Westlake Çeviri Fransızca
153 parallel translation
Westlake, Connecticut'taki çiftliğime.
Dans ma ferme. Je n'y vais pas!
- Bahçıvan onları kasabaya götürdü.
On les a portés à Westlake.
- Sesini alçalt. Westlake-284'ü bağlayın.
Passez-moi Westlake 284.
Bakın şuna. Mustel, Delgado, Hathaway, Westlake.
Mustel, Delgado, Hathaway, Westlake.
Westlake'te yol boyu şu gürültüyü merak eden telefonlar alıyorum.
Des gens ont appelé de West Lake à cause du bruit.
Dışarıdaki şu insanlar... Nerede demiştiniz? Westlake?
Les personnes qui étaient à West Lake, c'est ça?
Şey, biliyorsunuz, onu ta Westlake'ten duymuşlar. Sekiz mil öteden.
On l'a entendu à West Lake à 10 km.
Westlake Deposu, Little Chute, Wisconsin'de gömülmüş.
Elle est enterrée au cimetière Westlake, à Little Chute, dans le Wisconsin.
Royal Palm Apartmanları. 334 Westlake Place.
334 Westlake Sud.
Fakat, Dr. Westlake, Neden şimdi?
Dr Westlake... Pourquoi maintenant?
Westlake?
Westlake?
Westlaketeki orospu çocuğu helikopterimi parçaldı.
Ce salaud de Westlake a bousillé mon hélico.
Yap, Westlake.
Fais-le, Westlake!
Muhteşem bir akışkan deri keşfi yapmasına ramak kalmış bir bilim adamıydım ta ki herşeyim benden alınana kadar.
Mon nom est Peyton Westlake. J'étais un scientifique sur le point de découvrir une peau liquide, jusqu'au jour où ils ont tout emporté.
Hoşgeldiniz Dr. Westlake.
Bonjour, Dr Westlake.
İyi geceler Dr. Westlake #
Bonne nuit, Dr Westlake.
Lütfen Dr. Westlake!
Je vous en prie, Dr Westlake!
Denek hayvanlarımın hepsinde Dr. Westlake'nin gücünü ve dayanıklılığını başarılı bir şekilde kopyaladım.
J'ai déjà reproduit, avec succès, la force et l'énergie du Dr Westlake,
Westlake kadar güçlü olacaklarını garanti ediyorsun, değil mi?
Vous pouvez me garantir qu'ils seront aussi forts que Westlake?
Bu Westlake sinirimi bozmaya başladı.
Ce Westlake commence vraiment à m'énerver.
Serum, Westlake'nin merkezi sinir sistemini yeniden hizalayarak çoğaltılmış güç oluşturup hızlı iyileşme meydana getirerek Westlake'nin durumunu kopya ediyor.
Le sérum semble reproduire la condition physique de Westlake. Il s'aligne sur le système nerveux central et crée une force décuplée qui contribue à une cicatrisation rapide.
Sentetik, Westlake'de yarattığı... ... psikolojik travmanın aynısını oluşturmaya devam ediyor görünüyor.
Il suffit maintenant de constater si la synthèse engendre le même trauma psychologique que celui constaté chez le sujet Westlake.
Westlake'in değişik bir sinir sistemi var.
Le système nerveux de Westlake est différent.
O Westlake'ydi, seni ahmak!
C'était Westlake, imbécile!
Westlake mi?
Westlake?
Sadece yarım dozla her tarafları Westlake'ninki kadar güçlü.
Ils sont aussi forts que Westlake avec seulement la moitié d'une dose.
Westlake, o aşağılık herif evimdeydi.
Westlake, ce fils de pute, était chez moi.
- Westlake mi?
- Westlake?
Westlake'yi buldum ve ilacı sentetize ettim.
J'ai trouvé Westlake et j'ai opéré une synthèse de la drogue.
Dr. Peyton Westlake bugün beni görmeye geldi.
Dr Peyton Westlake est venu me rendre visite aujourd'hui.
- Dr. Westlake, yanık uzmanı.
- Dr Westlake, spécialiste.
- Dr. Westlake?
- Dr Westlake?
Westlake Güvenlik.
Westlake Security.
Hadi! Stark ve Westlake neredeler?
- Stark et Westlake?
Amerikalı James Stark, Kevin Westlake Rudy Garcia, olarak teşhis edildi.
Il s " agirait des ressortissants américains James Stark, Kevin Westlake et Rudy Garcia...
Evet. Yeniden açılan Westlake Orphanage in komitesindeyin.
C'est pour la réouverture de l'orphelinat.
Joyce Westlake.
- Plus tard.
Ayak bileği sorunu olan.
C'est Joyce Westlake, la cheville.
- Bir saat önce nöbetim bitti. Joyce Westlake
Oui, je devais partir il y a une heure.
Sen saldırıya uğradıktan birkaç saat sonra birinin Brian Westlake'i iyice dövdüğü gerçeğini de göz ardı etmeyelim.
N'oublions pas que quelqu'un a amoché Westlake environ deux heures après que vous soyez attaquée.
Herkesin yerine sınava giren Westlake'li dahi bir kızmış.
C'est une tête de Westlake qui passe l'examen pour les autres.
WESTLAKE HAZIRLIK AKADEMİSİ Kuruluş 1906
ACADÉMIE PRÉPARATOIRE DE WESTLAKE
Eski kiliseye, Westlake geleneği
- À l'ancienne chapelle de Westlake.
Başka ne amaçla polis Westlake'i araştırsın ki?
Sinon, pourquoi les autorités enquêteraient à Westlake?
Evet, eğer bu yüzden Westlake'den atılırsam... sıradan bir liseye gidebilirim.
Et si ça me fait renvoyer de Westlake, c'est malheureusement le collège public qui m'attend.
Bana sanki bana Westlake Yayıncılık'tan Judith Fincher gibi geldi.
On aurait dit Judy Fincher des Éditions Westlake.
Mark'ın işyerine yakın olduğu için Westlake'te oturuyoruz. Ama bizim oralara sürekli gideriz.
Nous vivons à Westlake maintenant car c'est plus proche du boulot de Mark, mais nous descendons là-bas tout le temps.
Sadece Westlake'de durup Bebeğe biraz et almamız gerekiyor.
On s'arrêtera juste pour lui acheter de la viande.
Elbise elbisedir.
- Il est à Westlake.
Westlake.
De Westlake.
Hayatımı milyonlarca parçaya ayırdılar.
DR WESTLAKE DECOUVRE UN TRAITEMENT POUR LES BRULURES