White Çeviri Fransızca
3,673 parallel translation
Bob White ismi sana bir şeyler hatırlatıyor mu?
Est-ce que le nom Bobby White vous dit quelque chose?
Aslına bakarsan ben iyiyim, ama arkadaşım Bob White çok üzgün.
En fait, je vais très bien, mais mon ami Bob White- - très triste
Baylar, Bob White'ın ölümünden dört saat önce geldiği yerdeyiz.
Gentlemans, nous nous tenons à quatre heures du dernier souffle de Bob White.
Buraya sizinle Bob White hakkında konuşmak için geldik.
Je suis ici pour vous parler à propos de Bob White.
Bob White gibi adamlar para ödeyerek onun günlük hayattaki yaşamını seyrediyorlar.
- oh. - oh. Les mecs comme Bob White payent pour la regarder dans sa vie au quotidien.
Bob White'ı tanıyor musunuz?
Uh - - Connaissez-vous Bob White?
Bize Bob White hakkında ne söyleyebilirsin?
Que peut tu nous dire à propos de Bob White?
Bob'un öldürüldüğü gece bu yüzden uyuya kaldı.
C'est la raison pour laquelle il avait besoin de dormir la nuis où Bob White a été tué.
Sonra Bob White'la tanıştım.
Et là j'ai rencontré Bob White.
White Collar'da daha önce...
Précédemment, dans White Collar...
Uluslarası İlişkiler Ofisi'ni White Collar'a getiren nedir?
Qu'est-ce qui amène le Bureau des Affaires Internationales au FBI?
"White Heaven, PA, Apollo tiyatrosu, bir araya gelin." "Hiç düşündünüz mü dünyadaki kadınları?"
♪ ♪ ♪ ♪
McElhinny-White hukuk bürosundan.
Mc Elhinny-White et Associés
Benim sorunum ne gerçekten bilmiyorum, Bay White.
Je sais pas ce qui cloche chez moi, Mr White.
Bay White, sen de bir şeyler söylesene.
Tu veux bien intervenir?
Pekâlâ Bay White, her şey hazır.
Bon, M. White, tout est prêt.
Yetkililer bugün arama çalışmalarını Crownpoint'ten doğuya, Hospah ve White Horse'a kadar genişletiyor.
Les autorités élargissent leurs recherches à l'ouest de Crownpoint jusqu'à Hospah et Whitehorse.
Bay White ben de artık yokum.
En vérité, M. White... j'arrête aussi.
Yeşil fasulye harika olmuş Bayan White.
Excellents, vos haricots verts.
Bay White çok iyi gittiğini söyledi.
Si j'en crois M. White, elle tourne super bien.
- Bay White'ın bir fikri var.
- Je compte jusqu'à 3.
Selam, Bayan White.
Hey, Mme White.
- Bay White... - Çok uzun zaman geçti.
- M. White- - - je veux dire beaucoup trop long.
Bay White, bir saniye durup bunları konulabilir miyiz?
M. White, peut nous venons de prendre une seconde et parler de tout cela?
Bay White, benim için hiçbir şeyin değişmediğini düşünüyorum.
M. White, euh, Je pense que rien ne a changé pour moi.
- Bay W...
- M. White- -
Bay White, arabanın icabına bakıldı efendim.
La voiture, c'est réglé.
Walter White?
Walter White?
# Şu anda, o kadın muhtemelen # # saçma bir Shania şarkısını karaokede söylüyordur # # şuanda, muhtemelen "sarhoşum" diyordur # # ve adam şansının döneceğini düşünüyordur # # tam da şu anda # # he's probably dabbin'on three dollars'worth #
"en ce moment, elle est probablement en train de chanter " une certaine version white-trash de Shania au karaoké. "En ce moment, elle chante probablement" je suis ivre "
Ulusal ormanda Beyaz Dağ'a birlikte tırmanıyorlardı.
Ils faisaient de l'escalade ensemble dans le parc national de White Mountain.
- Bir White Russian alayım lütfen.
- Je voudrais un white russian, svp.
Sürücü, yardımcı sürücü Tim, Paul White.
Le pilote, le co-pilote, Tim, Paul White.
Takım kaptanı Doug White.
Capitaine de l'equipe, Doug White.
Doug White.
Doug White.
White kardeşlerin diğeri.
Le 2ème des frères White. Regarde ça!
Bakalım White kardeşlerden hangisini bulmuşuz.
Voyons voir lequel des frères White on a là.
Dr. White, bir hastamı kontrol ediyordum.
White. Je vérifiais l'état d'un patient.
Siz söyleyince anlamı çok büyük oluyor Bay White.
Eh bien ça veut dire beaucoup, venant de vous M. White.
- Bu harika, Bay White.
C'est extraordinaire, Mr White.
Watty White mı?
Watty White?
Ama Watty White?
Mais Watty White?
Watty White'tan bahsediyoruz.
C'est Watty White.
White Shoe White Shoe'da baş müfettiş oldu.
Il est devenu un grand enquêteur pour White Shoe White Shoe, ici.
- Boston'un Barry White'ı... tam burada.
Le Barry White de Boston... Ici.
Bir gün bana şarkı söyleyeceğine dair söz verirsen, kontrol edeceğim, Barry White.
Je vais vérifier. si tu promets qu'un jour tu chanteras pour moi, Barry White.
Ben Betty White, Schmidt'in Rue McClanahan'ı...
Je suis Betty White, Schmidt est Rue McClanahan...
Watty White.
Watty White.
Ama yaptığım şey bir hata mıydı? Bay White?
J'ai commis une erreur, M. White?
Başka ne şekilde söylesem bilmiyorum Bay White.
Je sais pas comment te le dire.
Bay White, meth imparatorluğu gerçekten de bu kadar gurur duyulacak bir şey mi?
Dominer dans le milieu des amphéts, est-ce que c'est bien une fierté?
- Yok Bay White, gideyim ben.
- M. White, j'y vais. - Reste.