Vaklama Çeviri Fransızca

[Vaklama ] [ Tiz ses ] Seni sıkıyor muyum, Williams? [ Mırıldanma]

Je vous dérange, Williams?

[vaklama] Doğruyu söyle.

Dites la vérité.

[Vaklama] Oh, kız çok güzeldi.

Elle était belle.

[Filmdeki adam ] Oh, yakadım seni, serseri! [ Vaklama]

Je t'ai, vermine!

Bu süreçte, izin verin size özel bir teklifte bulunayım [Fısıldama ] - [ vaklama]

Entre-temps, permettez-moi de vous faire cette offre spéciale.

[Vaklama] Şimdilik sadece sonuçlarla memnun ol.

Pour l'instant, vous devrez vous contenter de voir les résultats.

[Vaklama] Senin salak takip makinene takılacak kadar çocuksu değilim.

Je ne suis pas assez bête pour me laisser dépister par votre machine.

[İnilti ] [ Vaklama] Ve şimdi bana müsade edersen, Kitty başlamak için ölüyordu

Et maintenant excusez-moi, mais Kitty se meurt de commencer.

[Vaklama ] [ Kitty inliyor] Ne yapacağını bilmiyorsun, değil mi?

Vous ne savez pas quoi faire, n'est-ce pas?

Merhaba? [Vaklama]

Allo?

Şunları kesinlikle duymak istemiyorum, vaklama, cikleme, cıvıltı, homurdanma, kişneme, sızlanma. Ne zaman ki... Yakartop dediğimde!

Je ne veux entendre aucun coin-coin, cui-cui, hi-han, ou cocorico quand je dirai... chat-ballon.

[vaklama]

Un instant.

[Vaklama] Tahmin edemiyor musun, Williams?

Vous ne devinez pas, Williams?

[Vaklama ] [ Tiz ses] Teğmen williams lütfen işte buradayız.

- Lieutenant Williams, je vous prie.

[Vaklama] Teğmen Williams?

- Lieutenant Williams?

[Klik sesi devam ediyor ] [ Vaklama ] Az kalsın en önemli bölümü unutuyordum [ Vaklıyor]

J'ai failli oublier le plus important.

[Vaklama, Gülme] Onu görmelisin.

Vous devriez la voir.

[Vaklama devam ediyor] Senin için üzülüyorum, bay polis.

Vous me faites pitié, pauvre flic.

[Vaklama] Bay-bay.

Au revoir.

Vak vaklama!

Non!