Utley Çeviri Fransızca
23 parallel translation
Lester Matthews, Steve Maguire Miriam ve Steve Smith, Doktor Raymond Turner Mitch Quigley, Debby Utley'i alıkoyma suçlarından sanığı suçlu bulduk.
Miriam et Steve Smith, du Dr Raymond Turner, de Mitch Quigley et Debby Utley, l'accusé est déclaré... coupable.
- Ajan Utley, lütfen. - Kim arıyor?
- Agent Otley, s'il vous plaît.
- Alex Utley.
- Alex Hutley.
Andrew Jenkins müebbet aldı ve 10 yıldır Utley Eyalet Hapishanesinde yatıyor.
Andrew Jenkins a été condamné à des peines à perpétuité consécutives à la prison d'état d'Utley depuis plus d'une décennie.
Chase Utley'ye yaklaşmana güvenlik izin vermez, dostum.
La sécurité ne te laissera pas approcher Chase Utley, bonhomme.
- Chase Utley seninle oyun oynamayacak. - Hadi, hadi.
Chase Utley ne jouera pas à la balle avec toi.
Philadelphia Phillies takımından Chase Utley ve Ryan Howard!
Chase Utley et Ryan Howard des Phillies de Philadelphie.
- Yüzbaşı Utley, emrinizdedir.
Vous feriez rougir Columbo! Sergent Utley, à votre service.
Yüzbaşı Utley, Biz şey hakkında konuşuyorduk...
C'est le sergent Utley, il était en train de nous parler de...
- ( Ben Yüzbaşı Utley ) - Benim adım Paige Stanford.
Ici le sergent Utley, quel est votre problème?
Evin sahibi Damian Westlake komşusu Charles Utley'le spor yapmak için saat 17'de çıktığında her şeyin yolunda olduğunu söyledi.
Navré. Attends. J'arrive.
- Damian Westlake'in arkadaşı Charles Utley'le konuştum.
Il avait des ennemis, il était en conflit avec quelqu'un?
Parktan 69. caddeye dönerken yolda Bay Westlake ve Bay Utley'i görüp, selam verdim.
Jack n'avait qu'un électromètre. J'ai une arme et une lampe.
Komşusu, Ted Utley. - Yine olsa yine yaparım.
Son voisin, Ted Utley.
Bağımlının teki Ted Utley'in evine girmiş, o da ateş etmiş.
Un junky a fracturé la maison de Ted Utley et il lui a tiré dessus.
Baksana, Ted Utley'i görürsen, ona de ki bugünonu burada görmeyi bekliyordum.
Si vous voyez Ted Utley, dites-lui - que j'espérais le voir ici aujourd'hui.
Utley gibi birisinin ayak uydurmayacağını biliyorsun.
Un gars comme Utley, vous savez qu'il ne se conformera jamais.
Ted Utley'le konuşmaya gidiyorum.
Je vais aller parler à Ted Utley.
Kaptanın tayfasından Teğmen Utley'yi tanıyor musun? - Evet.
Connaissez-vous le lieutenant Utley?
Chase Utley ile top yakalama oynayacağım.
Je veux jouer à la balle avec Chase Utley.
- Çete birimini arayıp kimliklerini öğrenmeye çalışayım. - Boya taze. - Ben de Bay Utley ile konuşayım.
C'est pour ça que j'adore ces types.
Eve gelip onu ölü halde buluncaya kadar da Charles Utley'leydi.
Ce n'était pas moi.
Sakinleşin, Mr. Utley, olur mu?
Calmez-vous, M. Utley.