English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Fransızca / [ V ] / Vouz

Vouz Çeviri Fransızca

24 parallel translation
Ne hakkında konuştunuz?
De quoi avez-vouz parlé?
Olmadığı zaman mı gitmeliyiz?
Alors, vouz pensez qu'on devrait y aller quand tout va mal?
Parle francais?
- Parle vouz frounzé? - Kou?
Parle Francais?
Parle vouz frounzé?
- Evet! - Bilmek istediğiniz nedir?
- quelles information desirez vouz?
Grossmann, işte harita. Ne diyorsunuz?
Grossman, voici la carte, qu'en pensez-vouz?
- Aramızda kalacak, değil mi?
- Vouz serez discrète?
İkiniz bir misiniz?
- vouz'etes ensembles?
Anlıyorum, siz... "arkadaş".
Oh, je vois, vouz etes... "amis".
Peki siz iki arkadaş ne yaptınız?
et vous deux, vouz avais fait quoi?
Gidilecek güzel bir yer söyler misiniz?
Euh, vouz pouvez me donner, euh, un tuyau pour un endroit branché?
İşin gerçeği bu gerisi banal.
Voilâ, si vouz voulez savoir. C'est banal, mais c'est comme ça.
Size bir şey göstereceğim.
Je do! s vouz montrer quelque chose.
- Nasıl değerlendirirdin bunu?
- Qu'en pensez-vouz? - C'est...
Duyduğunuz için çok şanslısınz!
Vouz avez vraiment beaucoup de chance.
Geçmişle ilgili hayaller, kâbuslar görüyor olmalısın.
Vouz avez des flashbacks? Des cauchemars?
O zaman Lenny Anato ile bir görüşme ayarla.
Arrange un rendez vouz avec Lenny Anato.
Bayan Denning, Pittsville'deki tüm o çocukları siz mi kaçırdınız?
Mme Denning, avez vouz kidnappé des enfants du conté de Pittsville?
Oturun ve beraber kakalı çayınızı için.
Asseyez-vouz ici ensemble et buvez votre thé aux excréments.
Kurbanın ailesinden sadece erkek kardeşi mi buldun?
Donc, le frère de la victime est la seule famille que vouz ayez trouvé?
Madem Dashrath tecrüben var, peki neden Laxman gibi sabırsızlanıyorsun?
Vouz avez l'expérience de Dashrath... pourquoi tant de nervosité?
Erkekler nasıl bilirsiniz.
Vouz savez comment sont les mecs.
Eskiden Entrez-Vouz Dergisi için fotoğraf çekerdim Will Drake'in de bu oteli devraldığını duydum kendisi benim Instagram'da bir sürü fotoğrafımı beğenmişti.
J'ai eu des photos dans Entrez-Vous Magazine. Paraît que Will Drake est le proprio. Il adore mes photos sur Instagram.
Bilirsin, şu şarkı, " voulez-vouz coucher avec moi ce...
Tu sais, c'est comme la chanson :

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]