Waco Çeviri Fransızca
134 parallel translation
İyi misin Waco?
Ça va, Waco?
Şu kapağı açar mısın?
Waco, ouvre la tourelle, tu veux?
Ne oldu Waco?
Qu'est-ce qu'il y a, Waco?
- İşin bitti mi Waco?
- T'as fini, Waco?
- Neden ona Waco diyorsunuz?
Pourquoi vous l'appelez Waco?
Önlerine birkaç el ateş et bakalım.
Hé, Waco. Tire dans leur direction.
Waco, motoru çalıştır. Hemen yola koyuluyoruz.
Waco, démarre.
- Motoru çalıştır.
Waco, secoue-la.
Waco, tanktan birkaç teneke kutu ve ip getir.
Va chercher deux boîtes et une corde.
Waco, Lulubelle'i getir, temizleyelim.
Waco, dégage le tank.
Jim'le sen şu kumulun arkasına geçin.
Waco, Jim, derrière la crête.
Ben Waco ve Jimmy adına konuşacağım.
Je parle pour Waco et Jimmy.
Onları yola kadar götür, dönerken de paletli cipi getir.
Waco, fais-les partir et ramène le véhicule.
Hadi al Waco.
Prends-la.
Pekala Waco. Paralar Joe'da dursun.
Bon, Joe gardera l'argent.
İyi, hadi şimdi git.
Vas-y, Waco!
Su verirsek bizi serbest bırakmayı önerdiler. Ya Waco?
On peut partir s'ils ont l'eau.
İngiliz karargahına varmış mıdır acaba?
Waco a trouvé les Anglais, tu crois?
Waco Johnny Dean'le buluşmaya gitti.
- Pour rencontrer Waco Johnny Dean.
- Waco Johnny Dean.
Waco Johnny Dean.
- Waco!
Waco!
Ben de kahve var mı dedim?
- J'ai dit, vous avez du café? Waco?
Waco! Orada kadın ve çocuklar var.
Il y a une femme et ses petits là-dedans.
Bunu görmek, hatırlamak istiyorum ki arkadaşlarıma cesur Waco Johnny Dean'i anlatabileyim!
Je veux m'en rappeler pour parler à mes amis de Waco Johnny Dean... un autre gars plein de bravoure!
Waco, çıkıyor musun?
Waco, tu vas sortir?
Diğer kadını yolla, Waco!
Envoie l'autre femme Waco!
WacoJohnny Dean'i zaten biliyorum, Teksas'ın en hızlı silahçısı.
Je connais déjà Waco Johnny Dean, le tireur le plus rapide du Texas.
Waco!
- Waco! - Sortons d'ici!
Waco, yarın istersen onunla birlikte oyun oynayabilirsin.
Demain à la même heure vous pourrez vous faire un tas de mamours.
O WacoJohnny Dean.
C'est Waco Johnny Dean.
- Riker bize Dutch'ın WacoJohnny Dean'le buluşacağını...
- Riker a dit que Dutch rencontrait- - - Waco Johnny Dean. Oui.
çabuk.
Réponds! Papa! Waco est blessé!
Küçük Waco için üzgün olduğumuzu bilmenizi isterim.
Je suis Cassidy. Croyez que nous sommes désolés.
Hâlâ Little Waco ve Fancy Joe ve diğerlerinin bazıları var. değiller.
Waco et Fancy Joe y sont encore.
Waco'yu bir hortum vurmuş.
Ça peut tourner à l'ouragan.
Sabahleyin özel uçakla Waco'ya dönecek.
Il repart pour Waco demain. En avion.
Hey, Shorty, sen ve Waco Ladder'a geri dönün.
Rentre à Ladder avec Waco.
Jean-Marc Waco, Texas'ta 700 kule dikti.
Il en fit ériger 700, dans le Texas.
- Waco.
Waco.
- Waco, Texas'tan ha.
Waco. Vous êtes du Texas?
Waco için yolunuz uzun.
C'est encore loin jusqu'à Waco.
- Waco'da bir senatör öldürdü.
Il a tué un sénateur à Waco, Texas.
Benim için daha çok önemli. Waco'da bana daha sıcak bakacak bir hanım var.
Je gagnerai les faveurs d'une dame, si je le ramène à Waco.
Neden Waco'da La Beef'in sevgilisini aramadın?
Pourquoi n'avez-vous pas vu la fiancée de La Beef, à Waco?
Waco'da bundan bir tane görmüştüm.
J'en ai vu une pareille à Waco.
- Merhaba Waco.
- Waco.
Waco!
- Par ici!
küçük Waco.
Prends soin de toi, Waco!
Galiba Waco'ya gidiyordu.
Waco, je pense.
- Waco'ya.
Waco.
Waco'ya gidiyorlar, hepsi bu.
ils vont à Waco.