Walker Çeviri Fransızca
4,213 parallel translation
Nasıl nalları diktin Kieren Walker?
Comment y es tu passé, Kieren Walker?
Walker salağının ağzı kulaklarına varıyordu be!
Le jeune Walker souriait jusqu'au oreille.
Walker öyle olmadığını kendi söyledi.
Le garçon Walker l'a dit lui-même!
"Walker salağıyla karşılaştığımda ağzı köpürüyordu."
"Quand j'ai croisé le jeune Walker, de l'écume commençait à sortir de sa bouche."
Walker salağı.
Ouais, le jeune Walker.
İkinci yaşamında görebileceğin en iyi ikinci taklidindir Kieren Walker.
C'est la meilleur impression de toi même que tu auras dans toute ta deuxième vie, Kieren Walker.
Walker'ın özel sektörde olduğu, Pioneer Havayolları'nın CEO'su olduğu zamanlar.
Quand Walker était en activité dans le secteur privé, il était le C.E.O. des compagnies aériennes Pioneer.
O ve Walker bence birbirlerini gayet iyi tanıyorlar.
Je soupçonne que lui et Walker se connaissent assez bien.
Siz ve Walker eski dostsunuz.
Vous et Walker êtes de vieux amis.
O ve Walker çok yakınlar.
Ils sont très proches avec Walker.
Walker'ın eyalete bölgelendirme için ihtiyacı var...
Walker a besoin de cet État pour sa réélection...
Hayır sadece Walker için olamaz.
Non, ça ne peut pas être que Walker.
Ve Kathryn sana Dara Walker'ın radyo programında randevu ayarladık.
Oh, et Kathryn, nous vous avons réservé l'émission radio de Dara Walker.
Judy Walker en tecrübeli satış elemanımızdı.
Judy Walker était la plus expérimentée des représentantes de ventes.
Pekala, Mr. Walker yeteri kadar bilgi verdi.
Ok, euh, très instructif. M. Walker.
Scott Walker, MIT'nin gönüllü mezun temsilcilerinden biriyim.
Scott Walker, représentant des anciens du MIT.
- Bay Goldman. - Sean Walker arıyor.
Sean Walker sur la une.
Bugün Sean Walker'ın işe gitmediğini öğrenmez miydim sanıyorsun?
Tu croyais que je ne saurais pas que Sean Walker n'est pas allé bosser ce matin?
Özel ajan Sam Walker, FBI.
Agent spécial Sam Walker, FBI.
Ajan Walker, eğer biz onu Jimmy'e bağlayabiliyorsak Bobby'de ilişkilendirebilir.
Agent Walker, si on l'a liée à Jimmy, alors Bobby S le peut aussi.
Ajan Walker'ın muhbirlerinin isimleri neydi, hani sana kefil olanların?
Comment s'appellent les informateurs de l'agent Walker qui te recommandera?
Ajan Walker ne dedi?
Qu'est-ce que l'Agent Walker a dit?
Ve Ajan Walker aradı.
Et l'agent Walker a appelé.
Bir tanesinin arkasında "The Walkers, Southampton" yazıyor.
L'une portait la mention : "La famille Walker, " Southampton. "
Hatta, partide aldığımız bütün hediyeleri Walker House'a bağışladık.
En fait, tous les cadeaux que nous avons eu à la fête ont été donné à la "Walker House".
Walker House'a gidip o tulumu geri alacağız.
On va aller à cette "Walker house" et reprendre cette grenouillère.
Bay Walker yarın getirmezsem puan vermeyeceğini söyledi.
M. Walker a dit que si j'en apportais un autre pour demain, il ne m'enlèvera pas de point.
Shadow Walker'ın önünde eğilin. Dükkan bile onun gücüne karşı koyamaz.
Aussi, inclinez-vous devant Shadow Walker, car même le Magasin... n'est pas à la hauteur de sa puissance.
Shadow Walker'ın gücüne ne oldu?
Qu'est-il arrivé à la puissance de Shadow Walker?
Davadaki şüpheli Portis Walker.
Le suspect dans ce cas était nommé Portis Walker.
Novak ve Walker'ın bir geçmişi var mı?
Un passé entre Novak et Walker?
Portis Walker'ı bulun, içeri alın.
Trouve Portis Walker, amène le ici.
Portis Walker.
Portis Walker.
Bu pislik Portis Walker'ın söylediklerinin mi?
sur ce que cette ordure de Portis Walker disait?
Evet, Portis Walker bozuk plak gibi.
Ouais, Portis Walker a cassé le record.
Güm, 45'lik, aynen Walker'ın dediği gibi.
boom, 45, juste comme le disait Walker.
Bak, şu anda neyin içinde olduğumuzu bilmiyoruz ama oyunculara bakarsak belki, tüm hikayeyi öğrene kadar katilin Portis Walker olduğunu sanmaları daha iyi olur.
Hé, bon, on ne sait pas encore dans quoi on est, mais à en juger par les joueurs, je ne sais pas, peut être qu'il serait intelligent de juste les laisser penser que Portis Walker est le tueur jusqu'à ce qu'on découvre toute l'histoire.
Potis Walker'ın apartmanındaki soruşturmayı tamamladık, sayın müdürüm
On a fini le sondage du quartier de Portis Walker, Commissaire.
Portis Walker'ın konuşmasını sağlayacak bazı bilgileri doğrulamaya çalışıyoruz.
On est juste en train d'essayer d'étayer quelques informations, qui avec un peu de chance ferons parler Portis Walker.
Portis Walker hapse girmeyi hakketti mi?
Est-ce que Portis Walker mérite d'aller en prison?
Walker ile tekrar konuştuğunuzu biliyorum.
Je sais que tu as parlé de nouveau avec Walker.
Elimizde, Madrid'in, Portis Walker'ın teslimat noktasının etrafında elinde spor çantası ile, çekilen görüntüleri var.
Nous avons mis une surveillance sur Madrid pour le cas où Portis Walker voudrait s'enfuir avec son sac de marin.
Onu depoya ben bırakırdım Portis Walker onu alırdı...
Je laissais le tout à l'entrepot. Portis Walker le récupérais,
Amir Walker ve bölge ile de görüştüm. Bunun Chicago İtfaiyesi'ne moral olacağını düşünüyor.
Et j'en ai parlé au chef Walker du district, et il pense que ce serait bien pour le moral du CFD ( Pompier de Chicago ).
- Takma isim kullanıyor.
- Il utilise un pseudonyme... - Robbie Walker.
- Robbie Walker. Kalinda, bir yol bulduk.
Kalinda, nous avons une piste.
Robbie Walker aynı zamanda Tommy Diehause olarak da biliniyor.
Robbie Walker alias Tommy Diehause.
Tekrar dans edeceğiz Walker. Fakat şöyle doğru bir müziği bulmadan olmaz.
Nous danserons encore, Walker, mais pas tant que ce ne sera pas la bonne musique.
Günaydın Walker.
Bonjour, Walker.
Walker ile Anderson'un durumu nedir?
Où on en est avec Walker et Anderson?
Sanırım ihtiyacımız olan şeyi ondan alabiliriz. Sadece gerçek Shadow Walker'a yardım ederim. Kimliğini doğrula.
Je pense que nous pouvons avoir ce que nous avons besoin grâce à lui.