Westport Çeviri Fransızca
62 parallel translation
Westport Gezinti Gemisi Club Regatta.
Les régates du Yacht Club.
Sana geçen yaz Westport'taki hafta sonundan bahsedeyim.
Je vais te parler d'Elaine et moi, l'été dernier, à Westport.
Bonita Westport'tan aradı.
Bonita a trouvé un pasteur.
Sıradaki durak Westport-Saugatuck.
Westport! Prochain arrêt :
Sıradaki durak Westport-Saugatuck.
Prochain arrêt :
Westport-Saugatuck.
Westport! Westport!
Westport, Connecticut deyince aklınıza ne geliyor?
A quoi vous fait penser Westport?
Yani Westport'ta her zaman yoktu o yazarlar falan.
Westport n'a pas toujours attiré les écrivains.
Şuan şehir dışında bir müzikalde çalışıyor. Westport ya da öyle bir yerde.
Il est parti bosser sur une comédie musicale en province.
Westport'lu Mona Carson'a şu harikulâde yonga konsomesi..... ve kendir ipi sandviçi karışımı için teşekkür etmek isterim.
"Sauvez la Crevette" J'aimerais remercier Mona Carson de Westport... "Amis de la Nature" pour cette merveilleuse combinaison de sandwichs au chanvre... et de consommé aux copeaux de bois.
Sizler, Westport'ta ya da burada, Central Park West'te yaşarsınız. Bizler ise 125. sokakta, El Barrio'da sürteriz!
Vous habitez à Westport ou ici, à Central Park West, alors que nous, on est à El Barrio, sur la 125e Rue.
Westport nükleer araştırma, Tim Wexler.
Usine de Westport. Tim Wexler.
Böyle şeyler Westport Beach`de olmaz pek.
Ce genre de choses ne se passe pas à Westport Beach.
Nükleer İşleme Şirketi Westport Beach Tesisi.
Société de traitement nucléaire, Usine de Westport Beach.
Bir çok anı Westport plajında birbirine karışıyor Bay MacGyver.
Tu as remué une foule de souvenirs ici à Westport Beach, M. MacGyver.
Eğer benimle takılmış olsaydın, Westport Bankası soygununun bir parçası olabilirdin.
Si tu étais resté, tu te serais fait la West Fort Bank.
O zaman doğru düzgün oynayın ya da Westport Restonranındaki "Boynuzunla Uçur Beni" şovuna geri dönersiniz.
Soyez à la hauteur ou vous rejouerez dans les hospices.
Markası Westport. Modası çoktan geçti.
Elle est pas à la mode.
Westport'ta saçımı yaptırdığım bir kadın vardı. O da Yahudiydi.
Une cliente de mon coiffeur à Westport, est juive elle aussi.
O Westportludur.
Elle est de Westport.
Adı Darren Spnngsteen. Westport'lu. 74 mezunu.
Il s'appelle Darren Springsteen de Westport, Connecticut, classe d'Harvard de 74
Bunun dışında ben Westport'luyum, Kulüp sahiplerine ta en başından bu or.spular gelmeden burada olduğumu onlar gittikten sonrada burada olacağımı söyledim..
En plus, je suis de Westport... Et j'ai dit direct aux proprios du club... que j'étais déjà là avant qu'ils arrivent et que je devrais être dans la boîte à leur départ.
Başardık. 25 bin topladık artık dahi Samnang'ı Kamboçya'dan çıkartabilir, burada okutabiliriz.
Eh bien, on a réussi. Nous avons réuni les 25 000 $. Nous pouvons maintenant faire sortir le brillant Samnang hors du Cambodge et le faire venir étudier ici, à Westport.
Crutchfield'i ara bak bakalım Westport tarafından gelmiş mi?
Appelez Crutchfield. Voyez s'il a fini de son côté. - Crutchfield?
Son yedi yıldır Westport'ta bulunmuş.
Il habite Westport depuis 7 ans.
Westport telefonları ne zaman kuruldu? 1888'de mi?
Westport a installé ces lignes en 1888 ou quoi?
Vice'ta bulunan Westport propogandacıları araştırdım da.
J'ai la liste des supporters de Westport.
Westport sırf futboldan ne kadar para kazanıyor haberiniz var mı?
Le foot a rapporté quoi à Westport l'an passé?
Westport oyunlarında çok fazla kumar oynuyordun ve Evan Young'u casus olması için tutmuştun.
Vous pariez gros sur leurs matchs, et vous payiez Evan Young pour avoir des informations.
Westport'un ana koçu olduğunuzdan da haberdar değildiniz yani?
Vous ignoriez qu'il était entraîneur à Westport?
Jim bir şey söylemeyeceğine dair yemin etti ben de onun Westport'a gitmesine izin verdim.
Jim a promis qu'il ne dirait rien, et j'ai dit que Patrick irait à Westport.
Westport Grey den... Allison Grey le evlenen eski oda arkadaşımız.
Ancien colocataire qui a épousé Allison Grey de Westport.
Duyduğuma göre şu Westport'daki cenaze evi ile bir şekilde bağlantısı varmış.
On m'a dit qu'il était en cheville avec les pompes funèbres de Westport.
Patapsco ve batı limanı bölgeleri... gelişmeye hazır.
Cette zone le long dans le sud de la zone Patapsco / Westport est prête pour un changement.
New Westport on yıl öncesinin Howard Sokağı gibi. Tek farkı arsalar daha ucuz. Hem de liman bölgesi olması sebebiyle çok fazla kullanım alanına açık.
New Westport est comme Howard Street il y a 10 ans, sauf que le terrain coûte moins cher et que le front d'océan favorise les bâtiments plurifonctionnels.
Şimdi ise yakında Newsport olarak tanınacak olan Patapsco güzergahının ortasında bulunan bu yeri canlandırarak büyük şehrimizin liman bölgesi haline getirme sırası benim yönetimimde.
Aujourd'hui, au tour de mon équipe de s'approprier un coin de la Patapsco qu'on appellera bientôt New Westport, revitalisant une autre zone riveraine de notre belle ville. Merci.
Bunu New Westport'la aynı güne almak zorunda mıydık?
Il fallait que ça se passe le même jour que New Westport?
Jimmy, Westport'daki Conaway saldırısı.
Jimmy, la fusillade de Conaway sur Westport.
Çantası, Connecticut, Westport'taki futbolcu ailelerinin favorisi ama elbisesi "Ben 22 yaşındayım." diyor.
Son sac, le must des mères de joueurs de foot de Westport au Connecticut, mais sa robe dit : "Non, vraiment, j'ai 22 ans!"
Neden Cumartesi günü Westport'a gelmiyorsun?
Pourquoi ne venez-vous pas à Westport ce samedi?
- Westport, Connecticut.
- De Westport, Connecticut.
Sekizimde Westport Country Playhouse'da bunu söylerken görmüştüm seni.
Je vous ai vu le faire quand j'avais 8 ans au théâtre Westport Country...
- Arama Magellan Yat Klübü adına kayıtlı Westport Connecticut'daki bir kablosuz ağdan gelmiş.
- L'appel venait d'un réseau sans fil qui est enregistré au nom du Magellan Yacht Club a Westport dans le Connecticut.
Şubat 1991, Westport, Connecticut- -
Février, 1991, Westport, Connecticut- -
Hah.O halde neden onun Westport'taki evini haftada üç gece ziyaret ediyorsun?
Alors pourquoi tu vas dans sa maison à Westport trois soirs par semaine?
- Ne güzel. Hukuk fakültesine giriş sınavına hazırlanıyorum. Westport'ta part time kütüphanecilik yapıyorum.
Je me prépare à étudier le droit et je travaille mi-temps à la bibliothèque de Westport.
Westport mezarlığına çiçek götürmek için gönüllü oluyor.
Il est volontaire pour livrer des fleurs au cimetière de Westport.
Westport-Saugatuck.
Westport!
Westport, Connecticut'ı bağlar mısınız?
Westport, Connecticut.
Çeviren karaprens iyi seyirler diler. Westport Nükleer İşleme Merkezi
Usine nucléaire de Westport.
Simon Westport.
Simon Westport.