Wells Çeviri Fransızca
1,703 parallel translation
Carrie Wells. Evet.
S'il vous plait.
Bayan Wells, üzgünüm, Bay Morgan bugün yok, ama siz ararsınız diye bir mesaj bıraktı.
Morgan. Mme Wells, j'ai bien peur que Mr. Morgan soit absent pour la journée, mais il m'a demandé de vous laisser un message au cas où vous appelleriez.
- Bu Carrie Wells.
Carrie Wells.
O.S.'deki Teğmen Vega bir bağlantı olduğunu sandı, Wells davadan çekildi.
Le lieutenant Vega du Crime Organisé pensait qu'il y avait un lien, elle a retiré Wells de l'affaire.
Dedektif Wells'in numarası gibi çok fena...
Il ressemble bizarrement à celui de l'inspecteur Wells...
Alice Bailey, H.G. Wells, Adolf Hitler, Gorbaçov George Soros, Herbert Walker Bush.
Alice Bailey, H.G. Wells, Adolf Hitler, Gorbachev, George Soros, Herbert Walker Bush.
Beni en iyilerle yetiştirdi. Patsy Cline, The Carter Sisters, Kitty Wells.
Elle m'a élevée au son des grandes... patsy cline, the Carter sisters, kitty Wells.
Hayatta olmamızın tek sebebi H.G. Wells'in kendisini fedâ ederek bizi izole etmiş olması.
Nous avons survécu uniquement parce que H.G. Wells a réussi à nous isoler de l'explosion, et elle a été tuée.
H.G. Wells'in iyileştiğinden nasıl emin olabiliyorsunuz?
Comment pouvez vous être certain de la réhabilitation de H.G. Wells?
Bence aşırı bir durumda Bayan Wells'in tarzını oldukça kahramanca buluyorum.
Je pense que sous certaines circonstances, Je peux voir Mlle Wells agir plutôt.. Héroiquement.
Doğru hatırlıyorsam Bayan Wells'in özgürlüğüne kavuşması konusunda en sert tepkiyi gösteren sizdiniz.
Si je me souviens bien, par le passé, vous étiez le plus féroce contestataire de la libération de mademoiselle Wells.
İçgüdülerim diyor ki, eğer gerek olsaydı H.G. Wells, depo için hayatını fedâ ederdi.
Ce que je veux dire c'est que, j'ai cette intuition qui me dit que si elle devait, H.G Wells serait capable de donner sa vie pour l'entrepôt.
Seni uyarıyorum, Wells, aklını yitirmeye yakın bölgelerdesin.
Je te préviens, Wells, c'est un environnement où il ne faut pas batifoler.
Adım Paul Wells.
Je m'appelle Paul Wells.
- Bu da Gavin Wells.
- Et Gavin Wells.
Size Bay Wells'i önerdik, kendisi oldukça saygı duyulan bir iş adamı,... statüsüne rağmen, küçük ölçekli iş sahibi biri olarak size ihale sürecinde bir avantaj sundu.
Nous avons suggéré Mr Wells, un homme d'affaire très respecté qui, en raison de son statut d'entreprise appartenant à des minorités vous offre un avantage dans le processus d'appel d'offres.
Usturlabı H.G. Wells'e emanet ettim.
J'ai confié l'astrolabe à HG Wells.
Avukatım, Paul Wells...
Mon avocat, Wells.
- Cascade Heights kayıt şirketinin başkanı Dominic Wells'le görüşmek için randevu aldım.
Et j'arrange une réunion avec Dominic Wells, le président de cascade heights records.
Bu, Dominic Wells. Cascade Heights plak şirketinin arkasındaki adam.
C'est Dominic Wells, l'homme qui est à l'origine de Cascade Heights Records.
- Benim için büyük bir onur Bay Wells.
C'est un honneur, M.Wells.
Dominic Wells benimle çalışmak istiyor yani, sabahtan Atlanta'ya uçağım var.
Dominic Wells veut travailler avec moi, donc je pars pour Atlanta dans la matinée.
Avukatım Paul Wells Sam'in eski bir arkadaşı ve oldukça yardımcı oldu.
Mon avocat Paul Wells, C'est un vieil ami de Sam, et il a été fantastique.
Paul Wells'in hayatı ve tüm vakti.
la vie et les moments de Paul Wells.
- Adım Paul Wells.
- Je m'appelle Paul Wells.
Kutsal ruh adına bu çocuğu korumanı istiyoruz.
Wells : Je vous demande bénisse cet enfant Au nom de l'fantôme sacré.
Jacob Wells.
Jacob Wells.
Gerçek isimleri, Jacob Wells ve Paul Torres.
Leurs vrais noms sont Jacob Wells et Paul Torres.
Ajan Wells, FBI.
Agent Wells, FBI.
Ben Özel Ajan Wells.
Je suis l'agent spécial Wells.
- Ben Özel Ajan Wells.
- Ici l'agent spécial Wells.
Wells?
Wells?
- Lilly'yle konuşmak istiyorum.
- A Lilly. - Passez-moi Wells.
- Wells'i telefona ver dedim!
- Mettez Wells à l'appareil, criss!
- Wells, beni dinle.
- Wells, écoutez-moi.
1973 yılında iki kez sorgulanan Laurence Wells diye biri var.
Un homme nommé Laurence Wells a été questionné 2 fois en 1973.
Neden, Bay Wells?
Et pourquoi ça, Mr. Wells?
Mirasınızı güvence altına almadınız Bay Wells, onu öldürdünüz.
Vous n'avez pas assuré votre héritage, Mr Wells ; vous l'avez tué.
Onun yanında olmalıyız HG Wells'le bir tutup bronzlaştırmamalıyız.
Nous devons être là pour lui. ne le bronze ou transforme en quelque hologramme HG Wells.
Jacob Wells ve Paul Torres'i tespit ettim.
J'ai repéré Jacob Wells et Paul Torres.
Bu Paul Torres değil, bu Jacob Wells değil.
Ce n'est pas Paul Torres, ce n'est pas Jacob Wells.
Söylemek istediğim kucaklamaya başlamadan önce H.G. Wells kılıklı herifin babamın çocukken terk ettiğini unutmayalım.
Avant de nous attendrir, on sait que ce type a abandonné papa enfant.
Wells değeri 7.
Son score de Wells est a 7.
Bay Wells?
Mr Wells?
Beni duyabiliyor musunuz, Bay Wells?
Vous m'entendez, Mr Wells?
Derrick Wells'i anlatın.
Parlez-nous de Derrick Wells.
Derrick Wells yazmak istiyor.
Derrick Wells veut écrire.
Carrie, bu beylerle tanışmanı istiyorum.
Carrie, je voudrais que vous rencontriez ces gentlemen. Carrie Wells, Peter Sanders du bureau du maire.
Carrie Wells, Peter Sanders ;
Enchantée.
İsim hafızam seninki kadar kuvvetli değil.
Carrie Wells.
Merhaba, ben Carrie Wells Bay Morgan'la görüşmek için aradım.
Oui, bonjour, c'est Carrie Wells pour Mr.