Wednesday Çeviri Fransızca
57 parallel translation
- Ben, Wednesday.
- Je m'appelle Mercredi.
Ne güzel bir eviniz var, Wednesday.
Tu as une bien jolie maison, Mercredi.
Wednesday!
Mercredi!
Wednesday.
Mercredi!
Minik Wednesday'im yaptı.
C'est à ma petite Mercredi.
Gomez, Wednesday'i çitlerin arkasından, diğer çocukları izlerken görüyorum.
Gomez. J'ai vu notre petite Mercredi regarder les enfants à travers la grille.
Yaramazlık yapmayın. Wednesday, Pugsley.
Soyez sages, Mercredi et Pugsley.
Wednesday.
Mercredi.
Ne oldu, Wednesday?
Qu'y a-t-il, Mercredi?
Seninkiler de çok güzel olmuş, Wednesday, tatlım.
Toi aussi, tu t'es très bien débrouillée, ma chérie.
Wednesday'e, oyuncak bebek evi inşa ediyor.
Il construit une maison de poupée pour Mercredi.
SÜREKLİ ALEM GELECEK ÇARŞAMBA GÖRÜŞÜRÜZ
UNE ORGIE SANS FIN "SEE YOU NEXT WEDNESDAY"
Ele geliyorsun Şey...
La Chose, tu nous donnes un bon coup de main. Wednesday...
Wednesday... Mezarın gücüyle size sesleniyoruz.
Laisse-nous te racheter par le pouvoir de la tombe.
Wednesday, Bermuda Şeytan Üçgeni'ne hayrandır.
Wednesday adore le Triangle des Bermudes.
Wednesday'in öğretmeniyim.
Je suis la maîtresse de Wednesday.
Wednesday sizden çok bahsetti.
Wednesday nous a beaucoup parlé de vous.
Kendisi harika bir öğrenci. Ama dürüst olmam gerekirse, biraz endişeleniyorum.
Wednesday est une excellente élève, mais franchement je suis préoccupée.
Ama Wednesday bu resmi getirdi.
Mais Wednesday a rapporté cette photo- -
Wednesday'in büyük halası Calpurnia.
La grand-tante de Wednesday, Calpurnia.
Wednesday'e koleje gitmeden bunları yapamayacağını söyledik.
Nous avons dit à Wednesday l'école d'abord.
Wednesday, Pugsley.
Wednesday, Pugsley.
Söz veriyorum.
Bonne nuit Wednesday.
Wednesday, yemeğinle oyna!
Wednesday, joue avec ta nourriture.
Wednesday?
Wednesday?
Wednesday, bak diğer çocuklara. Çilsiz yüzler, pırıldayan küçük gözler, istekli ve arkadaş canlısı tebessümler.
Wednesday, regarde les autres enfants- - leurs taches de rousseur, leurs petits yeux brillants, leurs sourires impatients et amicaux.
Wednesday'in yaşındaki kızların aklında sadece bir şey var.
Wednesday arrive à cet âge si particulier où une fille n'a qu'une seule chose en tête. Les garçons?
Amanda, Wednesday?
Amanda, Wednesday. C'est ça ton maillot de bain?
Wednesday, hayalet masalına senin devam etmen gerekiyor.
Wednesday, tu dois continuer l'histoire du fantôme.
"Sevgili Wednesday ve Pugsley."
" Chers Wednesday et Pugsley,
Wednesday Addams!
Wednesday Addams.
Wednesday, Pugsley ve genç Bay Glicker Chippewa havasına bir türlü giremediler. Ne de arkadaşlarının bazıları.
Wednesday et Pugsley et le jeune Mr Glicker ici présents, eh bien, ils n'ont jamais vraiment saisi l'esprit Chippewa, ainsi que certains de leurs petits camarades.
- Wednesday!
Wednesday!
Wednesday, bir gün sen de evlenmeyi ve çocuk sahibi olmayı isteyecek misin?
Wednesday, tu penses qu'un jour, peut être, tu pourrais te marier et avoir des enfants?
Sheffield'li falan değiliz Wednesday'i desteklemeyiz
On est tous de Sheffield Et on est pour Wednesday
Teşekkür ederim. Sheffield Wednesday taraftarı mısın? - Evet.
Vous êtes supporter de Wednesday?
Ashley Wednesday.
Ashley Wednesday.
Bu kaçkın çarşamba, ters gün.
C'est Wacky wednesday, le jour des contraires.
Wednesday Morning Club Amelia Earhart'ı dinliyor
Amelia Earhart entendue par le Wednesday Morning Club
Büyük Çarşamba'nın Gezgin Pantolon Kardeşliği'yle harmanlanmış hâli.
Entre Big Wednesday et Quatre Filles et un jean.
Sen Wednesday Adam'sın.
Tu étais Wednesday Addams.
Hayır. Ama bugün Ash Wednesday.
Non, mais c'est le mercredi des Cendres.
* Yazın ya da Ağustos ayında * * Bir Çarşamba gününde *
♪ On a Wednesday en el verano en agosto ♪
Ve Çarşamba Kahve Kulübü'ne gittim birkaç anneyle.
Et je suis allée au wednesday coffe club avec d'autres mamans.
Ben önünden geçerken bana trole benzeyen bir NYADA birinci sınıf öğrencisinin Wednesday'de okuduğunu söyledi.
Écoute, je suis tombée sur elle à "la cible", et en passant, elle disait qu'une élève de première année de NYADA qui ressemblait à un troll était attendue par les producteurs mercredi.
Wednesday Adams mola verdiyse bakarım.
Pas question. Wednesday Adams pourrait être de service.
Hasılat rekoru kıran Cube Theorem'in yıldızı Ashley Wednesday, dün gece rapçi Conner4Real ile New York'un ünlü gece kulübünden ayrılırken görüldü.
Ashley Wednesday, star des blockbusters Cube Theorem, a été aperçue avec le rappeur pop Conner4Real, hier soir, à la sortie d'une boîte new-yorkaise branchée.
ASHLEY WEDNESDAY CONNER'IN SEVGİLİSİ mükemmel biri olduğunu söylemeliyim.
ASHLEY WEDNESDAY PETITE AMIE DE CONNER et je dois dire, elle est parfaite.
Wednesday!
Wednesday!
Wednesday.
Wednesday.
The new Legion came out Wednesday.
Le nouveau Légion, c'est sorti ce matin