Wah Çeviri Fransızca
289 parallel translation
Wak Adası ve Wah Hoo valisi, Ho Sho kralı, Moğol prensi Büyük Prens Cham Shang.
Le grand Cham Shang, prince des Mongols, roi de Ho Sho, gouverneur de Wah Hoo et de l'île de Wak.
Ve kız, Wah-kay-nah...
Et la jeune fille, Wah-kay-nah.
So Wah Mu'yu dinle, daha uzun yaşa.
Ecoute Demi-Lune, tu vis plus longtemps.
Amerikan askerleri Ku Bai, Da Nang, Phung Tao, Saygon, Bien Wah ve San Treng kütüphanelerinden kitap ödünç alabilir.
Pour tout soldat, service de pret á Ku Bai, Da Nang, Phung Tao, Saigon, Bien Wah et San Treng.
- Bu Jimmy Wah.
- C'est Jimmy Wah.
Saat 14 : 30'da Jimmy Wah'ın barında bir bomba patladı.
Une bombe a explosé á 1 4 h 30 chez Jimmy Wah.
Jimmy Wah'ın barında plastik patlayıcı.
Chez Jimmy Wah, attentat au plastic.
Resmen olmayanlara gelince. Bir bomba resmen patlamadı... ve Jimmy Wah barını resmen harabeye çevirmedi.
Officiellement, PAS... de bombe non officielle détruisant officieusement Jimmy Wah.
Yerel polis çeşitli bombalama olaylarının faili olarak onu arıyor. Buna Jimmy Wah'daki patlama da dahil.
Recherché par la police locale pour attentats á la bombe... y compris chez Jimmy Wah.
Wah!
Hé! Salut.
Alo, Chun, ben Wah...
Hé, c'est Wah...
Ölen adam Chan Kam Wah, kod adı Wah.
C'est Chan Kam Wah.
Ölmeden önce Wah'dı?
C'est Wah, non? Il m'a l'air d'être mort.
Sadece sen piyasadaki adamları tanıyorsun Wah
T'es le seul à fréquenter le même milieu.
Wah, al.
Désolé.
Bu Wah'ı öldürenlerden biri.
Un portrait de l'assassin de Wah.
Wah...
Wah!
Wah, bizi bırakıp gidemezsin.
Nous laisse pas, Wah!
Wah'ı ve şu fedakar kardeşleri hatırlıyor musun?
L'agent Wah se serait alors sacrifié pour rien?
Adres bu! Bulunduğumuz yer!
- Regarde! "Restaurant chinois et charcuterie de Doo Wah." L'adresse est juste là!
Alo, Ha-tau ile mi görüşüyorum?
Allo, Wah? C'est ta tante à l'appareil.
Kuzenim sensin, değil mi?
Vous êtes mon cousin Wah?
Alo? Wah ile görüşebilir miyim?
Frère Wah?
Wah hala kalkmadı mı?
Frère Wah n'est pas encore debout?
Abim bana hep mütevazı davranmamı söyler.
Aussi, Frère Wah me dit toujours d'être plus subtil.
Benim abim de bile sadece bir tane var!
Frère Wah en a une lui.
Merhaba Wah.
- Frère Wah!
Ah-wah, dışarda seni görmek isteyen birisi var.
Ah-Wah, quelqu'un t'attend derrière.
Ah-wah, sen kal!
Ah-Wah, reste là.
Sinek, Wah Abim geldi.
Fly, Frère Wah est là.
Ah-wah, burada hatalı olan, Sinek.
Ah-wah, c'est Fly qui a merdé ce coup-ci.
Kardeşimi hemen geri getiriyor musun, ha? Ah-wah!
Tu veux garder ta petite andouillette?
Başın derde girerse, Wah Abini ararsın.
Alors appelle Frère Wah, en cas de pépin.
Abim, dün gece bana bayağı büyük miktarda para verdi ve düğünü tekrar yapmamı söyledi.
Frère Wah! Frère Fly m'a donné plein d'argent hier! Et il m'a dit de célébrer à nouveau mon marriage.
Sonra da dedi ki, iki gün sonra gazeteyi okuduğumda, onun korkak olmadığını anlayacakmışım. Wah Abi, hemen gelmelisin.
Il a ajouté que j'aurai la preuve que c'est pas un lâche en lisant le journal dans 2 jours.
Onunla sen ilgilenmezsen, kimse ilgilenmez.
Frère Wah, viens vite. Personne ne fera attention à lui sinon.
Ben Wah Dağından Ling Wu Chung!
Je suis Ling Wu Chung de la montagne Wah.
Ben Wah Okulundan Ling Wu Chung!
Je suis Ling Wu Chung de la montagne Wah.
Wah Okulundanız! evet!
- On est de la montagne Wah.
hemen Wah Dağına dön!
Et retourne à la montagne Wah.
Ama Wah dağından... 2 şüpheli daha var!
Il a dit que les 2 fuyards venaient de la montagne Wah.
Hazır mısınız?
Wah, un pigeon!
Jimmy Wah Barı.
Le bar de Jimmy Wah.
Ve Jimmy Wah olayı.
Et pour Jimmy Wah?
Doo-Wah's Çin Restoranı.
- Quoi?
"Du va didi!"
"Da-Dou-Run-Run" "Doo Wah Diddy"!
"Du va didi!" "Du va didi" nedir? DOO WAH'NIN ÇİN RESTORANI
Oui! C'est quoi un "Doo Wah Diddy"? "La chaleur de ton coeur... rend les autres heureux." J'aime bien celle-là. " L'occasion attend.
Wah kalkmadı mı daha?
Frère Wah n'est toujours pas levé?
Usta Ngok?
Est-ce le grand maître Ngok, de l'école de la montagne Wah?
Wah Dağı okulundan mısınız?
Êtes-vous de l'école de la montagne Wah?
Bende Wah okulundanım!
Je suis aussi de la montagne Wah.