Visiontext Çeviri Fransızca
83 parallel translation
Visiontext Altyazıları :
Sous-titrage Visiontext : Déborah Cixous
The Twentieth Century Fox Film Şirketi Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'na filme bulundukları cömert katkılarından dolayı teşekkür eder.
La Twentieth Century Fox remercie l'armée américaine pour sa généreuse coopération lors de la production de ce film. Sous-titrage Visiontext :
Altyazı Çevirisi Bülent ATUK Ankara - 25. Aralık. 2004
Sous-titrage Visiontext
Çeviren :
Sous-titrage Visiontext :
Visiontext Altyazıları :
Sous-titrage Visiontext :
TOXIC
Sous-titrage Visiontext
Çeviren : SmokeKnows
Sous-titrage Visiontext :
Günebakan
FIN Sous-titrage Visiontext :
Senkronizasyon :
Sous-titrage Visiontext : Margo Kleinknecht
Visiontext Altyazılar :
Une faible femme Pour vous faire apprécier la vie!
Translated by pinkfloyd.
Sous-titrage Visiontext : Anne Bruant FR
Visiontext Altyazılar :
Sous-titrage Visiontext :
JAMES BOND'LIVE AND LET DIE'İLE DÖNECEK Visiontext Altyazılar : Berna Vardar
JAMES BOND REVIENDRA DANS VIVRE ET LAISSEZ MOURIR
Visiontext Altyazılar :
Sous-titrage Visiontext : Delphine Chatenay
Visiontext Subtitles :
Sous-titrage Visiontext : Anne-Lise Mesnard
HGG
Sous-titrage Visiontext : Tatiana Andonovski
Çeviri : Pınar SweepeR
Sous-titrage Visiontext :
Altyazılar :
Sous-titrage Visiontext : Anne-Lise Mesnard
Çeviri : bigblue13
Sous-titrage Visiontext :
Altyazılar : Visiontext
Subtitles ripped by DRKARMA
Altyazılar : obasawa
Sous-titrage Visiontext : Tatiana Andonovski
ÇEVİRİ : CNBC-e ALTYAZI :
Sous-titrage Visiontext :
altyazı : pensivetr
Sous-titrage Visiontext : Hélène Monsché
TERCÜME : Visiontext Altyazïlarï CAN ÇELIK
Sous-titrage Visiontext :
SubtitIes by CAMİLİ ART
Sous-titrage Visiontext : Delphine Chatenay
Çeviri Natali Simillidou
Sous-titrage Visiontext : Marianne Jackson
altyazı düzenleme : muchomucho @ erdem110
Sous-titrage DVD : Visiontext FRENCH
Çeviri : pitiko
Sous-titrage Visiontext : Eric C. Ortega
Coşanadam Çevirmen :
Sous-titrage Visiontext :
Çeviri : pitiko
Sous-titrage Visiontext : Anne-Lise Mesnard
Çeviri : pitiko
Sous-titrage Visiontext : Margo Kleinknecht
stargate sg-1 çeviri tim - mik Çeviren : mkdmuh Düzenleyen : Mehmet Önder
Sous-titres Visiontext :
ÇN : Geri Dönecek!
Sous-titrage Visiontext :
Altyazı : oofof
Sous-titrage Visiontext : Anne-Lise Mesnard
Visiontext Altyazıları :
Prologue traduit par : Homayoun Banifatemi Film traduit par :
~ ~ louison ~ ~
Sous-titres Visiontext : Margo Kleinknecht
Ebrehe
Sous-titrage Visiontext :
Çeviri :
Sous-titrage Visiontext :
Visiontext Altyazıları : Can Çelik
Sous-titrage Visiontext :
Visiontext Altyazılar
Sous-titrage DVD :
Visiontext Altyazılar : Ali HİKMET
Sous-titres Visiontext :
Anlamsız ve kimsenin duymak istemediği bir hikayeyi dinleyecek kimse kalmamışsa...
Sous-titrage Visiontext : Anne Bruant FR
Turkish
Sous-titrage Visiontext :
Visiontext alt yazılar :
Sous-titrage Visiontext : Marianne Jackson
altyazı düzenleme : muchomucho @ erdem110
Sous-titrage Visiontext : Anne-Lise Mesnard
Çeviri : pitiko
Sous-titrage Visiontext :
Çeviri : pitiko
Sous-titres Visiontext : Alexandra Saraniero
Çeviri : pitiko
Sous-titres Visiontext :
Coşanadam
Sous-titrage Visiontext
Stargate sg-1 çeviri tim - mik Çeviren : mkdmuh Düzenleyen : Mehmet Önder
Sous-titres Visiontext :
Çeviren :
Sous-titres Visiontext