Weber Çeviri Fransızca
305 parallel translation
Weber, ihtiyar seninle konuşmak istiyor.
Le vieux, pour toi.
- Aynı sekiz kişi burada yok, Weber.
Ces 8 hommes ne sont pas là, Weber.
- Bayan Webber.
- Mme Weber! - Ramenez ça.
- Bu Bay Weber'in sizden hoşlanmasına bağlı.
Oui, si vous plaisez à M. Weber.
Günaydın, Bay Weber.
Bonjour, M. Weber.
Dostum Bernard Webber'in dediği gibi eğer bir durumu hayal edebilirsen -
Comme le disait mon ami Bernhard Weber, si on ne peut pas imaginer une situation c'est...
Tugay Komutanı Webber'i tanırsınız. - Webber mi?
Vous connaissiez le brigadier Weber?
Webber, Webber.
Weber. Weber.
Tugay Komutanı Webber ile ilgili alıntımı bitiremedim.
Je n'ai pas fini ma remarque à propos du brigadier Weber,
Ruhun ölümsüzlüğüne inanr mısın, Weber?
Crois-tu à l'immortalité de l'âme?
Billy Weber.
Billy Weber.
Yarından sonraki gün Weber oteldeyiz.
Bon? Après demain à l'hôtel Weber.
Yarından sonraki gün Weber otelde.
A l'hôtel Weber, après-demain.
Evet, Frankfurt'u aramak istiyorum ; Weber Oteli.
Oui, je voudrais appeler Francfort, l'Hôtel Weber.
- Weber iflas etti.
- Weber a fait faillite.
Marakeş. Şişman Schmidt geçen hafta oradaydı. Biliyorsun, Max-Weber-Plaza'daki çiçekçi.
La grosse Schmidt en est revenue il y a huit jours, tu sais, le fleuriste de la place Max-Weber.
İmza, "Weber."
Signé, Weber. C'est tout?
- Hâkim Bayan Weber'e geldim.
- Je voudrais voir la juge Weber.
Sam Weber, bu Richard.
Sam Weber, Richard.
Ben Sam Weber'im.
Je suis Sam Weber.
- Majeste, işte Frau Weber.
- Majesté, c'est Frau Weber.
Dr Jones, ben Weber. Asistanınızla konuştum.
Pr Jones, j'ai parlé avec votre assistant.
Silahını yere bırak!
- Allez, Weber, lâche ta lame.
Ayrıca bunu Chink Weber yapmadı.
Tu crois que c'est Chink Weber qui a fait ça?
Size güvenebileceğimi düşünüyordum.
- Je comptais sur vous, Weber.
Herkesin zayıf bir noktası vardır.
Tout le monde a un point faible, Weber.
- Chink Weber'den bahsediyorum.
- Je parle de Chink Weber!
O yaşlı adamın adı Buddy Devries. Ya da Buddy Weber, Buddy Wallace.
Un homme détestable, Buddy Devries, alias Buddy Weber...
Ben bay Eddie Vedder hesap işlerinden burada evimde voltaj dalgalanması yasadım bu üzerinde çalıştığım bir dosyayı uçurdu
C'est M. Eddie Weber de la comptabilité. Les fusibles de ma maison viennent de sauter, et le fichier sur lequel je travaillais a été effacé.
Bayan Weber randevuyu erteledi.
Mme Webber a annulé.
Teşekkürler Weber.
- Merci, Weber.
- Weber!
- Weber!
Sıradan bir radyoaktif izotop şimdi de Weber onu kurşun haznesinden çıkaracak.
C'est juste un isotope radioactif ordinaire que Weber retire maintenant du conteneur en plomb.
Çok güzel Weber.
Très bien, Weber.
Weber boyamadan önce her raptiyeye % 15 oranında Uçastik karışımı sürdün mü?
Tu as mis une solution de flubber à 15 % sur chaque crampon avant que Weber ne peigne?
- Bence o aramayı Weber yapmıştı.
- C'était Weber.
İyi geceler Weber.
Bonsoir, Weber.
Dedektif, Bayan Weber'in, Doktor Ott tarafından taciz edildiğini iddia ederek karakola geldiği gün, siz görevdeydiniz değil mi?
Inspecteur, vous étiez de service le jour où Mlle Weber est venue déposer plainte pour harcèlement contre le Dr Ott.
Bayan Weber'e soyunmasını ve ayaklarını ayaklığa koymasını ve Sahil Güvenlik dizindeki David Hasselhoff'u hayal etmesini söylemiş.
Elle dut se dévêtir, mettre les pieds dans les étriers et imaginer David Hasselhoff sur la plage.
- Dur. Altılı düz, üçlü Weber karbüratörü ana gövdeye oturtulmuş halde.
J'ai 6 cylindres en ligne, un triple carburateur Weber.
Bu Weber gerçekten çok özel biri.
C'est une perle, ce Weber.
Weber'in fikriydi, sigorta konusundan ötürü.
Weber voulait à tout prix.
- Brad?
- Weber.
- Weber. Finans müdürümüz.
Il s'occupe de nos finances.
Firmasının New York'ta bürosu var. Mondregan Weber Yatırımcılık.
Sa société a un bureau à New York, Mondregan Weber Investments.
- S.S.Liderlik Okulu.
- Weber?
Tugay Komutanı Webber'i tanıyor olmalısınız o halde. Siyasi değerlendirmeler başkanı.
Alors vous devez connaître le brigadier Weber, le chef de l'Évaluation politique.
Bay Weber.
Mon nom c'est M.Weber.
Chink, mahkumlardan birini Melissa'ya gönderiyor!
- Weber l'a payé pour violer Melissa.
Weber.
Weber...
- Güle güle, teşekkür ederim.
Merci, M. Castella, merci M. Weber, au revoir.