Watusi Çeviri Fransızca
19 parallel translation
"Savruldu uzağa, çok uzaklara, görünürken şehir bir ışık demeti altında..." Watusi Kralı özel olarak imal edilmiş bir 1954 Pontiac kullanıyormuş.
Le Roi des Watusis conduit une Pontiac 1954 spéciale.
Watusi'leri örnek al.
Prends les Watusis.
Eğer bir Watusi kadını, kendi kocasını başka bir Watusi kadınıyla yakalarsa, o kadına ne yapar biliyor musun?
Si une Watusi surprend une autre femme... avec son mari, devine ce qu'elle fait?
- Hayır, Watusi dansı yapıyordum.
- Non, je danse le Watusi.
Siz watusi dansı yaparsınız, ama biz watusi dansıyız. Bilmem anlatabildim mi?
Je veux dire, vous pouvez danser le Watusi... mais nous sommes le Watusi, si vous voyez ce que je veux dire.
Ηerkesi tοptan zenci hâline getirdi çünkü biz Αfrika'da... Watusi, Ηuwagada, Ζagumbο, νe Ζamunga diye kaνga ediyοrduk.
Il les a fait tous nègres, car on se disputait en Afrique, sur les Watusi, les Huwagada, les Zagumbo, et les Zamunga.
Büyükbabası bir Watusi'ydi.
Son grand-père était watusi.
Evet, o biraz iğrençti. On bin Watusi savaşçısı, tepeden tırnağa, kivi ve guava meyveleriyle silahlı.
Oui, là ça a été terrible... 10 000 guerriers Watusi armés jusqu'aux dents de kiwis et de demi-goyaves...
Lucy Baines'den daha önce Watusi yaptığını da biIiyorum, hatırIadın mı?
Je sais que tu as fait du Watusi avant Lucy Baines, tu te souviens?
Egzotik bir akşam yemeği için beyaz fil bile bulabiliriz. Partileri neşelendirmek için Watusi dansı ayarlayabiliriz.
Un éléphant pour un dîner exotique, un aborigène pour animer une soirée mondaine.
Babam ise kocaman bir adamdı.
Mon père était un grand Watusi.
Sadece "Kaderin Cilvesi" değil... Kaderin Cha-Cha'sı, Boogaloo'su Watusi'si karşınızda... Jack Fate!
On a Simple Twist of Faith, mais aussi le cha-cha, le boogaloo... et le twist de Jack Fate!
Dobrowski oluyor. Onu yavaşlatmalıyım.
Il fait la danse "Watusi", je vais devoir le calmer.
Watusi dansı yapsana John.
Fais le watusi John
Ve bu güzelimiz de, Judy Sawyer,... Watusi yapmayı çok sevdiği,... California sahilleri için hazır.
Et cette merveille, Judy Sawyer, est prête pour les plages de Californie, où elle adore danser le Watusi.
"Wagon Wheel Watusi".
"Wagon Wheel Watusi"!
Ama Megan'ı tekerlekli sandalye ile Watusi dansı yaparken kesin görmeniz lazım. Buyurun.
Megan est la reine du watusi en fauteuil.
Bir Watusi.
Un Watusi.
* Bir şans tanı Watusi'ye *
- J'ai failli ne pas venir.