Volcanalis Çeviri Fransızca
8 parallel translation
Volcanalis yükseldiğinde ne olduğunu, sebep olduğu yıkımı gördüm!
Mais j'ai déjà vu ce qui se passe quand Volcanalis se lève! J'ai vu la destruction!
Bu Volcanalis'in ne olduğunu biliyor muyuz?
Est-ce qu'on sait qui est cette Volcanalis?
Hatırladığım kadarıyla Volcanalis, Roma ateş tanrısı Vulcan'ın rahibi.
De ce que je m'en rappelle, Volcanalis est un prêtre de Vulcain, le dieu romain du feu.
Sanırım Volcanalis hakkında bir şey buldum.
Je crois que j'ai quelque chose sur Volcanalis.
Volcanalis.
"Volcanalis."
Roma'ya döndüm ve öğrendim ki Volcanalis eski yılan Satana ile karıştırılırmış.
Je repartis à Rome où j'appris que Volcanalis fut souvent pris pour le serpent originel, Satan.
Ama Satana'nın aksine, Volcanalis ateş dağlarında yaşıyordu. Öğrendiğime göre volkanik faaliyetlerden önce sık sık ortaya çıkıyormuş. "
Mais contrairement à Satan, Volcananlis vecu au sein des montagnes de feu apparaissant souvent avant de violentes éruptions comme je l'appris récemment.
Belki de onu öldüren şey Wesen değildi. Volcanalis ya da o hayalet kadın gibi bir şeydi.
Peut-être que ce qui l'a tué n'était pas wesen, comme un Volcanalis ou cette femme fantôme.