Valda Çeviri Fransızca
135 parallel translation
Şu küçük primat yukarıyı temizlemeye yardım eder belki.
Tu sais une Valda t ´ aiderait à nettoyer tout ça.
Oh canım Valda.
Mon Dieu...
- Endişelenme Valda, sadece vakit kaybetti.
- Ne t'en fais pas. Rien de grave.
Ne? Skoç buğusu mu?
Des pastilles Valda?
Harold Jr'ın bir oğlu var ve kız arkadaşı Valda kanser hastası.
SDI Media Group Ocr :
- Pekala, konuş, asker.
- Bien, crache ta valda, soldat.
Evet ne diyorsun, sorun nedir?
Tu la craches, ta Valda? Le problème?
Bay Valda, sizi görmek ne güzel.
- M. Valda, ravie de vous revoir.
Arthur, Bay Valda bir soru soruyor lütfen sözünü bölme.
M. Valda pose les questions. Ne l'interrompez pas.
Bay Valda, o kuralları biliyor.
Il connaît les règles.
Bay Valda, gerçeği bizzat bana söyleyin.
Mr. Valda, dites-le moi en face.
Bu Benedict Valda.
C'est Benedict Valda.
Bay Valda bütün bunları ajanlarımı bölgeden geri çağırmadan ajanlarıyla halledebilirdi.
M. Valda aurait pu faire tout cela par courrier, sans faire revenir mes agents du terrain.
Vekiller dosyaları bırakmamızı istiyorlarsa, Valda neden bir yenisini karşıma çıkartıyor?
Ensuite si les régents me demandent de m'occuper du cas, Pourquoi Valda m'en assignait une autre?
Valda.
Valda.
Valda olduğundan emin misin?
Vous êtes sûr que c'était Valda?
Valda gibi birinin üzerine düşünmeden gitmek kafana bir kurşun yerleştirmektir.
Agir trop rapidement avec quelqu'un comme Valda Ne vous vaudra qu'une balle dans la tête.
Dinle, Valda.
Écoutez attentivement, Valda.
Valda...
Valda...
Tamam, Ona Benedict Valda'nın adresine ihtiyacım olduğunu söyleyin.
Bon, euh, dites-lui que j'ai besoin d'une adresse Pour un Benedict Valda.
Benedict Valda'yı nasıl bulabilirim?
Maintenant comment je trouve Benedict Valda?
Valda!
- Valda!
Valda diye birini tanımıyorum.
Je ne connais pas de Valda.
Valda denen kişiyle ne alıp veremediğin var?
Qu'est-ce qui arrive avec ce type Valda?
Valda'nın işi ne?
Donc, Valda, que fait-il là-dedans?
Bu işte Valda inisiyatif sahibi.
Valda mène la danse
Myka, Valda peşinde olduğum adam.
Myka, Valda est le type. Je suis après lui.
Ya Valda'nın elindedir ya da ölmüştür.
Frederic a disparue, soit il l'a détient, soit elle est morte.
Valda'nın neler yapabileceği hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Tu n'as pas idée de ce que Valda est capable!
Acaba neden gözlerini Valda'ya dikti?
Alors, pourquoi fait-il une fixation sur Valda?
Valda, Malone ve bastonla ilgili şeyleri kafasında kuruyor.
Il construit une sorte de monde de fantaisie Avec Valda et Malone, la canne.
Zihnin Valda'nın yalanlarıyla doldurulmuş.
Valda a rempli ta tête avec des mensonges.
Valda?
- Valda?
Valda, bayan Frederic ile Malone'u takas edecektik.
Valda, je vous donnerais Malone pour Mme. Frederic.
Burada tamamen biz bizeyiz, Valda.
Nous sommes tous seuls ici, Valda.
Çünkü Valda kafamı karıştırıyor,... artık neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.
Parce que Valda a mis le bordel dans ma tête Et je ne sais plus ce qui est réel désormais.
Bay Valda, sinirli olmasına rağmen, durumun farkında.
M. Valda, bien que pas très heureux, comprend les circonstances.
Çeviri : Valda
DelighTeam u-sub.net sous-titres.eu
Valda
Épisode 211 Business As Usual
Çeviri : Valda m @ hir
Traduit par Marineemma et Catou.
Çeviri : Valda m @ hir
Traduction par Marineemma poupoute23.
Çeviri : Valda
The Firm, Season 01, Episode 20 Chapter Twenty Original Air Date
Çeviri : Valda
The Firm 01x21 Chapter 21 June 16, 2012
Çeviri : Valda
The Firm 01x22 Chapter 22 June 30, 2012
Valda
Pour U-sub.net sous-titres.eu
- Paraları "Valda" kutusunda mı taşıyorsun?
- Et tu l'ballades comme ça partout? - Oui, partout!
Bay Valda.
M. Valda.
Hayır, hayır, hayır. Bay Valda bana bakın.
Regardez-moi.
Ve fıstığı yakaladım!
Et on crache sa Valda!
Valda
Épisode 208 Friend or Faux
Metin Dökmen Valda
- Guilty