Valerian Çeviri Fransızca

Diğer bir deyişle Valerian.

De la valériane.

Komutan, bir Valerian nakliye gemisinin istasyona yanaşmak için izin istediğini duydum.

Commandant, je viens juste d'apprendre qu'un vaisseau valérian a demandé la permission d'accoster.

- Güzel. O zaman bak bakalım Valerian gemisinin yanaşması için her şey tamam mı?

Assurez-vous que le vaisseau valérian soit autorisé à accoster.

Binbaşı, Valerian gemisi kaptanı hakkında bilgi burada.

Major, voici les renseignements sur le capitaine du vaisseau valérian.

Derin Uzay 9, Burası Valerian gemisi, Sherval Das.

Deep Space 9, ici le vaisseau valérian, Sherval Das.

Valerian olayı hakkında endişelerime katılıyor musun?

Partagez-vous mes inquiétudes au sujet des Valérians?

Komutan Sisko'nun Valerian gemisine karışmamamız konusunda ısrar ettiğini duydum.

Je croyais que Sisko avait insisté pour que l'on n'interfère pas avec leur vaisseau.

Kira Valerian gemisinin gitmesine müsaade etmiyor. Sistemlerimizin yarısı da kontrolü altında.

Kira a immobilisé le vaisseau valérian et elle contrôle la moitié des systèmes de la station.

Valerian'ları serbest bırakmak için birkaç saat lazım, kaptanlarıyla konuştum.

J'ai besoin de quelques heures pour libérer le vaisseau valérian. J'ai eu le capitaine.

İçeriye girmek için son bir kilit kaldı. Ondan sonra Valerian gemisi hazır olacak.

Une autre niveau de sécurité à forcer et le vaisseau valérian sera prêt.

Kira bizim Valerian gemisine ışınlanmamızı engellemek için güç alanı kurmuş olmalı.

Kira a dû créer un champ de force pour bloquer l'accès au vaisseau.

Valerian gemisine giden yolu bizim için aç.

Dégagez-nous un passage jusqu'au vaisseau valérian.

Bana biraz St. Valerian'ı anlatır mısınız?

Je veux des renseignements sur Saint Valerian.

Kedi otu majesteleri.

C'est... C'est Valerian, sir.