Venetian Çeviri Fransızca
28 parallel translation
Tebrik ederim... siz başardınız Donald Sinclair ve Venetian Hotel ve Kumarhanesi adına...
Pollini, bien joué, monsieur. Et félicitations. Au nom de Mr Sinclair...
Venetian kazıklı yolunda takılıp kalmış. Köprü kapanmıyormuş.
Bloquée sur Venetian Causeway.
Venetian da alış veriş yapıyormuş, Lacoste mağazasında yığılıp kalmış.
Elle faisait du shopping au Venetian, s'est évanouie à la boutique Lacoste.
Venetian Oteli.
L'hôtel Venitian.
Ben Roberto Fenice, Venetian Oteli'nin müdürü.
Roberto Fenice, directeur du Venitian.
"Sabah 9'da, Venetian'da basın toplantısı?"
- " 9 h : conférence de presse
9'da Venetian'da basın konferansı Kanal 2, Kanal 4'ün önünde ve...
"9 h : conférence de presse au Venitian." Où je serai face à TV2, TV4...
Bir dakika önce Venedik'te gondolda birbirimize sarılıyorduk.
Qu'est ce que vous avez dit? Il y a une minute, on se faisait des câlins dans une gondole au Venetian.
Jillian, Venetian'da ki Çin Restoranından yer ayırtmış.
Amuse-toi. Toi aussi. Même si tu ne fais rien ce soir.
Venetian'daki kocaman zencefilli ekmek evi de bayağı ilgi toplamış.
Il paraît que la maison en pain d'épices grandeur nature attire la foule.
Artık Venetian kazanacak.
À présent, le Venetian va gagner.
Bir garson da Venetian'ın zencefilli ekmeğine içki dökmüş.
J'ai entendu dire qu'un serveur a renversé 4 litres de lait de poule sur la maison de pain d'épice du Venetian.
Yapmazsam 500.000 $ kumar parasını Venetian'a götürmekle tehdit etti.
Et bien, je devais le faire. Autrement Slocum me menaçait de partir avec ses $ 500,000 Pour jour ce week-end au Venetian.
En sonunda, Venetian'daki Suzie'yi yendim.
Ouais, j'ai finalement battu Suzie du Venetian.
Polly olmazsa, doğrudan Venetian'a ikinciye gidecekler.
Pas de Polly, et ils vont aller direct chez le numéro deux au Venetian.
Venetian bana asansör yakınından park yeri sözü verdi.
Le Venetian m'a offert une place de parking prés de l'ascenseur.
Caesars Palace, New York-New York, Paris, The Venetian, Monte Carlo. ( Vegas otelleri )
Le Caesar Palace, le New York-New York, le Paris, le Venetian, le Monte Carlo,
Venetian Romance.
Romance Vénitienne.
Adı Venetian Romance.
Au nom de Romance Vénitienne.
Ah, o Venetian Romance.
Ce Romance Vénitienne. 1,10 $.
Venetian Romance kokuyorsun.
Tu pues le Romance Vénitienne.
Venetian'ı geçmek üzereyim.
Je suis sur le point de passer le Venetian.
Steph, The Venetian'da haftada 10 şov hazırlıyorum.
Steph, je fais dix spectacles par semaine au Venetian.
Şimdiye kadar "Royal Palace 50" "Dark Venetian 80" ve "Greek Scholar 200" buldum.
- Et ça donne quoi? - Jusque-là, j'ai décodé Royal Palace, 50. Dark Revenge, 80.
Park Royal. Dark Venetian. Hepsi birer at.
Royal Palace, Dark Revenge, ce sont des chevaux.
Nereye gidiyorsun, eve mi? Hayır.
Jillian a fait une réservation dans un resto chinois au Venetian.
Venedikteyim.
Au spa du Venetian.
- "Venedikli" de. Gondolcu adamsın.
Tu travailles... au Venetian.