Vcr Çeviri Fransızca
74 parallel translation
Taşınabilir vcr'ım var Sam. - Güzel.
- Ce ne serait pas très sportif.
VCR'ı al.
- Emporte le magnéto.
VCR'ınızı hazırlayın, çünkü ilk kez yayınlanacak kesilen sahneleri izleyeceksiniz.
Alors allumez votre magnétoscope, car pour la 1 re fois, voici des scènes classiques coupées.
Eğer arazi sahibi sorarsa Ben VCR'dan korkan 87 yaşında yaşlı bir kadınım.
Si le proprio demande... j'ai 87 ans et peur de mon magnétoscope. T'as soif?
Burada bir yerde bir VCR olmalı. Şurada ne var?
Il y a quoi là?
Bu arada şunu söyleyeyim ki annem VCR'ı alıp gitti.
Je l'ai vu à la façon dont ma mère s'est enfuie avec le magnéto.
VCR kılavuzumu mu okuyorsun?
Tu lis le mode d'emploi de mon magnétoscope?
Önce, bu VCR kablosunu güvenlik kamerası sistemine takıyorum, işte böyle..... sonra, taktığım ve biz çalışırken çekilmiş bu video..
D'abord, je branche ce magnétoscope sur la caméra du système de sécurité. Puis je passe en continu cette vidéo de nous en train de travailler.
VCR'ın boş kalmasını sağladın.
Place à l'action!
İşte VCR budur.
Voilà pour le magnétoscope.
Bana VCR alabilirdi, golf takımı alabilirdi, ama hayır.. .. gitti de bana bu kadınsavarı aldı!
Il aurait pu m'offrir un magnétoscope, pas un truc qui dégoûte les femmes!
Tamam. Bir kaset kaydettiğinde parçaların sıralanışı, kaydeden cihaz için imza gibidir. TV, kamera, VCR, her neyse.
Ok, quand tu enregistres une cassette la trace des pistes est comme une signature pour celui qui a fait l'enregistrement comme une caméra, magnéto, n'importe quoi et ainsi la piste de contrôle t'indique d'où provient l'enregistrement
VCR başlıklarını tekrar ayarladın mı?
As-tu fait calibrer les têtes Des magnétophones?
Şey, medya odasında normalde kilitli tuttukları bir kabinleri var. Herneyse, bir gece sarhoş oldular, ve bazı şeyleri ortada bıraktılar, ve Consuela sonraki gün temizlik yapıyordu ve yanlışlıkla VCR'daki oynat tuşuna basıldı, ve üstte annem patlatıyor... tamamen çıplak, tamam mı, babamın üzerinde... onu bir çubukla kırbaçlıyor.
"Jenny, je ne tiens pas à aggraver la situation... mais je crois que pourrais tomber amoureuse de toi."
- Kaç VCR'ınız var?
- Combien de magnétoscopes as-tu ici?
Benim sistemim 300 VCR'ı, anında ulaşabilir bir seri sabit diske bağlıyor.
Mon système remplace 300 magnétoscopes... avec une série de disques durs immédiatement accessibles.
- Belki VCR'ın içinde unutmuşsundur.
- Elle est peut-être dans le magnétoscope.
- Pompa mı yakaladın? Bisiklet?
Une bicyclette, un VCR?
Darnell, Hut Videoya koş ve bana bir VCR kirala!
Darnell, fonce à Video Hut et loue un magnétoscope!
Ne yapıyorsun, kimse artık VCR kullanmıyor.
Qu'est-ce tu fous, plus personne ne regarde de cassettes!
Video kayıt cihazı-VCR karşısında Amerikan film endüstrinin Boston sapığı karşısındaki yalnız bir kadın gibi kaldığını açıkça dile getiren film stüdyoları gecikmeksizin çeşitli davalar açtı.
Les studios sont immédiatement allés en cour on même dit publiquement que le magnétoscope était à l'industrie américaine du film ce que le "Boston Strangler" était pour une femme seule
- Input'a mı basacağım?
Sur quoi je mets : "ENTREE"? Il y a un bouton "TV / VCR"?
- TV / VCR tuşu var mı? - AUX ne?
C'est quoi : "AUX"?
Babam sadece VCR * izlememize izin veriyor.
- Papa permet seulement un vidéo.
Sadece 20 dolara bu dijital parçayı alıp kolayca VCR'ınıza takarak ya da yapıştırarak'Lütfen Başa Sarın'DvD oynatıcınızı yaratabilirsiniz..
Alors pour moins de 20 $, achetez plutôt ce boîtier numérique. C'est très simple. Scotchez-le ou collez-le sur votre magnétoscope et vous aurez le dernier modèle de lecteur DVD Be Kind Rewind.
- Oh evet, eski futbol kasetlerinizi izlemek için bir VCR bulunduruyorum
J'ai gardé un magnéto pour regarder vos vieilles cassettes de foot.
Peki, kasedi araştır, bir cevap bulalım.
Très bien, creusez un VCR. Trouvons quelques réponses.
- Evet, bu VCR'a gönderiyor.
Ouais, qui est enregistrée sur ce magnétoscope.
Bak, video girişi.
Regarde, un VCR.
Bir yerden ücretsiz VCR alabiliriz aslında.
Un magnéto, ça se trouve gratuit.
Bu kez dünyanın çift taraflı çağrı cihazları, VCR'lar ve Arsenio Hall Şov'una geri kaydığını duymak istemiyorum.
Je ne veux pas apprendre qu'il est retombé dans le monde des radiomessageurs, des magnétoscopes et de l'émission d'Arsenio Hall.
Özgeçmişimde sadece iki şey var ve öteki VCR tamirciliği.
Je n'ai que deux choses sur mon CV, et l'autre c'est la réparation de magnétoscopes.
Hâlâ VCR'ı olan tanıdığım tek salak sen olduğun için "Kim yanımda oturup en yakın arkadaşlarımızın birbirine yumulmasını izleyecek?" çekilişinin kazanan talihlisi sen oldun.
Tu es le seul idiot que je connaisse qui ait encore un magnétoscope, donc tu es le gagnant du "Qui pourra s'asseoir à côté de moi et regarder nos meilleurs amis devenir complètement fou l'un de l'autre" " chérie.
Barney o benim VCR'ımdı.
Barney... ça c'était mon magnétoscope.
Ted bir VCR'dı işte.
Ted... c'était un magnétoscope.
Şimdi yapmamız gereken tek şey bir VCR bulmak. 2012 yılında?
Maintenant, il faut juste qu'on trouve un magnétoscope.... en 2012.
Bende birçok VCR bulunur.
Je garde plusieurs magnétoscopes
- Hem de VHS.
En VCR.
Eski bir VCR gibisin, ama senin ağzın daha büyük.
T'es comme un vieux magnétoscope mais avec un plus gros clapet.
Başarılı olursak yırtarım ama çuvallarsak saati 3.25 dolara VCR tamir eden üniversite terk birine dönerim. Seçeneklerimi gözden geçirdiğim için kusura bakma.
Si ça fonctionne, je suis pour, mais si ça tourne mal, je reste l'étudiante ratée qui répare des magnétoscopes pour 3,25 $ de l'heure, alors excuse-moi de peser les options.
Burada televizyon ve 91'den kalma VCR var.
Ici on a une télé et un magnétoscope de 1991.
Bakın Rachel bana ne almış. 90'lı yıllardan Vahşi Batı temalı etkileşimli bir VCR oyunu. Kurşun Yığını.
Regardez ce que Rachel m'a offert :
Yemek ve 1993 model etkileşimli VCR oyunu?
Dîner et jeu interactif sur magnétoscope?
Ev arkadaşımıza 1993 model Vahşi Batı temalı bir VCR oyunuyla mı karar vermek istiyorsun?
Qu'en est-il de Pile of Bullets? Tu veux décider de notre colocataire avec un vieux jeu interactif sur le Far-West?
Hayatınız boyunca oynayacağınız en önemli 1993 model etkileşimli VCR oyunu için.
Mais pour l'instant, nous allons tout simplement aller à la salle de télévision. Pour les plus hauts enjeux du jeu magnétoscope interactif de 1993 de l'ensemble de vos jeunes vies d'adultes.
"Bunları izlemenin bir yolunu bulmalıyım" dedim ve VCR aldım.
Et pour pouvoir les regarder...
VCR.
Le magnétoscope.
VCR'ımı ayarlarmısın.
- À propos.
Bizde VCR var mı?
On a un magnétoscope?
Onu evden o kadar çabuk çıkardı ki o küçük boş kafadan çıkan rüzgâr sesini duyabilirdin.
Rajoutez le combo TV / VCR, et je vous donne 13 balles pour tout le toutim. Vendu! Vous savez quoi?
Ne olduğu hakkında hiçbir fikri yok.
Demande-lui s'il a la télécommande du TV / VCR.