Weaver Çeviri Fransızca
1,385 parallel translation
- İzin isteyeceksen Weaver ile konuş.
- Voyez Weaver.
Burada ne işin var? Weaver'ı arıyorum.
- Je cherche Weaver.
Weaver araç gereç kullanmama izin vermiyor.
Pas d'instrument pour moi.
Peki. Şef doktoru ara. Onlara Kerry Weaver olduğunu söyle.
Prétendez être Weaver.
Dr. Weaver bana çağrı mı bıraktınız?
- Vous m'avez bipée?
Travma birde size ihtiyacımız var Dr. Weaver.
- On vous appelle en Trauma 1.
Dr. Weaver, polisler şu zatürresi olan anneyi, Gloria'yı tutuklamaya geliyor.
Les flics viennent arrêter votre patiente.
Weaver'a karşı kazanamam.
- Je ne peux pas avec Weaver.
- Tabii. Sonra tıp öğrencisi olarak gelince de Weaver benden nefret etsin.
Weaver me détestera si je reviens en étudiante.
- Genelde Dr. Weaver bağırır onlara.
- Le Dr Weaver leur crie dessus.
Weaver Benton ve Kovac'ı yolladı.
Weaver a envoyé Benton et Kovac.
- Bir dakika. Dr. Weaver? - Evet.
Une minute, Dr Weaver?
Eğer Weaver daha da asabileşirse Hayvan Kontrol'ü ararım.
Si Weaver devient plus enragée, j'appelle la fourrière.
Weaver bana kafayı taktı.
Weaver m'en veut.
- Weaver bir hırıltı vakası yolladı.
- Weaver vous envoie un cadeau.
Weaver'ı çağırır mısın?
Tu peux aller chercher Weaver?
- Weaver'ı çağırayım.
- Je vais chercher Weaver?
Weaver gece yarısı gelecek. O olmadığında hep böyle oluyor.
C'est ce qui se passe quand Weaver est absente.
Carter, Weaver's dördüncü muayene odasındaki Bay Albe'nin kalp enzimi testi sonucunun geleceğini söylemeyi unuttum.
Dis à Weaver qu'on attend les résultats de M. Albe au box 4.
- Dr. Weaver.
- Dr Weaver.
- Dr. Weaver, hoş geldiniz.
- Dr Weaver, bienvenue.
- Özür dilerim Dr. Weaver.
- Désolée, Dr Weaver.
- Dr. Weaver'ı gördün mü?
- Vous avez vu le Dr Weaver?
- Biliyorum. Kerry'yi bulamıyorum.
- Je ne trouve pas le Dr Weaver.
- Bu Dr. Weaver.
- Dr Weaver.
- Dr. Weaver.
- Dr Weaver.
Dr. Weaver.
Dr Weaver.
Dr. Weaver, HMO ile başım dertte.
Dr Weaver, j'ai un problème avec un patient.
Jeff, ben Dr. Weaver.
Je suis le Dr Weaver.
Weaver'ın sana ihtiyacı var Carter.
Weaver a besoin de vous.
- Weaver tedavi ediyor.
- Blessure de ceinture.
Weaver'a söyleyecek misin?
Tu vas en parler à Weaver?
Kusmuşsun. Weaver'a eve gitmen gerektiğini söyle.
- Dis à Weaver que tu rentres.
Weaver psikiyatriyi aradı.
Weaver a appelé le psy.
- Kovac ve Weaver nerede?
- Où sont Kovac et Weaver?
Ben Kerry Weaver, acil servisin şefiyim.
Kerry Weaver, chef du service des urgences.
- Dr. Weaver merkez kateteri mi taktı?
- On a posé une voie centrale?
Shelly Weaver'ı ezip geçmek istiyorsan yok.
Si, si on veut éliminer Shelly Weaver.
Weaver yukarıda önemli bir idari toplantıda.
Weaver a une réunion administrative avec les pontes.
Dr. Weaver, Connie dördüncü hatta.
Dr Weaver, Connie ligne quatre.
Weaver çok sinirli.
Weaver cherche la bagarre.
Bana bakma. Weaver her hastanın tıbbi geçmişini kendi öğreniyor ve her testi istiyor.
Weaver fait elle-même les interrogatoires, et elle
Weaver ayak bileği röntgeni için bunu bekletiyor.
- Il attend des clichés de la cheville.
- Dr. Weaver
- Dr Weaver...
Dr. Greene, Weaver poposundan ışırılan hastanızın kültürünü istiyor
Weaver veut un prélèvement de votre morsure aux fesses.
- Biri Waver'ı çağırsın
- Appelez Weaver.
- Weaver onu benden aldı.
- Weaver m'a retiré le dossier.
Patron, Weaver'la konuşabilir misin?
Vous pouvez voir Weaver?
- Weaver'ı bulayım.
- Je peux trouver Weaver.
Merhaba Dr. Weaver.
- Du mal à arriver?
Weaver'ın buna izin vermesi için ölmek üzere olmam gerekir.
- A moins d'être mort...