Vixen Çeviri Fransızca
70 parallel translation
Dasher, Prancer, Dancer ve Vixen Cupid, Comet, Donder ve Blitzen.
Dasher, Prancer, Dancer, Vixen, Cupid, Comet, Donder, Blitzen. - De rien.
Dasher, Dancer, Prancer ve Vixen...
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen...
Hadi, Prancer ve Vixen.
Allez, Prancer et Vixen.
Bu küçük cadı herkesi çağırmazsa rahat ederiz.
À condition que ma petite Vixen n'invite pas la terre entière.
Dasher'ın, Dancer'ın, Prancer'ın, Vixen'ın, Comet'in, Cupid'in, Donner'ın üzerine bindim ama Blitzen'e binmedim.
J'ai monté Tornade, Danseur, Furie, Fringuant... Comète, Cupidon, Eclair, mais pas Tonnerre. Il préfère mater.
Huysuz kız, yukarı, yukarı!
Allez! Allez Vixen, plus haut!
- Vixen olduğunu sanıyordum.
- J'aurais dit Éclair.
Ironist ve küçük Miss Vixen arasında.
Entre l'lronist et Little Miss Vixen.
The Ironist ve küçük Miss Vixen.
L'lronist et Little Miss Vixen?
Küçük Miss Vixen. Çok tatlı ve çok şeker siyah derisinde.
Et Little Miss Vixen, si jolie dans son costume en cuir.
Durum şu. Ve durum efendim. Eğer Ironist ve Küçük Miss Vixen farklılıklarını kenara koyarlarsa, sadece bir sorun ve atışmayı, dalga geçmeyi bırakırlarsa... okuyucular bile buna tapılası bir şey olarak bakar...
Je vais vous dire, si l'lronist et Mlle Vixen pouvaient mettre leurs différences de côté dans un numéro et arrêter leurs chamailleries, même si ça peut plaire aux lecteurs, ils se rendraient compte qu'ils pourraient être plus puissants à deux.
Kız arkadaşını da getir, herkes Little Miss Vixen ile tanışmak için can atıyor.
Et je veux que tu amènes ta copine, car tout le monde meurt d'envie de rencontrer "Little Miss Vixen".
- Evet ama Little Miss Vixen sadece bir karakter...
- Bien. "Little Miss Vixen" est un personnage...
Size, Atomic County'nin yaratıcısını takdim etmeme izin verin, Seth Cohen..... ve onun ortağı, Zach... ve tabii ki, Little Miss Vixen'in kendisi.
Laissez-moi vous présenter l'architecte et l'illustrateur d'Atomic County, Seth Cohen son partenaire, Zach et bien sûr, Little Miss Vixen en personne.
Seth'e ve onun alaycı yaklaşımına ve ona ilham kaynağı olanlara, yani dünyadaki gerçek Little Miss Vixen'lara.
A Seth et à sa vision subversive et à celle qui l'inspire, la vraie Little Miss Vixen du monde.
Ah Tanrım, bu Little Miss Vixen çizimlerine bayıIdım.
Oh mon Dieu, j'adore ces petits croquis de Miss Vixen.
Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama hiç Little Miss Vixen'ı duydun mu?
Je sais que ça peut paraitre dingue, mais avez-vous déjà entendu parler de Little Miss Vixen?
Evet.. Little Miss Vixen'ı nerden biliyorsun?
Ouais, comment connaissez-vous Little Miss Vixen?
Görünüşe bakılırsa Ironist ve Kid Chino, Cosmo Girl ve Küçük Miss Vixen'den aldıkları yardımla günü kurtardılar.
Eh bien, l'lronist et Kid Chino, avec l'aide de Cosmo Girl et de Little Miss Vixen, ont sauvé la situation.
- Ben onun karakterini, Küçük Bayan Vixen'i, desenli el çantası ve
- Je leur ai décrit le personnage, une petite pin-up, avec son sac de créateur
Ve Little Miss Vixen'ı kazanmak için çabuk nükteli cevaplarından ve pop kültürü yüklü bayağı sözlerinden fazlası gerekecek.
Il te faudra plus que des blagues et des platitudes de culture pop pour conquérir Little Miss Vixen.
Sizlere Little Miss Vixen'i takdim ediyorum.
Je vous offre Little Miss Vixen.
Ama onlarla oynayacaksan sıralarını unutma....... Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner., Blitzen.
Si tu joues avec eux, souviens-toi. C'est Tornade, Danseur, Furie, Fringuant, Comète, Cupidon, Tonnerre, Éclair.
Hadi, Prancer, hadi Vixen! "
"Maintenant Prancer et Vixen!"
Senorita Vixen.
Euh, Señorita Vixen.
Küçük Bayan Vixen'in sihirli motorsikletinden olmaması çok kötü.
Dommage qu'on ait pas le scooter magique de Little Miss Vixen!
- Vixen gibi, Blitzen gibi. Çocuk boynuzlarımı aldı.
Allez, Vixen, allez, Blisters!
Vixen!
Vixen!
Vivid ve Vixen bile bana geri adım attıramazken sen hangi akla hizmet bunu başarabileceğini düşünüyorsun Christian?
Donc, si Vivid Vixen ( bikinis ) ne peuvent pas me faire revenir, Christian pourquoi penses-tu que tu le pourrais?
Hey, Donner veya Vixen'dan haber almadım.
Pas de nouvelles de Donner ou Vixen.
Bayan Vampir Vixen.
Vixen, la maîtresse vampire.
Vixen'ı arıyorum.
Je cherche Vixen.
- Vixen.
- Vixen.
Vixen olay anında dediği yerdeymiş.
- L'alibi de Vixen tient.
Vixen haklıymış.
Vixen avait raison.
- Kızınız Vixen haklıymış.
- Vixen avait raison.
Yusyuvarlak!
Sur Prancer et Vixen!
Dasher, Dancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, ve Blitzen.
Tornade, Danseur, Furie, Comète, Cupidon, Tonnerre... et Éclair.
Yani ben "Vixen" dediğimde...
Alors quand je crie "Mégère"...
Uç Dasher, uç Dancer, uç Prancer ve Vixen.
Allez, Fougueux, allez, Danseur, Fringant et puis Renard.
Vixen, ona dikkat edin.
Gardez-le à l'œil, celui-là.
Vixen, biz geldik.
( Vixen, allons-y. )
Bu da Vixen geyik olmalı.
Tu devais être Vixen.
Betty'i, küçük ViXen'ı?
Avec Betty, cette petite chipie.
# Vixen ve Blitzen ve tüm rengeyikleri #
♪ Fringuant et Eclair et tous ses rennes ♪
Oh, silver ViXen değil, değil mi?
Pas une renarde?
Kendisine Vixen diyor.
Elle se fait appeler Vixen.
Bir arkadaşımız. Detroit'tekilerin kendisine Vixen dedikleri biri.
C'est une amie, une héroïne à Détroit qu'ils appellent Vixen.
Vixen, sıra sende.
Vixen, c'est à toi.
Vixen.
Quelle furie!
â ™ ª Vixen, Blitzen ve diğer tüm ren geyikleri â ™ ª â ™ ª Kızağını çekiyor â ™ ª
Vous voyez?