Wendigo Çeviri Fransızca
99 parallel translation
- Kurt adama.
- En wendigo.
Wendigo.
Un Wendigo.
Kaynağıma göre, ilk Wendigo sevgilisi tarafından aldatılmış bir insanmış, ve o da kalbini çıkarıp yemiş.
Le premier Wendigo était un mortel, trahi par sa bien-aimée, dont il mangea le coeur.
Hayret verici, bu şeyi iki aydır takip ediyorum, ve sen bir gecede Wendigo uzmanı olmuşsun.
Je cherche cette chose depuis deux mois et en une nuit, vous devenez docteur en Wendigo.
- Adı Wendigo, ve o...
- C'est un Wendigo, qui se nourrit...
Sanırım Wendigo aşık insanlara saldırıyor ya da en azından iyi bir kalbi olanlara.
Le Wendigo semble attaquer les amoureux ou au moins ceux qui ont du coeur.
Sadece yaratığın adının Wendigo olduğu,
Juste que la créature est un Wendigo.
Az önce Wendigo'nun kim olduğunu gördüm.
J'ai vu le Wendigo. C'est l'agent Fallon.
Wendigo'nun yaptığı şeyi geri çevirmenin bir yolunu bulamadım.
Aucun moyen d'inverser le cours de l'histoire.
Bu Wendigo'nun kanı ve onunla savaşmalısın.
C'est le sang du Wendigo, et tu dois le combattre.
Tamam, Wendigo'dan geri dönüşme.
Annulation de l'état de Wendigo.
Yani kalbin buza dönüşmeden önce Wendigo'yu öldürmemiz lazım.
On doit tuer le Wendigo en faisant fondre son coeur de glace.
Wendigo nerde?
Où est le Wendigo?
Tam olarak, seni Wendigo seni.
Merci, toi le Wendigo.
Ajan Fallon'un Wendigo olduğunu bilmen imkansızdı.
Tu ne pouvais pas savoir, pour l'agent Fallon.
Ajan Fallon gerçekten de Wendigo'ydu.
Que l'agent Fallon était vraiment le Wendigo.
Tamam.Piper, Wendigo'nun seni canavara dönüştürdüğünü hatırlıyor musun?
Tu te souviens quand le Wendigo t'a transformée en monstre?
Ayrıca, Wendigo'ya dönüştüğünde onu kurtarabildiysek- -
Si on a pu la sauver quand elle est devenue un Wendigo...
Wendigo'ların efsaneleri vardır ve kırımızı ve siyahın gelişi
Ce sont les légendes du Wendigo et de la venue du Rouge et du Noir.
Wendigo.
Wendigo.
ve Wendigo'da onlarla birlikte geldi.
Et avec eux, vint le Wendigo.
ve Wendigo ile beraber iki kardeşe bulaşacaktı, Kırmızı ve Siyah.
Et avec le Wendigo viendraient deux sœurs, la Rouge et la Noire.
Wendigo bunları geçemez.
Le windigo ne peut pas les franchir.
Wendigo, bir Kızıldereli kelimesi. Anlamı, "Yiyip yutan şeytan"
Windigo est un mot indien Cree. ça signifie, "Le mal qui dévore".
Bir Wendigo yemeksiz geçen uzun kışları çok iyi bilir.
Plus que tout, un windigo sait comment survivre de longs hiver sans nourriture.
Chenoo kötü bir ruhtur. Bazen Windigo da derler.
Le shinoo est un esprit maléfique qu'on appelle parfois... wendigo.
Wendigo mu?
- C'est un wendigo?
Şimdi New Mexico'ya gidip bana o Wendigo'yu getirmeni istiyorum!
Tu files au Nouveau-Mexique et tu me chopes ce Wendigo.
Blackwater.
Blackwater, le wendigo.
Çeviri :
Épisode 210 Who, What, Where, Wendigo?
Wendigo.
- Des wendigos.
Wendigo mu?
Quoi de neuf? Un Wendigo?
Wendigo tarafından beslenilmiş bir Deniz kızı.
Une Sirène qui a servi de repas à un Wendigo.
Bir Wendigo olmayıldım.
Cela devait être un Wendigo.
Kampa gidip Wendigo onları parçalara ayırana kadar.
Jusqu'à ce qu'on aille camper et qu'un Wendigo les déchiquète.
Bu bir ayı değil, bir Wendigo.
C'est un Wendigo.
Tommy Collins, yıllar evvel onu Wendigo'dan kurtarmıştık.
- Tommy Collins. On l'a sauvé d'un Wendigo.
Şeytan Wendigo işbirliği mi?
Une équipe de Wendigo?
"Wendigo'nun laneti."
"La malédiction du Wendigo."
Bu demek oluyor ki Joe Corbin, Wendigo.
Ça signifie que Joe Corbin est le "Wendigo".
Evet ama Lao Tzu hiç Wendigo avlamak zorunda kalmamıştı.
Eh bien, Lao Tseu n'a jamais eu à chasser le Wendigo.
Genç Corbin Wendigo olarak ormanda kurban aramıyordu.
Le jeune Corbin n'était pas dans la forêt comme un "Wendigo" à la recherche de proies.
Ben gidip Wendigo tedavisi üzerinde çalışayım.
Je vais rechercher des remèdes pour un Wendigo.
- Wendigo'ya dönüştün.
Tu t'es transformé en un Wendigo.
" Tıpkı mevsimlerin devri gibi, Wendigo'nun 4 dönüşümü vardır.
" Tout comme le cycle des saisons, le Wendigo a quatre transformations.
Eğer bize Wendigo'nun tedavisini bulmamızda yardım edersen.. .. Bay Hawley sattığı kutsal maskenizi bulup geri alacak.
M. Hawley retrouvera et récupérera ton masque sacré qu'il a osé revendre, à condition que tu nous aides à trouver un remède contre le Wendigo.
Wendigo diye bir şey yok.
Les Wendigos n'existent pas.
Ya da Wendigo'nun kanı.
Ou celui du Wendigo.
Dur, dur, dur... kimse Wendigo'nun kanı hakkında bir şey demedi.
Non... personne n'a parlé de sang de Wendigo.
Anladık Shawneeler'le ilgili çok şey biliyorsun Bay "Wendigo'yla dans eden."
On a compris, vous parlez couramment le Shawnee, M. "Danse avec les Wendigos."
En son hizmetimi sunduğumda, Neredeyse wendigo ben yaralıyordu.
La dernière fois que j'ai rendu service j'ai failli être attaqué par un Wendigo.