Webster Çeviri Fransızca
723 parallel translation
Daniel Webster burada otururdu.
Une bonne : Daniel Webster en était l'occupant.
Daniel Webster burada mi oturdu?
Daniel Webster s'est assis ici?
Burasi Daniel Webster'in yeriymis. Bunu biliyor muydunuz?
C'est la place de Daniel Webster.
İyi akşamlar Bayan Webster.
Bonsoir, Mlle Webster.
Size her zamankinden mi Bayan Webster? Teşekkür ederim.
- Comme d'habitude, Mlle Webster?
- Masanız hazır Bayan Webster.
- Votre table, Mlle Webster.
Çorbada bir sorun mu var Bayan Webster?
La soupe ne vous convient pas?
- İyi akşamlar.
- Bonsoir, Mlle Webster.
- Sabah çay ister misiniz Bayan Webster?
- Du thé demain matin?
- Çok iyi Bayan Webster.
- Bien, Mlle Webster.
Bayan Webster'ın, Manchester ile Kiloran Adası, İskoçya arasındaki seyahatinin rehberi.
Itinéraire de Manchester à l'île de Kiloran, Ecosse.
Sen Joan Webster, Konsolide Kimya Endüstrisi'ni kocan olarak kabul ediyor musun?
Joan Webster, acceptez - vous de prendre pour époux les Produits Chimiques Réunis?
Sen, Konsolide Kimya Endüstrisi Joan Webster'i karın olarak kabul ediyor musun?
Et vous, les Produits Chimiques Réunis, acceptez-vous de prendre pour épouse Joan Webster?
- Evet? Sizi karşılamak üzere bir bey bekliyor.
Mlle Webster, nous sommes arrivés.
- Bayan Webster? - Evet.
- Mlle Webster?
- Bayan Webster.
- Mlle Webster.
- Bayan Webster?
Mlle Webster?
Kiloran'a mı Bayan Webster? - Evet.
- Vous allez à Kiloran?
Erraig Limanı, akşam 5 : 15. Kiloran'dan gelen tekne Bayan Webster'ı...
Port Erraig : à 17 h 15, le bateau pour Kiloran attendra Mlle Webster...
- Bu Bayan... - Webster.
Je te présente Mlle...
Günaydın Bayan Webster.
Bonjour.
Bayan Webster, Sör Robert Bellinger ile konuşmak için burada.
Mlle Webster pour Sir Robert Bellinger.
- Ama bunu bozamam Bayan Webster.
- Je n'ai pas la monnaie.
Bayan Webster buralarda mı?
Mlle Webster est-elle là?
Bayan Webster, Bayan Robinson'ı görmek üzere gelmiş.
Mlle Webster vient voir Mme Robinson.
- Size bir şey ikram edebilir miyim Bayan Webster?
Prendrez-vous quelque chose?
- Joan Webster mısınız?
Êtes-vous Joan Webster?
- Adı Joan Webster.
Elle s'appelle Joan Webster.
Robert Bellinger ile evlenecek olan Joan Webster.
- La fiancée de Robert Bellinger.
- Memnun oldum. - Bu bayan da Joan Webster.
Voici Mlle Webster.
- Memnun oldum Bayan Webster.
- Bonjour, Mlle Webster.
Torquil, bu genç bayanın yakında senin evinin hanımı olacağını biliyor muydun?
Mlle Webster sera la maîtresse de maison jusqu'à la fin de la guerre.
- Günaydın Bayan Webster.
- Bonjour, Mlle Webster.
Lütfen hanımefendi, Bayan Webster ile konuşmak istiyorum.
Madame, puis-je parler à Mlle Webster?
Bayan Webster'ı Kiloran'a götürmek üzereyim.
J'emmène Mlle Webster à Kiloran.
- Bayan Webster nerede?
- Où est-elle?
Sanırım Webster Hall'dan. Şurada büyük bir kubbe var. - Gördünüz mü?
De Webster Hall, c'est le gros dôme là-bas.
Tom Webster ve eşi nehir kıyısında yaşarlardı.
Tom Webster et sa femme habitaient de l'autre côté de la rivière.
Bay Webster, bu genç adamı dükkânınızdan çıkarmanın başka yolu yok.
Vous ne pouvez laisser ce jeune homme sortir ainsi de votre boutique.
Ortağım Jeff Webster'e merhaba de.
Ouvre la porte et dis bonjour à mon associé, Jeff Webster.
Bu, General Webster'ın kendisinden gelen özel bir istek.
Le général Webster a expressément demandé qu'on vous envoie là-bas.
Orada General Webster tarafından imzalanan havacılık hizmeti bildirgen var.
Le général Webster vous a muté au Conseil de l'aviation.
Evet.
Le général Webster fait tout pour que vous épousiez sa fille, et mon député fait tout pour que j'épouse ma fiancée. Oui.
Uçaktan çıkar çıkmaz kendi kendime "Bu General Webster ama yanındaki bu güzel kadın da kim?" dedim.
Je me demandais qui était la beauté qui accompagnait le général Webster!
- Önce siz geçin, Bayan Webster.
- Non, allez-y, Mme Webster.
General Webster, efendim. Bu bayan Japonların en ünlü dansçılarından biridir.
Mon général, cette jeune femme est l'une des danseuses les plus célèbres du pays.
"Bayan Eileen Webster." Ah.
"Mlle Eileen Webster."
Bakın Bayan Webster, size söyleyebileceğim Eileen'in bundan pek emin olmayışı ve ben...
À vrai dire, pour le moment, Eileen se pose beaucoup de questions et je...
Bayan Webster, General.
Mme Webster, mon général...
Artık Hava Kuvvetleri'nde kalıp tekrar yıldızlara erişmek isteyip istemediğimden hatta evlenip Webster ailesine katılmak isteyip istemediğimden hiç emin değilim.
Je ne suis plus trop sûr de vouloir faire carrière dans l'armée, ni d'entrer dans la famille Webster et d'être pris dans ce tourbillon.
Bayan Webster?
Mlle Webster!