Wasabi Çeviri Fransızca
87 parallel translation
Tecrübeniz yoksa yardım edecek birşeyler kullanabilirsiniz, ve en basiti Wasabi yemektir.
Vous aurez besoin d'une aide comme vous n'avez aucune expérience. Le plus simple est de prendre un peu de wasabi.
Wasabi? Neden bahsediyorsun?
De quoi tu parles?
- Vasabi ile dolu.
On a rajouté du wasabi.
- Wasabi.
- Du wasabi.
Hey, adamım- - wasabi, çok koy.
Hey, mec... wasabi, la blinde.
Wasabi.
Wasabi.
İçinde turp ve portobello jölesi var.
Infusé au wasabi et glacé aux portobellos.
- Kremalı mantar çorba. Başlangıç olarak mantarlı domuz madalyon ve sebze sote ve wasabi soslu patates sufle...
Nous avons de la soupe de maïs, du médaillon de porc à la truffe, servi avec des racines de foulon et de la purée au wasabi.
Sara ve Wasabi Japonca kelimelerdir.
Sara et Wasabi sont des mots japonais.
Marge Simpson'nın acılı kanatları!
Des "ailes de buffalo" au wasabi par Marge!
Al, vasabi her derde devadir.
Tiens. Meilleur avec le wasabi.
Wasabi sosu da var.
Il y a du raifort, là.
Et sosu, sarımsaklı tuz, acı kırmızı biber ve bir tutam wasabi. - Kulaklarıma kadar kızardım.
Bolognaise avec sel allié, poivre de cayenne et une pointe de wasabi.
Şimdi çocuklar için tek tehlike buradaki Çin lokantasında yanlışlıkla Wasabi'yi parmaklamaları.
Maintenant, le seul danger est qu'ils soient à court de nourriture diététique.
O wasabi!
Quoi?
Wasabi. Wasabi aldım.
J'ai du Wasabi.
Baba bunun içinde yabanturpu, wasabi ve jalapeno biberi vardı.
Papa, il y avait du raifort, du Wasabi et des jalapenos dedans.
vücutları çürümesin diye mi wasabi yiyorlar?
Ils pourrissent? Ils mangent du wasabi pour que leur corps ne se décompose pas?
- Florida'yı pek seven biri değildin ve Ginger'in arkadaşlığından bahsederken sushi ya da wasabiden bahsetmiyorsun.
- Vous n'aimez pas trop la Floride... et quand vous parlez de Ginger, ce n'est ni du sushi ni du wasabi.
- Sadece acı sos, wasabi ve biraz da gözyaşartıcı gaz.
- Juste du Tabasco, wasabi et un peu de gaz lacrymogènes.
Bu raddicchio sos içinde wasabili ton balığı.
C'est le thon wasabi dans une sauce au radicchio.
Acılıların nasıl da tatlı suşi Wasabi gibi olduğunu fark ettin mi?
Tu as vu comme la cannelle passait bien pour du wasabi de sushis sucrés?
Bir paket de wasabi eklersek öğle yemeğimiz hazır olur!
Si on l'agrémentait de wasabi, ça ferait un bon repas!
Bayan için az wasabi'li ( japon bitkisi ) yengeç.Ama o kadar az olacak ki ellerinizi yıkadığınızda elinizde sadece eski yaptığınız yemeğin artıkları kalacak.
Un rouleau de crabe pour la demoiselle. Wasabi très léger, mais léger-léger, comme si vous veniez de vous laver les mains et que seul le résidu de commandes précédentes persistait.
Biliyor musun, biraz pilav ve wasabi ile çok leziz oluyorlar.
Tu sais, ils sont vachement bons avec du riz et du wasabi.
Olmadık yerlerime wasabi bitkisi koydum.
J'ai du wasabi à plein d'endroits où on ne devrait jamais en mettre.
Daha da iyisi, belki biraz Wasabi bezelyeli Çin yemeği olabilir.
Encore mieux, un mélange chinois avec les boules au wasabi.
Bu Robustion yenileme maskesi. İçinde gingko ve wasabi özü var.
C'est le nouveau masque Robustion aux extraits de ginkgo et wasabi.
- Edame, miso çorbası, vasabi.
- Edamame, soupe miso, wasabi.
- Kim, n'abersin?
- Kim, wasabi?
- N'abersin?
- Wasabi?
Wasabi cilt maskelerinden bahsetmiş miydim?
J'ai mentionné les masques au Wasabi?
- Wassabi.
- Oh, wasabi.
- Wasabi, doğru cevap.
- Wasabi. Exact.
O gün Kenneth'in ağzı tamamen wasabi ile dolacağı için çok fazla konuşamayacak.
Demain, on remplira sa bouche de wasabi pour qu'il évite de...
. .
Maintenant, j'ai... la sauce Wasabi!
- Hayır, hayır o Wasabi.
Non, non, wasabi.
- Aynı şey işte. Ne o surat?
Wasabi veut dire que c'est gratuit?
Her çifte ekstra birer wasabi fıstığı kesesi verelim.
Chaque couple aura un sachet de cacahuètes.
Wasabi çok fazla.
Il y a trop de wasabi.
- Wasabi.
Wasabi.
Al biraz zencefil at ağzına.
Ecoute, prends du gingembre. Non Jake, ça c'est du wasabi!
- Bu da ne?
- Du wasabi.
Ve neden sadece wasabi yiyorlar?
Et ils mangent que du wasabi.
Yanlış bilmiyorsam wasabinin dezenfektan ve koruyucu özelliği var.
Le wasabi a des propriétés désinfectantes et antiputrides.
Evet.
Le wasabi.
Wasabi soslu olanına bak.
Non.
- Wasabi nedir?
- "Wasabi"?
Rendelenen wasabiden de ekleyecekmiyim?
Dois-je mettre du wasabi râpé?
Wasabi çok sıcak!
Le wasabi est trop chaud!
Wasabi'yi yeni rendeledin, değil mi?
- Je suis désolé. - Tu viens juste de râper le wasabi?