Veen Çeviri Fransızca
48 parallel translation
Konuştuğun bayan Franny Veen değil miydi?
Vous parliez avec Franny Veen, n'est-ce pas?
- Franny Veen'i tanıyor musun?
- Vous la connaissez?
Karım ve kızım Franny Veen'e bayılır.
Ma femme et ma fille adorent Franny Veen.
Garson bey, bayan Veen bu gece nerede sahne alıyor biliyor musunuz?
Mme Veen joue dans un spectacle ce soir?
Peki ruh Franny Veen'in neresinde?
Où siège donc l'âme de Franny Veen?
- Bayan Veen'in oda numarası 21.
- C'est la chambre 21.
Aktris Franny Veen, şehrimizde de büyük bir başarıya imza attığı Phaedra rolünden bahsedecek.
Franny Veen, une de nos actrices nous parle du rôle de Vedra, qui a connu un énorme succès, et qui a vu le jour dans notre ville.
Olamaz!
Mon Veen!
Noel
Tactactac, VeeN, ¤ AkaZab ¤
- Nasıl gidiyor? - Karışık sonuçlar.
VeeN,
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
Subs VF : VeeN, Tactactac, robot Minou, ¤ AkaZab ¤
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
- = 104 = - "Le Camion" VF By : VeeN,
Düğün
VeeN, ¤ AkaZab ¤
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
- = 101 - Pilot = - ¤ AkaZab ¤, Veen, robot, TacTacTac, Minou.
Çeviren ve Düzenleyen :
Sub VF : Némone, Droo,, Kasius, Tactactac, VeeN ¤ Aka ¤
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
- = 113 = - "Le Chiot" VF : Tactactac, VeeN, ¤ AkaZab ¤
Andy Dufresne Düzeltme ve Senkron :
Sub VF : Némone, VeeN, Tactactac ¤ Aka ¤
Çeviri : delusional _ tr Düzeltme ve Senkron :
- = 204 = - "Le Préféré" Sub VF : Némone, VeeN, Tactactac, Galliots, ¤ Aka ¤
Çeviri : paolo di canio Düzeltme ve Senkron :
- = 202 = - "Dirty Sexy Mongol" Sub VF : Tactactac, VeeN, ¤ AkaZab ¤
Çeviri : nazo82 İyi seyirler.
- = 115 = - "La péridurale" VF : Némone, VeeN, ¤ AkaZab ¤
SWATcagdas
Némone, Droo, VeeN, ¤ AkaZab ¤
Andy Dufresne Düzeltme ve Senkron :
Némone, VeeN, Tactactac, ¤ Aka ¤
SWATcagdas
Némone, VeeN, ¤ Aka ¤
Çeviri : batigol-7
Sub VO : ¤ Aka ¤ VeeN Subs-Addicts " [Sub-way. Fr]
( Monk fanatiği annesi için ) çeviren : ilgisiz.
VF By : Tactactac, VeeN, do _ Ob, ¤ Aka ¤
Çeviri : shawshank48
Némone, Droo, VeeN, ¤ Aka ¤ Team Subs-Addicts "
* Hey, kim bakıyor buraya? *
Tactactac, VeeN, do _ Ob, ¤ Aka ¤
Jane Van Veen ve Henry Martin.
Jane Van Been et Henry Martin.
Henry Martin, Jane Van Veen.
Henry Martin. Jane Van Been.
Jane Van Veen.
Jan Van Veen.
Henry Martin. Jane Van Been.
Henry Martin, Jane Van Veen.
Henry Martin, Jane Van Veen.
Henry Martin, Jane Van Veen.
Bayan Van Veen?
Madame Van Veen?
Ben bir New York polisiyim Bayan Van Veen.
Je suis inspecteur de police à New-York, Mme Van Veen.
Kahve için teşekkürler Bayan Van Veen.
Merci pour le café, Miss Van Veen.
Adı Jane Van Veen.
Elle s'apelle Jane van Veen.
- Jane Van Veen. - Evet.
Heu, Jane van Veen?
Telefonu kapatın, Bayan Van Veen.
Raccrochez le téléphone, Miss Van Veen.
Bayan Van Veen.
Mademoiselle Van Veen.
Bayan Van Veen, cesaretinizi takdir etsem de şu an uygun bir zaman değil.
Uh, mademoiselle Van Veen, bien que j'apprécie votre culot, ce n'est pas le bon moment.
Henry Martin, Jane Van Veen.
Nous avons une interview. Henry Martin, Jane Van Veen.
Sky Van Der Veen.
Sky Van Der Veen.
Junior Van Der Veen?
Junior Van Der Veen?
Çeviren ve Düzenleyen :
Némone, VeeN, Tactactac, ¤ AkaZab ¤ Subs-Addicts'[Sub-Way.fr]
Düğün!
VeeN, ¤ AkaZab ¤
Dick'in Doğum Günü!
Némone, VeeN, ¤ Aka ¤
Bayan Van Veen, benimle gelin lütfen.
Miss Van Veen