Vollin Çeviri Fransızca
40 parallel translation
Vollin.
Vollin.
Dr. Vollin.
Le Dr Vollin.
Dr. Vollin'i getirebilir miyiz?
Peut-on le faire venir?
Dr. Vollin. Dr. Vollin'i buraya çağırın.
Appelez-le, qu'il vienne!
Dr. Vollin, temsil ettiğim müze Poe koleksiyonunuz karşılığında size hatırı sayılır bir ödeme yapacak.
Dr Vollin, le musée que je représente vous offrirait un bon prix pour votre collection de Poe.
Evet evet biliyorum, Ama Dr. Vollin'e bunun ölüm kalım meselesi oldğunu söyler misiniz?
Pourriez-vous dire au Dr Vollin que c'est une question de vie ou de mort?
Bağışlayın Dr. Vollin, Dr. Halden telefonda efendim.
Excusez-moi, un appel du Dr Halden.
Ama Dr. Vollin, ben...
Mais Dr Vollin, je...
Dr. Vollin, ben yargıç Thatcher.
C'est le juge Thatcher à l'appareil.
Size istediğiniz kadar para veririm Dr. Vollin.
Votre prix sera le mien, Dr Vollin.
İyi günler Dr. Vollin.
Bonjour, Dr Vollin.
Siz onun hayatını kurtardınız Dr. Vollin.
Vous lui avez sauvé la vie.
Böyle konuşmayın Dr. Vollin.
Ne le prenez pas de cette manière.
Siz kendi kendinizi onaylamıyorsunuz Dr. Vollin.
Vous ne l'approuvez pas non plus.
Dr. Vollin, Size bir kez gelmiş ve ölümün eiğindeyken Jean'in hayatını kurtarmanızı istemiştim.
Je suis venu vous trouver une fois pour vous demander, quand la mort guettait, de sauver Jeanne.
Hiç böyle düşünmemiştim Vollin.
Je ne m'étais pas rendu compte.
Dikkatli ol Vollin.
Surveillez vos paroles.
Seninle konuşulmuyor Vollin.
Je ne peux pas vous parler.
İyi günler Dr. Vollin.
Au revoir, Dr Vollin.
Doktor Vollin.
Dr Vollin.
Dr. Vollin'i görmek istiyorum.
Je veux voir le Dr Vollin.
Dr. Vollin'i hangi konuda görmek istiyorsunuz?
C'est à quel sujet?
Dr. Vollin benim.
Je suis le Dr Vollin.
Richard Vollin.
R. Vollin - ( Lire verso )
Dr. Vollin'in bir parça kaçık olduğu konusunda ona katılıyorum.
Je suis d'accord avec lui que le Dr Vollin est un peu fou.
Dr. Vollin'in tavsiyesini alacağım.
Je vais demander conseil au Dr Vollin.
Ben Dr. Vollin'e sordum, cicim.
Je m'adresse au Dr Vollin, mon chou.
Dr. Vollin, kızım burada mı?
Ma fille est-elle ici?
Dr. Vollin, Poe hayranıdır.
- Le Dr Vollin a une passion pour Poe.
Poe'ya duyduğunuzu bu olağanüstü ilginin sebebi nedir Dr. Vollin?
Pourquoi cet intérêt extraordinaire pour Poe?
Ancak size katılmıyorum, Dr. Vollin.
Je ne suis pas d'accord avec vous.
Dr. Vollin, sizinle bir dakika konuşabilir miyim?
Puis-je vous parler un instant?
Şu adam, Vollin katıksız, zırdeli.
Ce Vollin est complètement fou.
Karım uyku hapı istiyor Dr. Vollin.
Ma femme veut un somnifère, Dr Vollin.
Dr. Vollin, size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
Je ne sais pas comment vous remercier.
Bunun anlamı ne Vollin?
Que signifie tout cela?
Makul ol, Vollin.
- Abandonnez votre folie.
Dr. Vollin mi?
- Le Dr Vollin?
Vollin yüzümü düzeltecek.
Vollin va... arranger mon visage.
Dinle Vollin, böyle şeyler yapamazsın.
- Certaines choses ne se font pas.