Waller Çeviri Fransızca
216 parallel translation
Sen, Waller, Stenick, Parker ve emrindekiler.
Vous, Waller, Stenick, Parker et vos subalternes.
Ama Binbaşı McEwan'la Yüzbaşı Waller sapasağlam.
McEwan et Waller sont indemnes.
Art Tatum, Mel Powell, Father Hines, Fats Waller.
Art Tatum, Mel Powell, le père Hines, Fats Waller.
Ve tahminimce, tüm tanıdıklarım ve..... dünyanın en iyisi orada olacak. Genel klasman ben ve Ken Waller arasında geçecekmiş gibi geliyor.
Et... d'après moi, sachant qui sera là, et il y aura les meilleurs du monde, ça se décidera entre Ken Waller et moi pour le championnat toutes catégories.
Ken Waller, USA.
Ken Waller, USA.
- Waller almıştı.
- Waller l'avait.
Ve 1975'in uzun adam kategorisi kazananı Amerika Birleşik Devleterden, Ken Waller.
Et le gagnant 1975 dans la catégorie des grands, Ken Waller des États-Unis d'Amérique.
Diğer iki bay ağırlıklarında final yapma başarısı ile yetinecekler ve bizim 1975 kazananımız, Amerika Birleşik Devletlerden Ken Waller.
Disons seulement que les deux autres ont gagné dans leur catégorie, sont arrivés en finale, et que le gagnant 1975 toutes catégories est Ken Waller des États-Unis d'Amérique.
Şuradaki Fats Waller adı yazan nedir?
Nom de Fats Waller, qu'est-ce que c'est, ça?
Bernstein ve Waller her 20 dakikada bir kontrol ediyorlar.
Bernstein et Waller patrouillent toutes les 20 minutes.
O uçağı, Fats Waller'ın piyanosuyla milleti uçurduğu gibi uçurdum.
J'ai piloté cet avion comme un virtuose.
Affedersiniz, Bayan Waller. Bir hatanız var.
Pardonnez-moi, vous vous trompez.
- Peter, Bay Waller'ı razı ettin mi?
- Vous avez accepté M. Waller?
- Howard Waller mı?
- Howard Waller?
Yolculuk tutkusu, Robert James Waller'den hiç de eksik kalmaz.
- A un adverbe près, c'est Robert Waller.
Marta Waller canlı bağlantıda. Marta?
Nous retrouvons Marta Wailer, sur place.
- Arrango ya da Waller buralarda mı?
Arrango et Waller sont là?
- Zaten adamın mikrofona yaslanıyor.
- Waller cache le micro, tu captes rien.
Ben Roy Waller, Dr Mancuso'yu arıyorum.
Roy Waller, pour le Dr Mancuso.
Elbette Bay Waller.
Bien sûr, M. Waller.
- Walters? - Waller. Üstü kalsın.
Gardez la monnaie.
Waller. Üstü kalsın.
Gardez la monnaie.
Oda istiyor musunuz Bay Waller?
Une cabine, aujourd'hui?
Waller Üniversitesi'nden Newarklı Erik Riden, Yeni Öğrenci Kafeteryası'ndan bildiriyor.
Erik Riden, de Newark, nous présente le nouveau self de la fac.
Bir Beverly Waller var. 3 Kasım 1958'de yatırılmış.
On a une Beverly Waller, admisse le 3 novembre 1958.
Beverly Waller 1958 yılı sonbaharında ruhsal bir çöküntü geçirmiş.
Beverly Waller a souffert d'une maladie des nerfs à l'automne 1958.
Carol Waller Smith misiniz?
Carol Waller Smith?
Yani Carol Waller mı?
Carol Waller?
Beverly Waller'in kardeşi misiniz?
Vous êtes la soeur de Beverly Waller?
Beverly Waller.
Qui est médium? Beverly Waller.
1959 yılında Beverly Waller'ın hayatımız hakkında nasıl bu kadar çok şey bildiğini anladım.
D'accord, je comprends maintenant comment Beverly Waller a su tout sur nos vies en 1959.
Bu Beverly Waller Boyd ile 23. seansımız.
J'ai raté le début? Je ne pense pas qu'on capte ici.
Maggie denen kadın ona aslında Anna Waller olduğunu söyleyince nasıl karşıladı?
Donc, comment cette Maggie a t-elle pris les choses lorsque tu lui as annoncé qu'elle s'appelait Anna Waller? Eh bien, elle ne m'a pas cru au début.
- Önce inanmadı. Ta ki Carol Waller ve ailesiyle onu tanıştırana kadar.
Jusqu'à ce que je lui présente Carol Waller et sa famille.
Waller'lar uzun süredir kayıp akrabalarını bulunca karaciğerlerinden bir parçayı vermek için sıraya girmişlerdir.
Et maintenant les Wallers ont rencontré leur nièce disparu depuis longtemps. Je suis sûr qu'ils font leur maximum pour partager des bribes de leur vie avec cette parfaite étrangère.
Waller Jakarta'dan döndü.
Waller est rentré de Jakarta.
Waller'ı sor.
Demandez Waller.
Eğer Waller uygun değilse, Krychek'i sor, tamam mı?
S'il n'est pas dispo, demandez Krychek.
"Astsubay Mitchell Waller."
"Adjudant en chef Mitchell Waller".
- Cesetleri saklayan kişinin Şef Waller'ın gömü odasının ne zaman açık olacağını bilmesi gerekir.
- mais... - Celui qui les a déposés devait d'abord savoir qu'une partie de la crypte du chef Waller était vide.
Cash Waller ikinci sırayı alıyor!
Cash Browler prend la 2e place!
Passaic, oranın yerlisi ve tüm zamanların en iyi şovmenlerinden biri olan..... Thomas "Fats" Waller sayesinde 20'ler ve 30'ların caz merkeziydi..
La capitale du jazz, c'était Passaic, dans les années 20 et 30. Grâce à l'enfant du pays : Thomas Fats Waller.
Bölüm 1 Fats Waller'ın doğumu.
Chapitre un : La naissance de Fats Waller.
Hayır benim ufak cahil arkadaşlarım, bu Fats Waller.
Non, mes chers petits ignares! Lui, c'est Fats Waller. - C'est vrai?
- Biz Fats Waller'ın kim olduğunu biliyoruz.
- On connaît le nom de Fats Waller.
Fats Waller hakkında bir şey duymak istemiyorum.
Je ne veux plus entendre parler de Fats Waller!
Bayan Waller, sınıf, Juliet Hulme ile tanışın.
Mlle Waller, Mesdemoiselles, je vous présente Juliet Hulme.
Sizleri başbaşa bırakayım, Bayan Waller.
Et bien, je vous laisse, Mlle Waller.
Özür dilemenize gerek yok, Bayan Waller.
Ne vous excusez pas, Mlle Waller.
Çıkmamızın bir sakıncası yok. Öyle değil mi? Affedersiniz.
Je suis Janine Waller, des services sociaux.
Memur Waller " Raylarda otobüs süremezsin Dickens.
L'inspecteur dit :