Warriors Çeviri Fransızca
132 parallel translation
Altın Savaşçılar mı?
Golden Warriors?
Krallar ve kraliçeler, prensesler ve aşıkları.
- Kings and queens. Warriors and lovers!
Warriors kazandı, eminim evde bayram havası vardır.
Même pas un bon vin. Les Warriors ont gagné. Ça doit être la joie chez toi.
The Warriors. Bileti bir hastama verdim.
J'ai donné les billets à un client.
Savaşçılar'ın ateşkese uyacağına dair söz verdim.
J'ai donné ma parole : les Warriors observeront la trêve.
Herkes Savaşçılar'ın orada olduğunu bilmeli.
Qu'on sache que les Warriors étaient là.
Savaşçılar yaptı!
C'est les Warriors!
Savaşçılar kim?
Qui sont les Warriors?
Tüm Savaşçıları.
Je veux tous les Warriors!
Gramercy Riffs'in ricasını iletmem istendi. Savaşçılar için özel. Yani Coney'deki gerçek çete.
Voici, à la demande expresse des Riffs et à l'intention des Warriors, le groupe dynamique de Coney Island, et je dis bien les Warriors, un petit air de circonstance.
İyi görünün Savaşçılar, Coney'e dönene kadar.
Bonne chance, Warriors. Il sera long, le retour à Coney.
Pekala Savaşçılar!
C'est bon, Warriors!
Bu adamlar, Savaşçılar...
Ces types, les Warriors,...
Savaşçıları arıyorlar unuttun mu?
Ils cherchent les Warriors, t'as pas compris?
Evet. Çok iyi Savaşçılar.
C'est ça, Warriors!
Sizi haklayacağız Savaşçılar!
On va vous avoir, Warriors!
Onları haklamışlar.
Les Warriors les ont démolis.
Savaşçıları biliyoruz. Zorlu bir çete.
Parce que tu es un Warrior et les Warriors, on en parle.
Demek meşhur Savaşçılar sizsiniz, Cyrus'ı vuran adamlar.
Alors, c'est vous les Warriors, les types qui ont buté Cyrus?
Savaşçılar!
Warriors...!
Savaşçılar yaptı.
C'est eux, les Warriors!
Siz Savaşçılar çok iyisiniz.
Les Warriors sont bien. Très bien.
Tabii, çünkü birisi bizim takımın şerefini kurtarmaya karar verdi. Warriors'un oyuncularını votka ile sarhoş ederek.
Quelqu'un a décidé de sauver notre honneur en mettant de la vodka dans les Coca des Warriors.
Annen geçen seneki Warriors oyuncularının votkasını yeni öğrendi.
Ta mère a su pour la vodka dans les Coca, l'an dernier.
"Norman Dale, milli lthaca Warriors'un antrenörü hayat boyunca oyuncularına sert davranış nedeniyle Ithaca'nın son oyun döneminden uzaklaştırılmasına karar verildi."
" Norman Dale, entraîneur des Ithaca Warriors, a été suspendu à vie par la NCAA, la ligue universitaire, pour avoir frappé un de ses joueurs lors de la dernière saison.
"Norman Dale, lthaca Warriors'un antrenörü, suçlu..."
"Norman Dalen entraîneur des Ithaca Warriors suspendu pour..."
TV'de Bulls-Warriors maçı var.
Il y a le match Bulls-Warriors à la télé.
Eğer boşsan, Bende iki bilet var, Fakat sanırım savaş oyunu gibi bir şey.
Si tu ne fais rien, j'ai ces deux billets pour un match des Warriors.
Bu gece Bulls ve Warriors maçını izler misiniz diye merak ettim.
Je me demandais si vous vouliez aller voir les Bulls et les Warriors ce soir.
Savaşçılar kim?
Qui c'est les Warriors?
Savaşçılar biziz!
C'est nous les Warriors.
Hangi savaşçılar?
Oui, mais quels Warriors?
Redland Savaşçıları!
Les Warriors de Redland.
İşte Savaşçı gururu budur!
Fiers d'être des Warriors.
- Savaşlar.
- Les Warriors.
Girls are warriors!
Les filles sont guerrières!
They're warriors!
Elles sont guerrières!
Teğmen, bana Warriors'ı arayın. Bakalım Antawn Jamison, perşembe sabahı nerede olduğunu kanıtlayabilecek mi?
Lieutenant, appelez Antawn Jamison... pour voir s'il a un alibi pour jeudi matin.
İlk olarak The Bear Creek Warriors.
Premièrement, les Bear Creek Warriors.
Bear Creek, Warriors.
Bear Creek, Warriors.
Üst üste 4 kez şampiyon olan Creek Warriors.
Les quatre fois championnes, les Bear Creek Warriors.
The Bear Creek Warriors.
Bear Creek Warriors.
Hangisi daha iyi duruyor, Auborn mu Warriors mı?
C'est quoi le mieux, Auburn ou Warriors?
David Lattin, San Fransisco Warriors'un ilk seçimiydi.
David Lattin a été sélectionné par les San Francisco Warriors.
Bu akşam Savaşçılar, Çömezler ve Onlar var.
Ce soir, applaudissez les Warriors, les Preps et les ones.
Koç Carter bize karşı Warriors'ların davetini kabul etti...
L'entraîneur Carter invite les Warriors à notre...
Şu an ki haliyle Warrior'a giremez bile.
Elle n'a pas ce que les Warriors recherchent.
Hadi, Warriors!
Touché, Warriors!
Bırakın gelsinler Crenshaw Heights Warriors!
On applaudit les Warriors de Crenshaw Heights!
Herkes, kazananlarımızı alkışlasın, yarışmamızı kazananlar Crenshaw Heights Warriors!
Tout le monde, on applaudit les gagnants, ceux qui sont vraiment les meilleurs, les Warriors de Crenshaw Heights!
- Warriors!
- Les Warriors.