Uyesi Çeviri Fransızca
807 parallel translation
Hayır. - Uyesi oldunuz mu?
- Avez-vous déjà été membre?
Hoşuna gitmedi, değil mi, Sayın Kabine Üyesi?
Ça te défrise, M. Le Ministre?
Parlamento Üyesi Sör Edward Lake ölmüş. Kısmî seçim yapılacakmış.
Sir Edward Lake, député de West Lytham vient de mourir.
Kongre Üyesi Blatz geldi, efendim.
Dites-lui d'attendre.
Kongre Üyesi Reynolds'u.
Le sénateur Reynolds.
Size Kongre Üyesi Reynolds'u arabama aldığımı söyledim.
Je vous ai dit que j'avais le sénateur.
Komisyon Üyesi Davis'ten gelen son haber de var.
Il y a la réponse du commissaire Davis!
Russel E. Davis Kızılderili Bürosu Meclis Üyesi. "
Russel E. Davis, Commissaire aux Affaires Indiennes.
Üyesi oIduğum eşcinseI itfaiyeci ve poIis derneğini hatırIadın mı? Bu hafta sonu Laguna'da bir partiIeri var.
Mon club de pompiers et policiers gays... organise une soirée ce week-end.
"Yüzbaşı E.V. Rickenbacker, " Kongre Üyesi Fiorello La Guardia, Amiral William S. Sims "?
Capitaine E.V. Rickenbacker, député Fiorello LaGuardia, l'amiral William S. Sims...
Tıbbi Meclis Üyesi Vergérus.
Vergérus, conseiller médical.
Meclis Üyesi, bilimsel gerekçelerden ötürü, otopsinin bir an önce başlamasını istiyor.
Pour des raisons médicales, le conseiller souhaite commencer aussi vite que possible.
Tıbbi Meclis Üyesi!
Monsieur le conseiller médical!
Binbaşı Kendall, bir doktor. Albay Secord da bir Kongre Üyesi olmak üzere. Ve siz de bir aktörsünüz.
Le commandant Kendall est médecin, et le Colonel Secord presqu'un membre du congrès, et vous un acteur.
Sizlere Bay Barak Ben Canaan'ı takdim etmek isterim. Filistin için Yahudi İdari Birliği Komite Üyesi.
J'ai l'honneur de vous présenter M. Barak Ben Canaan, membre du Comité exécutif de l'Agence juive pour la Palestine.
Kongre Üyesi.
M. Ie député.
Komodor Emery, Dr Hiller ve Kongre Üyesi Parker.
Commodore Emery, voici Ie Dr HiIIer et Ie député Parker.
Dr Jamieson. Dr Hiller. Kongre Üyesi Parker.
Dr Jamieson, voici Ie Dr HiIIer et M. Ie député.
Kongre Üyesi, siz bayanlarla arkaya gidin.
M. Ie député et Ies dames, à l'arrière.
- Ama Kongre Üyesi ve Amiral.
- Et Ie député et l'amiral?
PARLAMENTO ÜYESİ
Chambre des Députés
Konsey Üyesi Hashimoto ile bağlantıya geçin o size yardım edecektir.
Le Conseiller Hashimoto vous le remettra.
Ben Başkanvekili Asistanı ve Turizm Komisyon Üyesi Dubois.
M. Dubois, directeur adjoint assistant, charge du tourisme.
" Yıldız Filosu Komutası Cheron gezegeni Komisyon Üyesi Bele'yi selamlar,
" Starfleet Command salue le commissaire Bele de Cheron.
" Yıldız üssündeki yargı sonrası Komisyon Üyesi Bele'nin,
" Nous sommes convaincus qu'après audience sur la base stellaire,
Parlamento Üyesi ise programdan önce 7 içki piskopos ise toplam 3 içki hakkı var.
Si c'est un député, il a droit à sept verres, avant l'émission et si c'est un évêque, à trois verres en tout.
Çinliler ile bir Merkez Komite Üyesi. Belge Polakov denen adamdaydı.
Il avait deux acheteurs : un Chinois et un Russe haut placé.
Şansım varsa, King'de Öğretim Üyesi olurum.
J'obtiendrai bien une bourse d'étudiant à King's.
Kongre Üyesi Bay Brunswick.
M. Le député.
SALDIRGAN, ESKİ MİNYUKAİ ÜYESİ ÇIKTI.
L'AGRESSEUR ÉTAIT UN EX-MINYUKAI
- Teşekkür ederim. Komisyon Üyesi Simmonds Dünya'dan sizi arıyor.
J'ai le commissaire Simmonds depuis la Terre, cmdt.
Tamam Komisyon Üyesi. Hadi pazarlık yapalım. Sen atık yollamayı bırak, ben de Meta Sonda'nı fırlatayım.
Très bien, faisons un marché, plus de déchets et je lance la Sonde Meta.
Paul. Hemen Komisyon Üyesi Simmonds'la bağlantı kurun.
Paul, contactez le commissaire Simmonds, tout de suite.
Komisyon Üyesi.
- Commissaire.
Komisyon Üyesi. Alan 2'deki iç sıcaklık da artıyor.
Commissaire, dans la zone 2 aussi la température augmente.
Artık uyanın Komisyon Üyesi.
Réveillez-vous, Commissaire.
- Günaydın Kongre Üyesi Peaker. En iyi üç yeri, Başkan Yardımcısı'nın hemen yanında siz ve General Enders için ayırdık.
Sénateur Peaker, nous avons réservé des places pour vous et le Général Enders, à côté du Vice-Président.
Kongre Üyesi Peaker, elimizde sınırlı sayıda...
Sénateur, Peaker, nous en avons peu...
Askeri Konsey Üyesi Yoldaş!
Camarade membre du Conseil militaire! Philippe!
Kızıl Saçlar Kulübü'ne... Lübnan'lı Iscar Hopkins'in vefatı nedeniyle,'Kulüp Üyesi'titriyle sadece yazı işleri ile uğraşacak ve haftada 4 Pound kazanacak bir çalışma arkadaşı aranmaktadır.
Suite au legs de notre défunt Ezekiah Hopkins de Lebanon, Pennsylvanie, aux États-Unis, un poste est à pourvoir, offrant à un membre de la ligue un salaire de 4 £ par semaine pour des petits services.
Ben Meclis Üyesi Santos.
Commissaire Santos.
WALTER STIER NAZİ PARTİ ESKİ ÜYESİ
Je suis resté à Cracovie, à Varsovie, vissé à ma table.
A. Newberry, Kongre Üyesi Langston'ın ofisinden.
Alec Newberry, du bureau du député Langston.
Meclis Üyesi Perry şu an ofisinde bizi bekliyor.
Le conseiller Perry, il attend dans le bureau.
- Herifin adı neydi? - Meclis Üyesi Perry.
- Il s'appelle comment?
Meclis Üyesi John Perry, Katie ile tanışmanızı isterim.
John Perry, voici Katie.
Meclis Üyesi Perry ile baskı.
Le conseiller Perry. La pression.
Konsey Üyesi Robinson.
C'est le conseiller Robinson.
- Üyesi. Ama gelip gelmediğini bilmiyorsunuz?
Et vous ignorez s'il est venu récemment?
Belediye Başkanı seçilme şansına veda et Sayın Şehir Meclisi Üyesi.
Dites au revoir à votre futur fauteuil de maire, M. Le conseiller municipal.
HOŞ GELDİN KIWANIS ÜYESİ MEVTA
BIENVENUE, MORTS DES KIWANIS