Vox Çeviri Fransızca
42 parallel translation
Halkın sesi! O asla hata yapmaz!
- La vox populi ne se trompe jamais!
Halkın sesi, hakkın sesidir!
Vox populi, vox Dei!
Oh, bu bir Serene Voice!
Mais c'est un Serena Vox.
Ayrıca bu gece, Vox Populi'den bir başka kesit.
Et ce soir, un autre épisode de la Vox Populi.
Diğer sonuçlar gösteriyor ki Kâhin Sibyl Jim Webbing ve Vox Populi kendi kitlelerini yarattılar.
Les autres éléments de l'émission, Sibyl la Pythie, Jim Webbing, la Vox Populi, ont développé leurs propres publics.
Ve bu gece, Vox Populi'den bir başka kesit.
Et ce soir, un autre épisode de Vox Populi.
Bana kralları seçen adam diye ad taktılar... ama... halkın sesine daima kulak verdim.
On m'a baptisé le Bâtisseur d'empires mais je me suis efforcé de rester ouvert à la vox populi.
Bu adam çok gururlu anlaşılan, Hastings.
Pourquoi pas? Vox populi, M. Radnor.
Japp, dikkat et!
Vox populi.
Ancak Kellet'in hikayesini kimlik teşhisiyle kontrol etmek niyetindeyiz.
Avec l'aide de la vox populi, évidemment.
Kesin olarak doğruyu söylemiyor diyemeyiz.
Votre vox populi accuse M. Pengelley.
Aslında halkın sesi, eğer bu terimi biliyorsanız.
Une véritable... "vox populi", si vous connaissez ce mot.
- Teşekkürler VoX.
Merci, Vox.
Albay Vox. Hedef alma cihazını ele geçirdik.
Colonel Vox, voici le logiciel de ciblage.
- Erteliyorlar Vox.
- Ils cherchent à gagner du temps.
Ne demişler "Halkın sesi, halkın sesidir" o yüzden hemen konuya girelim.
Comme on dit : "Vox populi, vox Dei!" Dépêchons-nous! - Bonjour!
Velhasıl kelâm yüzükleri taktınız, yeminleri ettiniz. Ben de sizi karı-koca ilan ediyorum.
Ceci étant dit, on a les bagues, vous avez dit vox vœux et maintenant je vous déclare mari et femme.
Orbis Pro Vox.
Orbis Pro Vox.
Orbis Pro Vox.
Orbis Pro Vox. *
Orbis Pro Vox!
Orbis Pro Vox!
- Pedal yok mu?
Marshall, Peavey, Vox?
Sadece ses bozukluğu.
Juste une distorsion Vox.
Ultima Takımı ses kontrol.
Escouade Ultima, test vox.
- Deneme bir, iki.
- Test Vox.
Vox ve Mace.
Vox et Mace.
- Sound City sanırım 60'larda bir ses cihazı fabrikasıydı.
Sound City était une usine Vox dans les'60s, il me semble.
- Orada amfi üretiliyordu, ve 64 yılında "A" kontrol odasını inşa ettiler.
Ils ont construit des amplis Vox ici, et puis ils ont construit la salle de contrôle "A" en 64.
- Hatırladım, Cineplex tuvaletinde. - Hayır.
Oh, oui, dans les toilettes du Vox.
Licentia mihi vox, quod operor meus bidding huic vultus.
Licentia mihi vox, quod operor meus bidding huic vultus.
Sesini beğendim.
J'aime ta vox.
deliye döndüm. Çünkü Bactra-Vox yerine Numoral göndermişlerdi...
J'étais furieux, car à la place du Bactra-Vox, ils avaient envoyé du Numoral...
Altı ay önce konsolosa, elimdeki Bactra-Vox'ları iskontolu vereceğimi söylemiştim.
J'ai dit au consul il y a six mois que je lui ferais un prix pour le Bactra-Vox.
Ama yeni kolera için Bactra-Vox etkili.
Mais le Bactra-Vox est efficace contre la nouvelle souche de choléra.
- Weller, hatta mısın?
Weller, t'es encore sur VOX? Oui.
Genel kanı, Kutsal Babamız'ın bu kadınla yakışıksız bir ilişki içinde olduğu.
Selon la vox populi, la rumeur dit que le Saint Père mène une étrange relation avec cette femme.
Vox Sistem'ine hoş geldiniz.
Bienvenue au système Vox.
Vox kayıt numaram NY 114.
Numéro de série NY-1 1 4.
Vox Sistemi'ne hoş geldiniz.
Bienvenue au système Vox.
Ah, Albay Vox. MucizeKadın da tam gidiyordu.
Wonder Woman allait partir.
VOX Compact İSPANYOLCA
Par ici!
Bactra-Vox...
Le Bactra-Vox.