Vest Çeviri Fransızca
31 parallel translation
Denim Vest'li birisi beni kesiyor.
Il y a Gilet en jean qui me mate.
Vest'li adama gerçek numaranı vereceğim.
Je dirai au type au gilet de faire votre vrai numéro.
Vest'liden haber var mı? Hayır.
Gilet a téléphoné?
- Vest, bana var mı?
- Vest, t'as rien pour moi?
Vest, ona sen bak.
Vest, occupe-toi de lui.
Ramirez, Vest'e bak.
Ramirez, couvre Vest.
Hey, Shifty, Vest'e bak!
Shifty, surveille-moi Vest!
Ne yaptığına dikkat et!
Vest, arrête tes conneries!
- Vest, haberleri duydun mu?
- T'as entendu la nouvelle?
Eğer Shaolin Kug Fu'su öğrenmiş olsaydı Weight Vest, bu şekilde düşmeyecekti.
Si elle avait appris le kung-fu Shaolin du "contre-poids", Ca lui aurait évité cette chute.
O benim Altıncı, Weight Vest.
Je te présente le "6ème frère", "Veste allégée".
Vest'te nedir?
"Veste" quoi?
Weight Vest.
"Veste allégée".
Bay Vest.
M. "Vest".
Eğer Shaolin Kung'su Weight Vest'i benimle forvette kullanırsan. Ataklarımız kusursuz olur.
Si tu pouvais utiliser ta technique aérienne comme attaquant avec moi Notre attaque serait imparable.
Weight Vest'i hızlı yürümenin haricinde kullanamadım.
"Veste allégée", mais aussi marcher sans effort.
- Aslında Flash'ın gerçek adı Valiy Vest...
- Le vrai nom de Flash est Wally West.
İyiyim Vest.
Je suis ok. Gillet par balle.
24 Queen Vest'te 10-200 durumu var.
J'ai un 10-200 au 24 Queen West.
Ve bana neyin eksik olduğunu sor
You got your Sunday vest on
Anladın mı? Dün bir İspanyol Kulüp Vest'i karıştırmış. Charles hakkında esip gürlemiş.
C'est peut-être rien, mais hier soir au Best-of, y a un mec de la Castellane qui s'est vanté d'avoir été dans le groupe qui a buté Charly.
# Pek kolay uyunmuyor #
# In a straight, white vest #
Carp'ın eski bir arkadaşı, James Earl Vest.
C'est un ancien ami de Carp Appelé James Earl Vest.
Vest teşkilattan ayrılmış, ama kendi seçimi değilmiş, bunu da söyleyeyim.
Vest a quitté la police pas par choix, je dirais.
Bu Vest, kel olan.
C'est Vest, le chauve.
Tetikçi Vest olmalı.
Vest doit être son tireur.
Vest orada.
Il y a Vest.
- Bay Psalms'ın giydiği yelek benimki gibi.
Il semble que la vest que porte M. Psalms est la mienne. Non, était la vôtre.
Kramer, Vest'li aradı.
Gilet a appelé.
- Lucy Knight.
J'aurai un vest...
Saysana, Vest.
West, recompte tout.