Valli Çeviri Fransızca
33 parallel translation
Hem Valli'ye güvenmiyorum!
Et puis je me méfie de Vally.
Valli, lütfen gel, konuşmalıyız.
Valli, j'ai à vous parler.
Günaydın. Doktor Valli değerli bir meslektaşımızdır.
Le docteur Valli est notre précieux collaborateur.
Bu andan itibaren gece gündüz sizin için çalışacağız.
Désormais chaque minute de notre vie vous sera consacrée. Pas vrai Valli?
Değil mi, sevgili Valli? Kesinlikle. Bir hafta içinde kocanızın bütün yaptıklarından haberdar olacaksınız.
Dans une semaine vous connaîtrez les journées de votre mari.
Tanıklar arasında Larry Pesch olarak da bilinen Lorenzo Franconi ve koruması Bruna Valli var.
Écoute, on a Lorenzo Franconi, alias Larry Pesch. Et son garde du corps, Bruno Valli.
Bay Reilly, müvekkillerimi sunuyorum. Bay Franconi, Bay Valli, Bay ve Bayan Roberto Texador.
M. Reilly, ce sont mes clients, M. Franconi, M. Valli et M. et Mme.
- Hatırladıklarınız bunlar mı Bay Valli?
C'est ce que vous vous rappelez, M. Valli?
Bay Franconi ve Bay Valli'yi daha öncesinden tanıyor musunuz?
Connaissiez-vous M. Franconi et M. Valli?
Sen kendini ne sanıyorsun? Bir Hollywood yıldızı falan mı?
Vous vous prenez pour Frankie Valli, ou une grosse légume?
- Frankie Valli gibi söylerim.
- J'adore les voix de faussets.
Frankie Valli, Jersey'e geldiğinde gittiği çiçekçi.
Quand Frankie Valli vient dans le New Jersey... il va chez ce fleuriste.
Çok doğru. Frankie Valli, Dion, The Rascals, bütün Philly tayfası.
Frankie Valli, Dion, The Rascals, la bande de Philadelphie.
Şef Smith, Frankie Valli'nin buraya gelip bir hafta program yapmasını istiyor.
Le chef Smith veut que Frankie Valli chante là-bas pendant une semaine.
Frankie Valli'yle konuştuğunda bunları ona anlatırsın.
Tu discuteras de ça avec Frankie Valli quand tu lui parleras.
Gerçi orijinalini Frankie Valli And The Four Seasons söylemişti.
Quoique la version originale était de Frankie Valli And The Four Seasons.
Vincent'a 200 bini, Frankie Valli and the Four Seasons'ın "Seni seviyorum, bebeğim" şarkısıyla serenat yapması karşılığında ödeyecek.
Il paiera Vincent 200 000 $ juste pour faire la sérénade à sa fille, avec cette chanson à la con, "l Love You, Baby", de Frankie Valli and the Four Seasons.
Burası Valli Wooley'nin evi.
C'est la maison de Valli Wooley.
Yoksa Valli Wooley seni dövmesi için birini mi tuttu?
Ou Valli Wooley, elle a payé quelqu'un pour te dérouiller?
Frankie Valli'yi izlemek istiyorum.
Je veux regarder ce Frankie Valli.
Senin yüzünden, yeni Frankie Valli olma hayalimden vazgeçtim.
Par votre faute, j'ai abandonné mon rêve de devenir le prochain Frankie Valli. ( Chanteur américain des 70's )
Valli. "İ" ile. "Ben buyum." diyor. "Beğenmeyenin canı cehenneme."
Valli, avec un I. Ça dit : "C'est moi, je vous emmerde."
Ama Frankie Valli'ninki gibi bir ses duymadım.
Jamais une voix comme celle de Frankie Valli.
Nick Massi, Frankie Valli, Bob
Nick Massi, Frankie Valli, Bob...
Gözlerime inanamıyorum, Frankie Castelluccio! Artık Valli.
J'en crois pas mes yeux, Frankie Castelluccio!
Frankie Valli.
C'est Frankie Valli maintenant.
Ve Bay Frankie Valli.
Et M. Frankie Valli.
Hey, millet, şu Frankie Valli.
Regardez tous, Frankie Valli.
Bay Valli. Jersey'den ödemeli arama var.
M. Valli... un appel en PCV du New Jersey.
Frankie Valli'den The Night.
The Night par Frankie Valli.
Sizi Frankie Valli'nin The Night parçasıyla bırakıyoruz, ama bunun son parça olmasını istemiyoruz, siz de istemiyorsunuz.
On vous quitte sur The Night, de Frankie Valli. Mais on n'a pas envie de s'arrêter là, et vous non plus.
Bjorn!
Valli!
Valli!
Valli!