Uriel Çeviri Fransızca
122 parallel translation
Uriel seraphim.
Uriel seraphim.
"Uriel seraphim."
Uriel seraphim.
"Uriel seraphim." "
Uriel seraphim.
Uriel ve Raziel adına...
Par Uriel et par Raziel.
- Evet, Uriel!
- Ouais, Uriel!
Bu Uriel bir uzman.
Voici Uriel. Un spécialiste.
Castiel, Uriel... -... benim için mi geldiler?
Castiel et Uriel, ce sont eux qui sont venus me chercher?
Bu Uriel.
Voici Uriel.
Bu Uriel bir uzman.
- C'est Uriel, un spécialiste.
Eğer bi şey hatırlamıyorsan neden Uriel sana sormamı istedi?
LE PUITS AUX SOUHAITS Pourquoi Uriel me dirait que tu te souviens de l'enfer?
Sam, doğruyu söylemek gerekirse Uriel sana neden öyle söyledi bilmiyorum tamam mı?
Sam, honnêtement, je suis incapable de te dire pourquoi Uriel t'a dit ça.
Uriel yalan söylemiyordu ama sen söylüyorsun.
- Uriel ne mentait pas, toi si.
Uriel önümde, Raphael arkamda.
" Uriel, devant moi et Raphaël, derrière.
Bu Uriel bir uzmandir.
Il s'agit d'Uriel. Un spécialiste.
Uriel birlikteki en komik melektir. istediğine sorabilirsin.
Tout le monde vous dira qu'Uriel est l'ange le plus drôle de la garnison.
Ne zamandan beri Uriel sana emir verebiliyor?
Depuis quand Uriel vous tient-il en laisse?
Uriel ya da her kimse söyle ona bunu yapmami istemezsiniz.
Eh bien, dites à Uriel, ou à quiconque étant concerné, que ce n'est pas souhaitable, croyez-moi. Souhaitable?
Uriel nerede?
Où est Uriel?
- Yapamam. - Onu bu duruma sen ve Uriel soktu.
- Il est là grâce à vous et Uriel...
Basarisiz oluyoruz Uriel.
Nous perdons la guerre, Uriel.
Bu babamizin dünyasi Uriel.
- C'est le monde de notre Père, Uriel.
Kazanamazsin Uriel.
Tu ne peux pas gagner, Uriel.
Uriel öldü.
Uriel est mort.
Ama Uriel ile olan üzücü olaydan sonra aşağıya inip elemanlarıma bir bakmak istedim.
Mais après cette malencontreuse... situation avec Uriel, j'ai trouvé nécessaire de vous rendre visite... - De préparer mes troupes.
Neviah kendisinin melek Uriel'in dünyevi tezahürü olduğuna inanır.
Neviah pense être la manifestation terrestre de l'ange Uriel.
Ayrıca Maks Kopper Yahudi Felsefesi Katedrali'ne üyedir. Talmud çalışmaları yürüten kadrolu bir profesör ve Talmud ve Hazal Edebiyatı üzerine uluslararası bir uzmandır.
Uriel Shkolnik, chef de l'institut Mandel d'études juives à l'Université hébraïque de Jérusalem, et collègue dans l'école Max Cathédrale de pensée juive, un professeur d'études du Talmud et un expert international dans l'étude du Talmud et de la littérature "Hazal".
Uriel Şkolnik hakkında bilmeniz gereken bazı şeyler. Şavuot Arifesi'nde şehir çapında altı konferans verir.
- * Certaines choses que vous devez savoir sur Uriel Shkolnik 1.
- Uriel?
- Uriel?
Uriel ödülden vazgeçmeye istekliyse babasına vermeyi neden düşünmeyelim ki?
Si Uriel est prêt à donner le prix, Pourquoi ne devrions-nous pas considérer de le donner à son père?
Özür dilerim Uriel. Çalışmalarını takdir ederim, biliyorsun.
Je suis désolé, Uriel, vous savez J'apprécie votre travail,
Ben, Uriel Şkolnik.
C'est Uriel Shkolnik.
Al bakalım Uriel.
Allez-y, Uriel.
Uriel, ben İsrail Ödülü'nü sana verdim.
Uriel, j'ai donné le prix Israël pour vous.
Oğlunuz Profesör Uriel Şkolnik'le bir resmi belki?
Peut-être une photo de lui avec votre fils, Prof. Uriel Shkolnik?
Uriel birçok kitap yazdı.
Uriel a écrit de nombreux livres.
Uriel işinde çok iyidir. Ama ben onun işine Talmud Çalışmaları demem.
Uriel est très bon à ce qu'il fait, mais je n'appelle pas cela "Etudes talmudiques".
- Profesör Uriel...
Prof. Uriel...
Uriel Şkolnik, Kimlik ve Belleğe Dair
"Uriel Shkolnik, Identité et mémoire"
Shmuel'in Naharda'ki Sarayı Yazan Uriel Şkolnik
" Cour de Shmuel Naharda?
19.3.2010, Profesör Uriel Şkolnik
19.3.2010, Prof.
Hepimiz adına bir kez daha tebrik ederim.
Uriel Shkolnik... - Et une fois de plus, toutes nos félicitations.
BAŞ MELEK AZİZ URIEL RUS ORTODOKS KİLİSESİ
SAINT-URIEL ARCHANGE église ORTHODOXE RUSSE
Diğer başmelekler Uriel ve Raphael gibi kadim melekler de hiçbir zaman Gabriel'in savaşının bir parçası olmayı istemediler.
Les anges supérieurs n'ont jamais voulu prendre part à la guerre de Gabriel, ni les archanges, Uriel et Raphael.
Uriel, yeter.
Uriel, ça suffit.
Sen salak mısın, Uriel?
Est ce que tu es stupide, Uriel?
Uzun zamandir dostuz Uriel.
Nous sommes amis depuis longtemps, Uriel.
Biz kardesiz Uriel.
Nous sommes des frères, Uriel.
Ne yapacaksin Uriel?
Qu'allais-tu faire, Uriel?
Profesör Uriel Şkolnik Kudüs'teki İbrani Üniversitesinde Mandel İbranice Çalışmaları Enstitüsü başkanıdır.
Prof.
- Uriel, evet.
- Oui Uriel.
Kale...
Par Uriel Shkolnik " La forteresse de...