Umbridge Çeviri Fransızca

Karanlık Sanatlara Karşı Savunma öğretmenimize de hoş geldin diyoruz. Profesör Dolores Umbridge.

Et bienvenue au nouveau professeur de Défense contre les Forces du Mal, le professeur Dolores Ombrage.

Teşekkürler, Profesör Umbridge.

Merci, professeur Ombrage.

Hem Umbridge'e o zevki tattırmam.

Et Ombrage serait trop contente.

DOLORES JANE UMBRIDGE, HOGWARTS YÜKSEK MÜFETTİŞLİĞİNE ATANDI

DOLORES JANE OMBRAGE NOMMÉE GRANDE INQUISITRICE

AİLELER BAKANLIĞI DESTEKLİYOR... Dolores Umbridge yüksek müfettiş sıfatıyla... BAKAN FUDGE EĞİTİMİ ÖN SIRAYA KOYDU... Hogwarts'ta ciddi biçimde düşen standartları değiştirmeye yetkilidir.

Dolores Ombrage, en tant que Grande Inquisitrice, aura carte blanche pour remédier à l'incurie dramatique qui règne à Poudlard.

Umbridge'ten kaygılandığını söyledin.

Ombrage t'inquiète.

Umbridge bunu öğretmeyi reddediyorsa, öğretecek birini bulmalıyız.

Et si Ombrage refuse, trouvons quelqu'un d'autre.

Önce çalışacak bir yer bulmalıyız. Umbridge'in bulamayacağı bir yer.

II faut un lieu où s'entraîner à l'insu d'Ombrage.

Harry, Umbridge bulursa ne olur?

Et si Ombrage l'apprend?

- Düşünüyorduk da Umbridge'e Kusma Pastili yutturabiliriz.

On a eu une idée. Des Pastilles de Gerbe dans le thé d'Ombrage.

Umbridge'in geçen gün seni çok zorladığını duydum.

II paraît qu'Ombrage t'en a fait baver.

Cedric öldüğü için üzgün Harry'den hoşlandığı için kafası karışık, onu öptüğü için suçlu hissediyor. Umbridge annesini bakanlıktan kovdurabileceği için ikilemde ve her şeyden kaygı duyduğu için SBD'leri geçememekten korkuyor.

Elle est triste à cause de Cedric, culpabilise d'embrasser Harry, craint qu'Ombrage vire sa mère du Ministère et a peur de rater ses BUSE, tant elle s'angoisse pour le reste.

DOLORES JANE UMBRIDGE ALBUS DUMBLEDORE'UN YERİNE Hogwarts CADILIK BÜYÜCÜLÜK Okulu MÜDÜRÜ OLDU

DOLORES OMBRAGE REMPLACE ALBUS DUMBLEDORE...

Umbridge bacaları gözetim altında tutuyor.

Ombrage surveille les cheminées.

Ben Bakanlık Müsteşarı Dolores Jane Umbridge'im.

Je suis la sous-secrétaire Dolores Jane Ombrage!

UMBRIDGE ASKIYA ALINDI SORUŞTURMA AÇILACAK

OMBRAGE SUSPENDUE PENDANT L'ENQUÊTE

Bence Umbridge'i bir saat içinde tespit edemezsek Ron'u bulalım ve başka bir gün gelelim. - Tamam mı?

Si on ne localise pas Ombrage dans l'heure, on retrouve Ron et on revient un autre jour.

DOLORES UMBRIDGE BAKANIN ÜST DÜZEY SEKRETERİ

DOLORES OMBRAGE SOUS-SECRÉTAIRE AUPRÈS DU MINISTRE

Umbridge'le aşağıya mahkeme salonlarına indi.

En bas, en salle d'audience, avec Ombrage.

Dolores Umbridge cidden şirret bir şey.

Cette Dolores Ombrage est vraiment une connasse.