Warm Çeviri Fransızca
56 parallel translation
- Hâlâ Warm Springs'te mi?
- Il est à Warm Springs?
Bence Warm Springs balayı için çok daha iyi bir yerdi.
J'aurais préféré Warm Springs.
Tam burada, Warm Springs'te yazlık bir ev bakacağız.
Nous allons nous installer à Warm Springs.
Kardeşim Danny'i ziyaret etmek üzere Georgia'daki Warm Springs'e.
À Warm Springs, voir mon frère Danny.
Warm Springs'te kaldığınız sırada -... hizmetçi tuttunuz mu? - Hayır.
Durant ce séjour... aviez-vous des domestiques?
- Hayır. Warm Springs'ten ayrıldıktan sonra nereye gittiniz?
Où êtes-vous allés par la suite?
Barstow'a gidiyorsun, Warm Springs yolundan Cennet Vadisi'ne ve Climax'e varıyorsun.
Vous sortez à Barstow, en passant par Warm Springs... Paradise Valley et Climax.
Mezarlık. Warm Springs kabilesi.
Ce sont des tombes indiennes.
Get dry and warm.
Se sécher et se réchauffer.
Onu Warm Springs'teki Araba Yıkama'da bulduk.
Elle a été nettoyée.
Kurban Holly Gribbs MLK ve Warm Springs'in köşesindeki bir evde yaşanan cinayet ve soygunu araştırıyordu.
La victime, Holly Gribbs, enquêtait sur un homicide dans un appartement au coin de MLKet de Warm Springs,
Can't keep you warm enough.
Je ne pourrai pas te réchauffer.
¤'... sıcaklığın ve nazik dokunuşun olmasa. ¤'
¤'If it wasn t for your warm and tender touch ¤'
En yakın kavşak, Warm Springs ve Durango.
Près du croisement de Warm Springs et Durango.
when my legs no longer carry and the warm wind chills my bones
when my legs no longer carry and the warm wind chills my bones
Şu an için tek bildiğimiz, Başkanın Georgia, Warm Springs'te hayatını kaybettiği.
Tout ce que nous savons pour le moment est que le Président est mort à Warm Springs en Georgie.
Erkekler için, Beyaz ve Sıcak, bu keşmiri veriyor uçak, burası ve arabalar için harika bir battaniye.
Pour les hommes, White Warm donne ce jeté de cashmere, parfait pour l'avion. Et un pour la voiture.
* Flashback warm nights *
* Rétrospectives de chaudes nuits. *
Aslında bana sorarsan istediğin zamanı sağlam bir tatil yaptıktan sonra elde edebilirsin.
Je pense que tu es venu au bon endroit, A Warm Spring, il n'y a rien.
Warm Springs'te imiş. Tam adresi ne?
Rue Rosswel, 2412.
Yayınımıza Georgia'dan en sıcak gelişmeleri aktarmaya devam ediyoruz. Dün gece Sara Collins olduğu tahmin edilen bir kişi araba çalarak kilometrelerce süren sıcak bir kovalamaca yaşanmasına sebep oldu.
Je vous informe en direct de Warm Springs une petite ville de Georgia, la nuit dernière, une femme ressemblant à Sarah Collins, a volé une voiture.
* Bright copper kettles and warm woolen mittens *
Chaudrons brillants et chaudes mitaines de laine
Niye * warm up yapmazlar ki!
Il faut qu'ils chauffent.
- Warm up mı?
- Qu'ils chauffent?
- Warm up şart!
- Pour chauffer l'ambiance.
Yeni bir ev kurdu, kuru ve sıcak olabileceği.
♪ he built a new home where he could be warm and dry ♪
# Sıcak yün eldivenler Ve parlak bakır çaydanlıkları #
♪ Bright copper kettles and warm woolen mittens ♪
# Beyhude günahların sıcak sularında yüz #
♪ Swim the warm waters of sins of the flesh #
* Sevgin ısıtır içimi, sonra gidersin usulca *
♪ Keep me warm in love ♪ ♪ Then you softly leave ♪
* Müzik güçlü, kadınlar ateşli *
♪ Music loud and women warm ♪
Don Warm Springs'ten yeni çıktı.
Don vient de sortir de Warm Springs.
Bakıyorum Warm Springs sana yaramış.
Il semblerait que tu es survécu à Warm Springs ( prison ).
Mutluluk bir alev silahıdır.
Le bonheur... est un pistolet encore chaud. "Happiness is a warm gun" the beatles
* Çok sıcak gülümsemenle *
With your smile so warm
Serve warm
[ " Serve warm
* Görünce o gecelik içinde fazla geldi bünyeye *
Ain't hitting the throttle and l'll be trying to do 100 Baby, I can t talk it Warm and fuzzy sweaters
* Dışarısı soğuk ama yatak çok sıcak *
♪ It s cold out there, but it s warm in bed ♪
♪ Someone warm like you
♪ Someone warm like you
# Çok içten ve kutsanmış sözleri paylaşırız. #
♪ We'd be sharing promises ♪ ♪ so warm and blessed ♪
# O gidince sıcak olmuyor #
♪ It s not warm when she s away ♪
# Made sure you are smiling and warm #
♪ Made sure you are smiling and warm ♪
# Sıcak bir kucak açabilirim sana #
I could offer you a warm embrace
♪ the earth is warm... ♪
♪ the earth is warm... ♪
# Ilık rüzgar okşadı onu #
♪ Warm winds caress her ♪
Ve sokaklarda uyurken beni And it was the melodies that... sıcak tutan I dreamt about that kept me warm düşlediğim melodilerdi. while I was sleeping in the streets.
Et les mélodies dont je rêvais me réchauffaient quand je dormais dans la rue.
"Sıcak bir öpücük" gönderiyor.
Elle m'a dit de te donner un'warm kiss'.
Nereden?
Elle serait à Warm Springs.
FBI olayı tam olarak doğrulamasa da yerel polis yetkilileri
la voiture a été retrouvée abandonnée à 4,5km de Warm Springs. en attendant la confirmation de la police locale ou du F.B.I.,
* Sevgilim ısıtır içimi *
♪ My woman keeps me warm ♪
JFK Havaalanı'na lütfen.
A cozy fire to keep you warm Aéroport JFK, s'il vous plaît.
* Ağlamanın ne olduğunu öğretti bana *
He was warm, he came around