Westinghouse Çeviri Fransızca
27 parallel translation
Westinghouse Bursu öğrencisiydim.
J'étais boursier de la Westling.
Westinghouse bursu aldım ben.
C'est moi, le surdoué.
Doğru. Benim yönlendirdiğim bir çocuk Westinghouse bursunu almıştı.
Il s'avère que mon fils a une bourse universitaire.
Hayatını " Westinghouse bursundan bahsederek geçiriyorsun.
Tu ne parles que de ses études.
12 yaşımdayken "Westinghouse İcatlar Ödülü" nü aldım.
Prix d'excellence à 12 ans. Publié à 19.
SEC dosyaları. CBS Şirketi'nin Westinghouse Şirketi'ne satışı için.
Le dépôt auprès de la SEC au sujet de la vente de la CBS à la société Westinghouse.
Eğer Tisch CBS'i hisse başına 81 dolara Westinghouse'a satabilecekken aniden Brown and Williamson tarafından milyarlarca dolarlık tazminat davasıyla tehdit edilirse bu, satışı mahvedebilir.
Si Tisch peut laisser aller la CBS à 81 $ l'action, à la Westinghouse, mais est menacée d'une poursuite de plusieurs millions par Brown et Williamson, ça pourrait faire capoter la vente.
"Potansiyel Brown and Williamson davasının, CBS'in Westinghouse'a satışını tehlikeye atması" nı duyuyorum. "Bölümü kaldırın Wigand'ı çıkartın, emirlere uyun ve gidin"!
"menaçant la vente de la CBS à Westinghouse." J'entends " Oubliez le reportage. Laissez tomber Wigand.
Diesel, Bell, Westinghouse.
Edison, avec son ampoule Diesel, Bell, Westinghouse...
Sonra da amaçlarını gerçekleştirmek için tamamen perde arkasında çalışarak, halkı yanıltmaya ve kandırmaya çalışıyorlar.
L'exposition universelle créa un spectacle dans lequel tous ces désirs étaient assouvis par Westinghouse, General Motors, l'American Cash Register Company.
Günter Westinghouse.
Günter Westinghouse.
Yepyeni Western marka bir bisiklet, Westinghouse çamaşır yıkama ve kurutma makinesi kazandınız.
Vous avez gagné un vélo Western Flyer tout neuf, une machine à laver, un sèche-linge Westinghouse.
Bakın, onları yakalamamıza yardım edin, biz de sizi adil bir yargılama ve birinci sınıf bir balık ziyafeti için New York'a davet edelim..
Ecoutez, vous nous aidez à les choper, nous vous inviterons à New York pour un procès honnête et du poisson frit Westinghouse 1ère classe.
Sendika liderleri Westinghouse'a karşı grev çağrısı yapıyorlar.
Les chefs syndicaux invitent à la grève contre Westinghouse.
60 dan fazla şirket adayı, Westinghouse gibi büyük şirketler vardı, ve yeni elektrikli arabalarda kullanılacak... pili üretmek için yarışıyorlardı...
On a été choisi parmi plus de 60 grosses entreprises, comme Westinghouse et d'autres, qui voulaient gagner la course pour être les premiers à inventer les batteries qui seraient utilisées dans les voitures entièrement électriques.
Hughes Aircraft, Martin Marietta, Westinghouse, Aerojet,
Hughes Aviation, Martin Marietta, Westinghouse, Aerojet,
Kameralar yerleştiriliyor, atık hortumları her tarafta dolanıyor.
On y installera partout des caméras Westinghouse.
Bunun için endişelenme.
CAMÉRA WESTINGHOUSE
Westinghouse kameralarını yerleştiriyoruz.
On termine l'installation des Westinghouse.
Dün gece Westinghouse'da olağandışı bir şey gördünüz mü?
Vous avez vu un truc inhabituel, sur la caméra?
Westinghouse'ı kapatın, kurtarma aracı sizi almak üzere geliyor.
On a perdu les Westinghouse et les données vitales vous concernant.
Ses dalgalarıyla ilgili Westinghouse'dan daha çok şey biliyorsun.
Tu en sais plus sur les vagues de son que Westinghouse.
Aslan pençeli korkunç bir canavar kutsal bir mabet ve bir Westinghouse yöneticisinin masraf hesabı.
C'est un monstre avec des griffes de lion et les notes de frais d'un cadre de la Westinghouse.
Westinghouse, 7.
Westinghouse!
Yarışmaya katılan 900 talihli arasından siz Diana Baur, Westinghouse'un içi Miller Biralarıyla dolu yepyeni buzdolabını kazandınız.
Sur les plus de 900 participants, vous avez gagné, Diana Baur, un réfrigérateur neuf Westinghouse rempli de bières Miller.
Westinghouse Harekete Duyarlı Kamera
CAMÉRA WESTINGHOUSE À DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS
- Westinghouse, 81 / 4.
Westinghouse : 8,25.