Vacation Çeviri Fransızca
29 parallel translation
Çalışma saatlerini ikiye katlıyoruz.
On double les agents par vacation.
I-90 Germantown'daki, Vacation Village Otel'de kalıyor olacağım.
Je vais loger au Vacation Village Motor Lodge, sur la route 90 à Germantown.
Boulder, Sunset, Vacation, Bay, benim alanımdı.
Je travaillais sur Boulder, Sunset, Vacation, la Baie, partout.
Even though she's on vacation, Jennifer Lopez bugün haberlerde.
Bien, même si elle est en vacances, Jennifer Lopez fait parler d'elle.
Tatile falan mı çıktın?
So what, are you on some kind of vacation or something?
Çift vardiyanın sonundayım.
J'arrive à la fin d'une double vacation.
İlk dönemde tatil çok fazla oldu.
Oui, donc on a déjà explosé les heures de vacation du premier semestre
"Killer Vacation" un yönetmeni. Bu akşam korku filmleri festivalinde yaşam boyu başarı ödülü almaya hazırlanıyormuş.
Le directeur de Killer Vacation, il allait recevoir une récompense pour l'œuvre de sa vie ce soir au festival du film d'horreur.
Çevirenler : Lostris Barış Çetin
Saison 2 Épisode 9 The Family Vacation
Hafri...?
Ex-vacation?
Uh, photos of his vacation in Odessa with his mistress.
Les photos de ses vacances à Odessa avec ses maîtresses.
Our most talented director is back from vacation.
Notre talentueux metteur en scène est rentré de vacances.
Tamam... güzel.
♪ And I need a vacation tonight ♪
Sezon, 16. Bölüm "İzin Çözümü"
The Big Bang Theory 5x16 The Vacation Solution Original Air Date on February 9, 2012
* Bu gece ihtiyacım var bir kaçamağa *
And I need a vacation tonight
Deeks, yanlış anlama ama Afganistan'a gidersen "National Lampoon Vacation" filmi gibi olur.
Rien de personnel, mais vous en Afghanistan fait penser au film Bonjour les vacances.
# Tek istediğim uzaklaşmaktı #
♪ Vacation, all I ever wanted ♪
# Kaçmak uzaklaşmak #
♪ Vacation, had to get away ♪
# Yalnız başıma uzaklaşmak # # Yalnız başıma #
♪ Vacation meant to be spent alone ♪ ♪ Meant to be spent alone ♪
# Yalnız başıma uzaklaşmak #
♪ Vacation meant to be spent alone ♪
# Tek istediğim uzaklaşmaktı #
♪ Vacation, all I ever wanted... ♪
# Yalnız başıma uzaklaşmak #
♪ Vacation meant to be spent alone. ♪
- Christmas Vacation'da Cousin Eddie'yi oynamıştım.
- Pardon. - J'étais dans Bonjour les vacances.
Evet, Vacation filminden beri.
Un fan d'Angelo? Depuis Bonjour les vacances.
- Vacation Village.
- Vacation village