Uretim Çeviri Fransızca
213 parallel translation
Üretim hızı etkilenecektir.
Le rythme de production en sera affecté.
Üretim hızı... Tamam, sizin fikrinizi dinleyelim.
Bien, gardez votre rythme.
Üretim çiftliği, umursadığım her şeyle birlikte cehenneme gidebilir. Evden ve oradaki her ağaçtan nefret ediyorum.
Je déteste la maison et chaque arbre en particulier!
Üretim kota artışlarıyla ilgili.
C'est à cause des augmentations de quota.
Üretim kapasitenizi hesaba kattık ama.
Nous avons pris en compte votre capacité de production.
ACİL DURUM ÜRETİM ARTIŞ DÖNEMİ
PRODUCTION DE CRISE PÉRIODE D'AUGMENTATION
KADINLARIN ÜRETİM HEDEFLERİ VE SONUÇLARI
PREVISION DE PRODUCTION ET RÉSULTATS
ACİL DURUM ÜRETİM KOTASI 15 GÜN KALDI. ÇOK ÇALIŞIN!
QUOTA DE PRODUCTION D'URGENCE 15 JOURS.
ÜRETİM ARTIŞI
AUGMENTER LA PRODUCTION
ÜRETİM % 20 ARTIRILABİLİNİR
LA PRODUCTIVITÉ POURRAIT ETRE AMÉLIORÉE DE 20 %
Üretim mükemmel durumda.
Nous sortons 6 millions de mètres par jour.
Üretim faaliyeti.
Elle produisent...
Üretim Tasarım :
Décors :
Üretim mi yoksa hizmet sektöründe miydi?
Des produits.
Benim kafam durgunluğa isyan eder. Kendi kendini parçalayan bir motor gibi Üretim nedeni olan işle bağı kesildiği için.
Le mien maudit l'inertie, il est comme une belle machine qui redevient ferraille parce que ses pièces ne sont plus reliées par le travail pour lequel elle est faite.
Üretim öncesi model. Birkaç tane var.
C'est un modèle de pré-production.
Üretim müdürü eski, çok eski arkadaşıydı.
Le producteur en chef était un vieil ami.
Üretim sürmeli, ama satışlar düşüyor.
La production doit continuer et je vends peu.
Üretim ne sıklıkta kontrol ediliyor?
- La fréquence de vos contrôles?
Üretim biriminde iki teknik müdür birden çalıştıramayız çünkü, ne de olsa küçük bir birim.
Deux directeurs techniques, c'est trop pour une usine modeste.
Üretim katımıza hoş geldin.
Bienvenue dans nos ateliers.
Üretim tarihi, 201 6.
Mise en service, 2016.
Üretim tarihleri...
Dates de mise en service.
Hakkimdaki o dosyalari biliyor musun? Üretim tarihi... Yaºam süresi...
Les dossiers sur moi... date de mise en service, durée de vie, tous ces trucs.
Üretim hattı askerî amaçlı miğfer üretmek için revize edilmiş.
La ligne de production a été modifiée... pour faire un usage militaire du casque et du cordon.
Üretim Kontrol Sistemi S103 İdari Komuta Modu Etkin - Atla- Çalışıyor Yeni Görev?
CONTROLE DE LA PRODUCTION NOUVELLES TACHES?
Üretim hattı kafayı yedi!
La chaîne est détraquée!
Üretim sorumlusu sendin ya?
Tu es le chef de production.
OTO ÜRETİM SERİSİ
PRODUCTION AUTOMATISÉE
Üretim bandı mı?
Une chaîne?
Üretim için.
Pour la reproduction.
Üretim için P2P maddesine ihtiyaçları var.
Il faut du P2P pour faire du speed.
c ) İşçi yönetimine göre ; ... ve d ) Üretim ve işlemlere göre.
Production et fonctionnement.
Kahrolsun, Üretim hattının sonunda bunlar çoktan yapılanlar.
Celles au bout de la chaîne sont presque faites.
Üretim kapasitene yetmeyen küçük bir fabrikada deneyimsiz bir kadro ile çalışıyorsun.
Votre personnel est inexpérimenté. La fabrique trop petite pour votre volume de commandes.
"Bakteri Üretim Odası"
Laboratoire de culture bactériologique.
Üretim yönetici asistanı.
Assistant seulement.
Üretim konusunun buradaki subaylardan bazılarının... umurunda bile olmadığını anlamalısın.
Comprenez que bon nombre d'officiers... n'ont rien à faire de la production.
Tom Sanders. Üretim Bölümü Başkanı.
Tom Sanders, responsable de la fabrication.
Siz Üretim Bölümü Başkanısınız. Arcamax'tan sorumlusunuz.
Vous dirigez la fabrication de l'Arcamax.
Üretim hatası mı?
Problème de fabrication?
Tom Sanders Üretim Departmanı'nın başkanlığını yapıyor.
Tom Sanders dirige la fabrication.
Üretim maliyetleri yarım puan düşerse... isviçre frangı, lire karşısında değer kazanacak.
Si le marcher du travail augmente d'un demi-point... le franc Suisse va dévaluer la lire.
Üretim kısmındaki düşüş ve- -
Suite aux pertes du secteur fabrication...
Üretim araçlarını o kontrol ediyor.
Il contrôle les moyens de production.
Üretim tarihi yani : [br] 1936.
C'est la date de fabrication. 1936.
Üretim maddeleri insan ihtiyaçları için kullanılırlar.
La production d'objets servant à assouvir les besoins de l'homme.
Seattle Üretim Departmanı'nın merkezde kullandığı bir laboratuvar'a gönderilmişler.
Dans un labo utilisé par la police de Seattle.
Chomsky'nin Üretim Anlaşması'ndan daha iyidir.
Plus que Manufacturing Consent de Chomsky?
Şimdi de o amatörlerle rekabet ediyoruz, Hikaye gibi küçük ekstralara yatırım yapamıyoruz... Üretim değeri, ve hislere yapamadığımız gibi...
Avec la concurrence des amateurs, on ne peut plus investir dans le scénario, la production, les émotions.
Üretim, araştırma geliştirme.
développement.