Varinia Çeviri Fransızca
33 parallel translation
Varinia...
Varinia...
Varinia.
Varinia.
Varinia!
Varinia!
Varinia, meşe palamudu desenli kırmızı togamı getir.
Varinia, ma toge rouge avec les glands.
Crassus'a bir kadın sattım, adı Varinia.
J'ai vendu à Crassus cette femme, Varinia.
- Varinia.
- Varinia.
Varinia için beş yüz sestertius depozito.
Cinq cents sesterces en acompte sur Varinia.
- Varinia, yemekler harika.
- Varinia, délicieux repas.
Varinia, sonu olmayan bir şey başlattığımızı... düşünmekten kendimi alamıyorum!
Varinia, nous semblons avoir commencé quelque chose... qui n'a pas de fin!
Varinia, beni zayıf hale getirme.
Varinia, ne me rends pas faible.
Varinia, oğlum sana emanet.
Prends soin de mon fils, Varinia.
- Bu Varinia.
- C'est Varinia.
Şu Varinia denen kadın onun evinde.
Cette femme Varinia est chez lui.
Senin sevgini istiyorum, Varinia.
Je veux ton amour, Varinia.
Özür dilerim, Varinia.
Je suis désolé, Varinia.
Varinia... öldü.
Varinia... morte.
Eğer Spartacus... Varinia denen kadının ve çocuğunun evimde köle olduklarını bilseydi... acaba ne derdi?
Je me demande ce que Spartacus dirait... s'il savait que la femme, Varinia, et son enfant... sont esclaves dans ma maison?
Varinia, bize merhamet et.
Varinia, aie pitié de nous.
Haklıydın Varinia.
Tu avais raison, Varinia.
Sana bakışını gördün mü Varinia?
Tu as vu le regard qu'il t'a lancé? Non.
Benim adım Varinia.
Je m'appelle Varinia.
Senin gibi biriyle hiç tanışmadığıma inanıyorum Gaul'lu Varinia... ve seni seviyorum.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi, Varinia de Gaule. Je t'aime.
David, Varinia. - Gel.
David, Varinia.
Varinia'yla mı?
Vous voulez parler de Varinia?
- Haklısın Varinia. Her zaman böyle oluyordu.
Tu avais raison, ça devait finir comme ça.
Haklısın Varinia.
Tu avais raison, Varinia.
Neden benimle konuşmuyorsun?
Pourquoi refuses-tu de me parler, Varinia?
Crasus'un gizlice, Spartacus'ün... karısı Varinia'yı aldı... ve oğlunu kilitli tutuyor.
On raconte que Crassus a secrètement emmené la femme de Spartacus, Varinia, et qu'il les séquestre elle et son fils dans sa maison.
Şimdi bile Varinia.
Même maintenant, cette Varinia?
Varinia ve Crassus'lu sahneyi koysunlar, Marty.
- Marty, j'aimerais voir la scène avec Varinia et Crassus.
- Varinia?
- Varinia?