Ventilatör Çeviri Fransızca
11 parallel translation
Solunumdan ventilatör getirtin. - Aşağı inmişken röntgenleri de alırım.
Appelez en respiration pour avoir un ventilateur.
Ventilatör stabil.
Il est stable sous respirateur.
Anestezi olmaması ventilatör yok demek.
Pas d'anesthésie, ça veut dire pas de respirateur.
Ventilatör olmaması demek, koroner bypass yapamayız demek.
Et donc, pas de pontage coronarien.
Ventilatör cihazı yüksek orana mı ayarlayalım?
On prend un insufflateur à haut ratio?
Ventilatör hazırlasınlar.
Demandez-leur de préparer un respirateur.
Temel olarak, ventilatör kapatılır.
Pour faire simple, Le ventilateur est arrêté.
Ventilatör sayesinde nefes almaya devam ediyor ama beyninde çok fazla hasar meydana gelmiş.
Elle respire toujours grâce au ventilateur, mais il y avait trop de dégâts pour son cerveau.
Ventilator'ü geri bağladık. Balgamı çekmesi için.
Nous l'avons remis sous aérateur, il a un bouchon de mucus.
# Birçok ot içerim, sanırım bir vantilatöre ihtiyacım var. #
♪ smoking hella weed, I think I need a ventilator ♪
Ventilatör ne durumda? Hâlâ iyi durumda mı?
Jusque là, tout va bien.