Vadas Çeviri Fransızca

Güzel değil miydi? Bana bak Vadas.

Il n'etait pas bon?

Bir dakika.

Ecoutez, Vadas!

Benden çok daha fazlasını biliyorsun. - Bay Vadas.

Vous en savez plus que moi.

Eğer kravatınız hakkında hiçbir laf etmediğimi düşünüyorsanız sadece Bay Vadas'a sorun.

Demandez a M. Vadas!

Hayır Bay Vadas, hiç merak etmiyorum.

Je ne me demande rien du tout.

Evet, söylemiştin Vadas.

Vous me l'avez dit.

- Teşekkür ederim Vadas.

Merci, Vadas.

İki detektif de onun Bay Vadas olduğunu belirledi.

Nos hommes l'ont identifie : c'est M. Vadas.

Ferencz Vadas. Danube Place, 56 numara.

Ferencz Vadas. 56, place Danube.

Bay Vadas, pantolonlarınızın özel yapım olduğu konusunda beni inandırdı.

M. Vadas m'a assure que vous portez des pantalons sur mesure.

- Bay Vadas da tam sizin güveneceğiniz tarzda biri zaten.

Vous l'avez cru!

Vadas mı?

Vadas?

Teşekkür ederim Vadas. Sanırım geri kalanımız vitrinler ile ilgilenebilir.

Merci, nous allons nous en occuper.

Bay Vadas ile konuşmak istemez miydiniz?

Vous ne voudriez pas parler a M. Vadas, par hasard?

Vadas, senin hakkında endişelerim var.

Je suis inquiet.

- Buyurun Bay Vadas.

Le voici!

Bay Vadas, Matuschek Mağazası için 2 yıl boyunca çalışmış ve tüm bu zaman boyunca ispiyonculuk, fitnecilik ve döneklik bakımından oldukça verimli olmuştur.

M. Vadas a travaille chez Matuschek et Co. pendant deux ans. En qualite d'escroc, de fauteur de troubles et de rat!

Bir başka Vadas Kardeşler serüveni.

Une expérience des Frères Vadas.

Eval, E-v-a-l, Vadas.

Mel :

( Eval - Evil = okunuşları aynı )

M-E-L, Vadas.

Hawes, Eval Vadas ve silahlar hakkında birşeyler bulmuş. Pekala.

Hawes a découvert un truc sur Mel Vadas et des armes.

Öyleyse siz ikiniz, Bay Vadas'ın kapısını çalıp, Hawes haklı mıymış bir bakın.

OK. Donc allez frapper à la porte de M. Mel Vadas, et voyez si Hawes avait raison.

Sen kardeşi misin, Ziggy Vadas? Oo bizi duymuşsun.

Vous êtes le frère, Ziggy Vadas?

'Vadas Kardeşler'in'Vadas Biraderler'yada'İki Vadas'tan daha vurgulu olacağını düşündü.

Oui, c'était l'idée de Ziggy. Selon elle, Frères Vadas sonnait mieux que... les Enfants Vadas ou les 2 Vadas.

Vadas'ların evi için arama izni çıkartmamız gerekiyor. Ahbap, adamın adı Eval.

Il nous faut un mandat pour fouiller la maison Vadas.

İdli, vada, dosa, sambar ve chutney yapacaksınız.

A préparer des idlis ( gâteaux ), des vadas ( beignets ), des dosas ( galettes ),... du sambar ( sauce ) et du chutney ( sauce )

Eval Vadas.

Mel Vadas.