Waylon Çeviri Fransızca
99 parallel translation
- Bu Waylon'un çocuğu var mı?
Ce Waylon, il a des enfants?
Waylon Jennings? Hayır.
- Waylon Jennings?
Waylon Jennings kasetlerini aldın mı?
- Tu prends les cassettes?
Springfield'den Waylon Smithers.
Waylon Smithers, de Springfield.
Hadi Waylon. - Eskisi gibi seviş benimle.
Viens et fais-moi l'amour comme tu savais le faire.
Gördüğünüz gibi Smithers'ın tercihi Bay Burns'ün asistanı olmaktan yana.
Comme vous voyez, la vérité sur waylon Smithers, c'est qu'il est l'assistant de M. Burns.
Ben Waylon Smithers'tan bahsediyordum.
Je parlais de Waylon Smithers.
Ve baş şüphelimizde tamamıyla masum bulununca kendimize şunu sormalıyız : Kim Waylon Smithers kadar kana susamış olabilir?
Le suspect numéro un innocenté, nous devons nous demander qui pourrait être aussi assoiffé de sang que waylon Smithers?
Ve şimdi de yanlışlıkla yakalanan Waylon Smithers konuşma yapacak.
Maintenant, Waylon Smithers qui a très bien pris cette histoire d'erreur judiciaire voudrait faire une déclaration.
İsmi de Waylon demek.
Son prénom, c'est bien Waylon?
Ben Waylon Smithers. Oğlunuz Montgomery hatta.
Ici Waylon Smithers, je vous passe votre fils.
Waylon Jennings'in ve Tony Joe White'ın?
Et celui de Waylon Ennings et de Tony Jo White?
Şimdi olmaz, Waylon.
Ne me fais pas une scène, Waylon.
Eşlik edenler Waylon Smithers Dansçıları ve Springfield Şapşal Pantolon Oyuncuları.
Avec les danseurs de Waylon Smithers et la troupe de Springfield : les Pantalons Bouffants.
O kişi de... Waylon Smithers.
J'ai nommé Waylon Smithers.
- Johnny Waylon'ı tanıyor musun?
- Tu connais un Johnny Waylon?
Waylon Smithers Senior'a ait.
Waylon Smithers Senior.
Waylon Junior'ın karnını doyuruyordum.
Je donnais à manger à Waylon Junior.
Hayır, Waylon Senior.
Non, Waylon Senior.
Sana yalan söylediğim için özür dilerim, Waylon.
- Désolé de t'avoir menti, Waylon.
Tüttürmeye başla, Waylon.
Commencez à inhaler, Waylon.
Bu günkü konuşmacımız, Waylon... Eğer bu toplantılara katılırsanız, kim olduğunu öğrenirsiniz.
L'orateur d'aujourd'hui est Waylon, que ceux qui viennent à nos réunions connaissent bien.
Lanet, hepinizin bildiği gibi ben, Waylon ve ben bir bağımlıyım
Vous savez tous que je suis Waylon, un toxico.
Selam, Waylon.
Salut, Waylon.
Dedim ki, "Waylon, iyi gidiyorsun"
"Waylon, tu t'en sors bien."
Walon'a selam söyle, tamam mı?
Passe le bonjour à Waylon de ma part.
Trish'in başı belada.
Trish a des problèmes. Waylon aussi.
- Ama Walon öğrenilmiş.
- Mais Waylon a été grillé.
Cinayet parasını Walon verecek.
Waylon est supposé déposer l'argent pour le meurtre cet après-midi. Où?
Claudette bize temizlikçi işi verdi Walon ise çete peşinde.
Claudette nous a assignés à n'importe quoi, ces derniers mois. Pendant ce temps... Waylon est seul à s'occuper de ce gang.
Walon'ın buluşma adresi geldi.
- On a l'adresse où Waylon a rendez-vous.
Belki Walon'ı izlediler.
Peut-être qu'ils ont pistés Waylon.
Walon pis olabilir ama dikkatsiz değildir.
Waylon peut puer, mais il est pas con.
Walon güvende olunca Twelves'i yakalarız.
Une fois Waylon en sécurité, je donnerai le signal pour s'occuper des Twelves.
- Trish orada değilse?
- Avec Trish et Waylon?
Walon onu kenarda tutuyordu.
Waylon l'a gardée de côté en cas de besoin.
Çete üyeleriyle dost oldu. Sipariş cinayetlerle övünüyorlarmış. Onları Walon'la tanıştırdı.
Elle s'est jointe à eux, ils se sont vantés de leurs meurtres, elle les a présentés à Waylon.
Walon ile Trish kayıp ha?
- Waylon et Trish sont dans la nature?
Kimse yok.
Ou Waylon? Rien pour l'instant.
Walon'ı gördüm.
J'ai Waylon en vue.
- Walon'ı alın.
- Interceptez Waylon.
Walon adamlar gitsin diyor. Trish açığa çıkmasın diye.
Waylon dit qu'on devrait laisser partir ces gars pour ne pas griller Trish.
Walon?
Waylon!
Walon'ın takımı gelince, onu bırak.
Quand Waylon arrive, relâchez-les.
- Walon.
- Waylon.
Walon biraz daha sakinleşsin isterim.
Je veux pas faire perdre du temps à Waylon.
Waylon Smithers olduğu.
Waylon Smithers!
Waylon Smithers!
- Waylon Smithers.
Bay Smithers'ı arıyorum.
- Je voudrais parler à M. Smithers. Son prénom est waylon.
Waylon.
- Oh, Waylon.
- Walon ve Trish.
- Waylon et Trish.