Waits Çeviri Fransızca
212 parallel translation
- " Tom Waits'i seviyorum.
- J'aime Tom Waits.
- Onu biliyor musun?
- Tu connais Tom Waits?
Şunu da hatırlayın ; biz çiftçi Waits'leriz. Bizler taşralıyız.
Maintenant, souvenez-vous, nous sommes les fermiers Waits.
Devam et çiftçi Waits.
Avance, Fermier Waits.
Güzeller güzeli Holly Waits veya küçük şirin dostların.
La belle Holly Waits, ou tes gentil petits garçons.
- Dinleyin bay Waits.
Ecoutez, Mr Waits...
- Dinleyin bay Waits! Ciddi bir konuşma yapmamız lâzım.
Ecoutez, Mr Waits, nous devons parler sérieusement.
Sizi tekrar görmek ne büyük zevk bay Waits.
Quelle joie de vous revoir, Mr Waits.
Cory Cavelieri ve Ruth Wade.
... avec Ruth Waits.
Gözlerini senden ayırmayan... bir çocukla Tom Waits'i dinleyeceksin. Öyle ki Paris ve Tristin'i ayılar yese bile fark etmeyeceksin.
Tu écouteras du Tom Waits sur la piste de danse, tellement admirée par un type superbe que tu ne remarqueras même pas que
Herşey iyi giderken içimizden biri korkmaya başladığı için ayrıldık.
- Ou alors Tom Waits, jeune? Là, tu m'intéresses! - C'est quel genre?
- Genç bir Tom Waits.
Classique?
- Tom Waits.
- Tom Waits
Evet... "The Doors" ilk albümleri, "Morrison Hotel", bir kaç Dylan, Tom Waits, ve elbette "The Boss".
J'ai les Doors, leur premier album. Dylan, Tom Waits. Et bien sûr, le Boss.
"Zaman hiç kimseyi -"
"Time waits for no..."
"Zaman hiç kimseyi beklemez!"
Allez, "Time waits for no one"!
"Zaman hiç kimseyi beklemez..."
Time waits for no one... Il vous reste cinq minutes.
"Zaman hiç kimseyi beklemez..."
Time waits for no one...
"Zaman hiç kimseyi beklemez."
Time waits for no one.
Bir Tom Waits şarkısı vardır :
Il y a cette chanson de Tom Wait.
- Bay Dylan, Tom sizi görmeye geldi.
M. Dylan, Tom Waits est là.
Kutudaki Jack bekler çocukların çığlıklarını *
A jack-in-the-box waits for children to shout
Tom Waits özentisiyle takıldınız mı hiç?
Toi et Tom Waits êtes sortis ensemble?
Tom Waits.
Tom attend.
Caroline kafamdaki Tom Waits'in sesine benzeyen ve bana başarısız ve şapka takınca kötü gözüktüğümü söyleyen sesten daha seksi.
Caroline est plus sexy que cette voix dans ma tête, qui sonne comme Tom Waits et qui me dit que je suis un raté et que les chapeaux ne me vont pas.
Yalnız kalmak istemediğini biliyorum. Fakat ben senin yanında olacağım ve kafanın içindeki Tom Waits sesine çenesini kapatmasını söyleyeceğim.
Je sais que tu ne veux pas être seul, mais je serai là, et je dirai à cette voix de Tom Waits dans ta tête de se la fermer.
Durulmamıza gerek yok...
( voix de Tom Waits ) On est pas obligés de déménager...
Tom Waits tişörtü.
Et un T-shirt de Tom Waits.
Çünkü Tom Waits'e bayılırım.
J'adore Tom Waits.
şehirde gizli bir Tom Waits'in konseri vardı..... ben de bir hesap yaptım.
Il y avait un concert secret de Tom Waits, alors j'ai fait un calcul.
Bana birinciliğe mal oldun.
Tom Waits était...
Tom Waits!
Tom Waits!
* Viyana'nın bir yere kaçmadığını *
♪ Vienna waits for you ♪
* Viyana'nın bir yere gitmediğini *
♪ Vienna waits for you ♪
# "Tom Waits - Clap Hands" # # Gürle, gürle, gök gürültüsü ve gürleme #
♪ Roar, roar, the thunder and the roar ♪
Callum Waits... İki defa uyuşturucu dağıtma ve üretme amacıyla uyuşturucu bulundurmaktan hapse mahkum edilmiş.
Callum Waits... condamné deux fois pour possession de drogue avec intention de distribuer et produire des narcotiques.
- Callum Waits her zaman fötr şapkası takar.
Callum Waits porte un Borsalino. - Non!
- Sevdim ben. Callum Waits ona ne dersem onu takar.
Callum Waits porte ce que je lui dis.
Adın Callum Waits sanıyordum.
Je pensais que ton nom était Callum Waits.
Callum Randolph Waits, evet.
Callum Randolph Waits.
Tenex, Tycom-X, ITS, Waits, Tops-20 vesaire vesaire, hem de hepsini aynı anda.
Plusieurs systèmes d'exploitation, comme Tenex, Tycom-X, ITS, Waits, Tops-20 sont gérés simultanément.
Yapımcı olarak ilk yılımda hazırladığım ilk programlardan biri Tom Waits'ti. Country müzikle ya da Austin'le hiçbir alakası olmayan biri.
L'un des premiers spectacles que j'ai bouclé dans ma première année de producteur était Tom Waits qui avait absolument rien à voir avec la musique country ou avec Austin.
Tom Waits, programın aldığı yeni yönde önemli bir adımdı.
Tom Waits a représenté une étape importante vers une direction différente pour l'émission.
40 yıl sonra hâlâ Tom Waits konseri.
Une émission de 40 ans d'age avec Tom Waits.
- Tom Waits geldiğinde de bu mu vardı?
Était il la pour Tom Waits? Ouais, il a joué de ça.
Tom Waits de bunu çalmıştır.
Je suis sur que Tom Waits a joué de ce piano.
Raynard Waits.
Raynard Waits.
Kamyonetinize kanıt olarak el konuldu ve cinayetle suçlanıyorsunuz, Bay Waits.
Le van a été saisi comme preuve, et vous êtes inculpé de meurtre.
Dedektiflere göre, sayısı belli olmayan birkaç cesetten alınan DNA'ların... Waits. ... zanlının aracından çıkanla eşleştiği...
Selon les enquêteurs, l'ADN d'un nombre important... a été trouvé.
Tom Waits çok...
Je savais que vous alliez travailler dur, alors j'ai rien foutu.
Bay Waits, cinayetle suçlanacaksınız.
M. Waits, nous allons vous inculper pour meurtre.