Wheeler Çeviri Fransızca
1,148 parallel translation
Bana Wheeler'dan bahset.
alors, parIe-moi de WheeIer.
Peki ya Wheeler gibi olmanın neye benzediğini?
Tu ne t'es jamais demandé ce que c'était que d'être WheeIer?
Her zaman Wheeler gibi biri olmanın nasıl birşey olduğunu merak ettim.
WheeIer tout Ie temps.
Sen Jerome ile sevişirken Wheeler orada mıydı?
WheeIer était présent... quand tu as fait l'amour avec Jerome?
Wheeler benim için imzaladı.
WheeIer m'a cédé Ie vieil hôtel.
Russ Wheeler, sen iyileşene kadar bize çalışacak.
Je te présente Russ Wheeler. Il pilotera pour nous le temps que tu aies l'autorisation.
Araç sürücüsü ise Russ Wheeler.
Qui la conduit?
Son derece genç ve dinamik o, Cole Trickle'in yedek sürücüsü.
Russ Wheeler, le génial remplaçant de Cole Trickle.
Wheeler sekiz aracı birden solladı.
Wheeler a dépassé la 8.
- Bu durum Russ Wheeler için fark etmez.
Tu as un coq en trop dans ton poulailler. Russ ne râle pas, lui.
Sırf bu yüzden Wheeler ona çarpmak isteyecek.
Cole passe pour un emmerdeur. Wheeler lui fait des crasses tout le temps.
Wheeler damalı bayrağa görüyor.
Wheeler remporte la victoire.
Wheeler kazanmayı hak etmedi.
Wheeler a volé la victoire.
Günün favori isimleri arasında Hardee'nin aracıyla Wheeler var.
Parmi les favoris, Russ Wheeler, numéro 18, de l'écurie Hardee.
200 turun ilk 56 turundayız, Wheeler lider durumda.
Au 56e tour sur les 200 de l'épreuve, Wheeler est en tête.
Yarısı geçilirken yolun Wheeler hâlâ lider durumda.
A la moitié de la course, Wheeler est toujours en tête.
Wheeler hâlâ lider durumda ;
Toujours en tête : Wheeler, n ° 18.
Wheeler beni Ganz fırlattı.
Wheeler m'a envoyé sur Ganz.
Wheeler hâlâ lider durumda.
Wheeler est en tête.
- Wheeler'i geçiyor muyum?
Je suis loin de Wheeler?
Wheeler'i tokatlayacağım, arkaya fırlatacağım onu.
Je me colle dans son sillage, il va me traîner.
Bayan Wheeler ile yukarı çık ve yatağa git.
va en haut avec Madame Wheeler, maintenant et vas dormir.
Bay Wheeler, yolda olmalı.
M. Wheeler, il doit être en route.
John Justice Wheeler.
John Justice Wheeler.
Bay Wheeler'dan toplantıya katılmasını ben rica ettim.
J'ai demandé à M. Wheeler de participer à la réunion.
Bay Wheeler asıl mesleğiniz nedir?
Donc, M. Wheeler... quel est votre rôle au juste?
Bay Wheeler, peki hangisi? Batık mıyız, başarısız mı?
Alors M. Wheeler... est-on en faillite ou juste en difficultés?
Ne de olsa Noel Baba'sınız Bay Wheeler.
Vous êtes le Père Noël M. Wheeler.
Baba, John Justice Wheeler nerede?
Papa, où est John Justice Wheeler?
- Bay Wheeler.
- M. Wheeler?
Size nasıl yardımcı olabilirim Bay Wheeler?
Comment puis-je vous aider, M. Wheeler? Mlle Horne.
Sally Wheeler.
Sally Wheeler.
- Sally Wheeler, David Greene.
- Sally Wheeler, David Greene.
- Sally Wheeler.
- Sally Wheeler.
Bay ve bayan Wheeler.
M. et Mme Wheeler.
- Zavallı Wheeler, St Luke'a gitmiş.
- Le pauvre Wheeler était à St Luke.
Tatlılara bakalım, Bay Wheeler ısmarladığına göre.
Prenons un dessert, c'est M. Wheeler qui régale.
- Wheeler'ları tanıyorsun?
- Vous connaissez les Wheeler?
- Bayan Sally Wheeler lütfen.
- Je dois parler à Sally Wheeler.
Bu yüzden, bu akşam 9 : 03 gibi, tatlıdan hemen sonra, Onlar şimdi Wyant, Wheeler, Hellerman, Tetlow Brown tarafından temsil ediliyor.
La preuve : ce soir, à 21 : 03, juste après le dessert, ils seront représentés par Wyant, Wheeler.
- Wyant Wheeler'den kovuldum.
- Wyant Wheeler m'a viré.
Sen Wyant, Wheeler, Hellerman, Tetlow Brown'u dava etmek mi istiyorsun?
Poursuivre Wyant, Wheeler, Hellerman. Tetlow et Brown?
- Charleswheeler.
- Charles Wheeler.
Charleswheeler.
Charles Wheeler.
Wyant Wheeler'daki ortaklar Andrew Beckett'ı kovduklarında onun AIDS'li olduğunu bilmiyorlardı.
Le comité directeur de Wyant Wheeler ignorait qu'Andrew Beckett avait le SIDA quand il l'a licencié.
Wyant Wheeler tarafından hiç farklı bir muameleye maruz kaldınız mı?
Avez-vous ressenti une discrimination chez Wyant Wheeler?
Bay Wheeler'ın sekreteri Lydia Mr. Wheeler'ın küpelerime taktığını söyledi.
Lydia, la secrétaire de Wheeler, a dit que mes boucles d'oreille ne plaisaient pas à M. Wheeler.
Anlaşılan Bay wheeler onların çok fazla "etnik" olduklarını düşünüyormuş.
Apparemment, il les trouvait un peu trop "exotiques".
Wyant Wheeler'daki engellemesiz başarınızdan için tebrik ederim.
Je vous félicite de cette irrésistible ascension chez Wheeler.
Bay wheeler, Bayan Conine, hatta sizi, sayın yargıç.
Ils regardent M. Wheeler, Mlle Conine. même vous. M. le Président.
Hoşçakal, Wheeler!
Adieu, WheeIer!