Wayne Çeviri Fransızca

Hayır, Wayne'den çekinme.

Prends soin de toi. Non, non, non, n'aie pas peur de Wayne.

Wayne çok üstüne düşmek istemem ama öfke not defterini getirmedin.

Wayne, je ne voulais pas te mettre sous le feu des projecteurs, mais j'ai remarqué que tu n'as pas rendu ton cahier de travail sur la colère.

Zekice bir çıkarım Wayne ama ben hâlâ hayattayım.

C'est très intelligent, Wayne, mais je suis encore en vie.

Bir kez daha, kimse Wayne'e haber vermedi.

Encore une fois, personne n'a rien dit à Wayne.

Wayne! Wayne.

Wayne!

Buranın başında kim var?

Wayne. Qui est le responsable ici?

Teşekkür ederim Wayne.

Merci.

Evet Wayne. Tabii ki seninle evlenirim.

Bien sûr que je veux t'épouser.

- Ben Grace Wayne'i... ... Wayne'i. kocam olarak kabul ediyorum.

- Je te prends, Wayne... comme époux.

Sıra sende Wayne.

Et maintenant vous.

Wayne'in yüzükleri lütfen.

Pouvons-nous avoir l'anneau pour Wayne, s'il vous plait?

Wayne, sana olan sevgimin bir sembolü olan bu yüzüğü kabul et.

Je te donne cet anneau comme symbole de mon amour.

Bay Wayne'in iş amaçlı şehir dışında olduğuna emin misiniz?

Êtes-vous sûr que M. Wayne est en ville pour ses affaires?

Bay Wayne bazı işler için her zaman şehir dışında bulunur.

M. Wayne est presque toujours de sortie pour certaines affaires.

Dikkat edersen Wayne'e almadım. Ona uygun olanı aldım.

Je suis pas con, Wayne n'en a pas.

Wayne Kruger, 43 yaşında. Evli, internet girişimcisi ve "LifeTrace" adındaki bir şirketin kurucusu.

Wayne Kruger, 43 ans, marié, entrepreneur web et fondateur d'une société appelée Lifetrace.

Neden Wayne Kruger'ın peşine düşüyorsun?

Pourquoi vous en prendre à Wayne Kruger?

Canın cehenneme Wayne.

Allez vous faire voir, Wayne.

Wayne, kişisel meselelerini çözmek için sana biraz zaman tanımanın en iyisi olacağını düşünüyoruz.

Il vaudrait mieux que tu prennes du temps pour résoudre tes problèmes.

Bay Collier ben Wayne Kruger, tekrar arıyorum.

M. Collier, ici Wayne Kruger.

- Sana kim ödeme yaptı?

- Capitaine Wayne, qui vous a payé?

Albay Wayne.

Le Capitaine Wayne.

Wayne, Özel Harekat Komutanlığı için ölmüş olabilir.

Wayne est peut-être considéré mort par les Opérations Spéciales.

Hiçbir şey geçmişte değil, Wayne.

Rien n'est derrière vous, Wayne.

Kendini kurtarmak için şu anda bir şansın var, Wayne.

Wayne, vous avez une chance de vous racheter là.

Adamın Wayne sana söylemedi mi?

Votre gars Wayne ne vous l'a pas dit?

Ve Wayne beni sana yönlendirdiğini bilmiyordu.

Et Wayne ne savait pas qu'il me menait à vous.

Burada ne yapıyorsun, Wayne?

Que faites-vous ici Wayne?

Indiana, Fort Wayre'deki annesini ziyaret için iki haftalık izindeymiş.

Keith est en permission de 2 semaines pour voir sa mère à Fort Wayne, Indiana.

Teğmen Terence Keith. 26 yaşında, Indiana, Fort Wayne'de büyümüş.

Le sous-lieutenant Terence Keith, 26 ans, a grandi à Fort Wayne, dans l'Indiana.

Fort Wayne'de Keith'in annesi, orada olmadığını söyledi.

C'était la mère de Keith à Fort Wayne. Il n'y est pas et elle ne l'attend pas.

Keith, Fort Wayne'de değil mi?

Keith n'est pas à Fort Wayne?

Fort Wayne'de insanlarla Keith hakkında konuşuyorum.

J'ai parlé de Keith, à Fort Wayne.

Bu kadar çok düşünmemelisin Wayne.

Tu devrais moins réfléchir, Wayne.

Wayne ilçesi memur ofisinde çalışmaya başladım.

J'ai commencé comme employé de bureau au Wayne County.

Arkadaşımın adı da Wayne Kaneshiro.

Son nom est Wayne Kaneshiro

Hâlâ Wayne Kaneshiro'ya ulaşmaya çalışıyorum ama bu sırada boş durmadım ve Bayan Barrett'in gittim dediği restoranı aradım.

Donc, on chercher encore à trouver Wayne Kaneshiro, mais entretemps, j'ai contacté ce restaurant où Ms. Barrett disait être allée.

Dedektif Bell dün akşam Tanya Barrett'le yemek yiyen şahsın Wayne Kaneshiro'nun adresini tespit ettiklerini haber verdi.

Detective Bell m'a envoyé un SMS disant qu'ils ont trouvé le compagnon de Tanya Barrett,

Görüntüler yetmezmiş gibi, adam da cinayetlerin yaşandığı gece saat 8.30 ve 10.30 arasında Tanya hanımla birlikte olduğunu doğruladı.

Wayne Kaneshiro. Comme si la vidéo ne suffisait pas, il a confirmé qu'il était avec elle entre 8h30 et 10h30 la nuit du meurtre.

O sırada Wayne Kaneshiro ile yemek yiyordu ve ne Charles'ı ne Soto'yu ne de Nauer'i vurabilecek pozisyonda değildi.

Elle a bien sûr un alibi. Elle dînait avec Wayne Kaneshiro et n'a pas pu tirer sur Charles, Soto et Nauer.

- Wayne Kaneshiro'ya varacak.

Nous sortons cela de Wayne Kaneshiro.

Bu Sizzurp ile kendimi Lil Wayne gibi hissediyorum. Garip.

Comme Lil Wayne avec son sirop.

Bunu hak etmiş olmayabilirim Wayne ama gerçeği öğrenmek istiyorum.

Je ne l'ai peut-être pas mérité, mais je veux connaître la vérité.

Tanr... Wayne, dur.

Wayne, attends.

Ben çocukları eve götürsem, sen de Wayne'e yardım edersin?

Et si j'emmenais les garçons et que tu aidais Wayne?

- Sağ ol, Wayne. - Evet.

- Merci Wayne.

Wayne'nin pasını gördün mü?

Tu as vu la passe à Wayne?

Wayne malikânesinde başka sürprizler de keşfettin mi?

- As-tu découvert d'autres suprises au manoir Wayne?

Nasıl oluyor da Bruce Wayne daha hâlâ A.R.G.U.S. kulübüne adımını atmamış?

Comment se fait-il que Bruce Wayne n'ait jamais mis les pieds au club A.R.G.U.S.?

Hadi söyle, Wayne.

Dis-le, Wayne.

Çocuklarımı korumak için yaptım Wayne.

Je l'ai fait pour protéger mes enfants.