Whitley Çeviri Fransızca
134 parallel translation
- Bayan Whitley sandım.
- Mme Whitley devait passer.
- Bu pasta kime? - Eddie Whitley.
- C'est pour qui?
Doğum günü.
- Ed Whitley.
Şu Tate Whitley Wallington. Tate.
Mais c'est Tate Wallington!
Whitley, Clyde, açın.
Winley, Clyde, ouvrez la porte.
Bir dostumla konuşuyordum, Ches Whitley.
Je parlais à un ami, un certain Ches Whitley.
Bay Whitley diye birini tanımıyorum.
Je ne connais pas de M. Whitley.
- Bu Whitley. - 40'a oyna.
Rajoute 40.
Bu Whitley.
- Salut.
Whitley Place, numara 223. Hollywood.
223 Whitley Place, Hollywood.
Lois Whitley. Bunu daha önce duyduğumu hatırlıyorum.
On entendra encore parler de Lois Whitley.
Ev sahibi Lois Whitley'in İrlandalının Barı'nda çalıştığını söyledi.
Son proprio dit qu'elle bosse au Paddy's Pub.
Lois Whitley? - Evet.
Lois Whitley?
- Biz de Lois Whitley'i arıyorduk.
On cherchait justement une Lois Whitley.
Loist Whitley, söyler misiniz....... Bayan Karen Walker'la ne tür bir ilişkiniz var?
Alors, Lois Whitley, dites-nous. Quelle est la nature exacte de vos relations avec Karen Walker?
Todd Whitley'mi?
C'est lui Todd Whitley?
Peki ya Todd Whitley?
Et Todd Whitley?
Todd Whitley ve Melanie ile hala görüşürüz.
Je vois toujours Todd Whitley... et Mélanie.
Todd Whitley.
Todd Whitley.
Whitley'lere çok kafayı takmıştı,... ama Tim Dorn'u neredeyse hiç incelememişti.
Il se focalisait sur les Whitley, et a négligé Tim Dorn.
Görünüşe göre o ve... Whitley'lerin babası üniversiteden arkadaşlarmış.
Apparemment il était très copain avec le père des Withley à la fac.
Çünkü Whitley'lerden biri alkollü araç kullanmaktan yakalanmış.
Un des Whitley... conduite en état d'ivresse.
Bayan Shelby, Sanırım Eric Whitley'ye yaklaştık.
Mme Shelby, il semble que tout les soupçons convergent vers Eric Whitley.
Jill öldükten birkaç yıl sonra Ann'e cinayetin,... Whitley'lerin yanına kaldığıyla alakalı birşeyler söylemiş.
Quelques années après le décès de Jill, il a dit quelque chose à sa mère comme quoi les Whitley s'en tiraient après avoir commis un meurtre.
Whitley'leri daha fazla suçlamamı söyledi.
Cesser d'accuser les Whitley.
Bu akşam saatlerinde Whitley Kolejinde ilginç bir olay yaşandı. İki hukuk öğrencisi.. bir psişiğin suçları tahmin etme yeteneğini sorgulamak için garip bir oyun oynadılar.
Il semblerait qu'il y a eu controverse sur un incident survenu au lycée Whitley où 2 étudiants en droit... ont mis au défi l'habilité d'un médium local à prédire un crime.
Adı Jason Whitley.
Jason Whitley.
Bay Whitley adamın alet çantasından söz etmiş.
M. Whitley a-t-il parlé de ce sac d'outils?
- Bay Whitley yatınızın taksitlerini ödemekte zorlanıyor muydunuz?
M. Whitley, avez-vous eu des difficultés pour rembourser votre yacht?
O halde bu şey haciz seti ve Bay Whitley ise yalancı.
Donc ça devient du matériel de saisie et M. Whitley, un menteur.
İçinde şüpheliniz Whitley de var.
Votre suspect, Jason Whitley, est dedans.
İşte bu Bay Whitley, yakın mesafe yanığıdır.
Ceci, M. Whitley, est une brûlure de contact.
Müvekkilim, Whitley Kimya'da saygı duyulan bir araştırmacıdır.
Mon client est un chercheur respectable chez Whitley Chemical.
Şu iki dolandırıcı, Smith ve Whitley...
Nos 2 phishers, Smith and Whitley - Libérés sous caution.
Evet, ben Whitley / Smith davasıyla ilgili arıyorum.
Oui, j'appelle à propos de l'affaire Whitley - Smith.
Whitley...
Whitley.
Whitley kim?
Whitley?
John Whitley.
John Whitley.
Whitley, bu adamı tanıyor musun?
Tu le connais? Whitley?
New York'ta bir John Whitley buldum.
J'ai trouvé un John Whitley à New York.
Bay Whitley ziyaretçi kabul etmiyor.
M. Whitley ne reçoit personne.
Bay Whitley, burada birileri var içeri nasıl girdiler bilmiyorum.
M. Whitley. Des gens sont ici. J'ignore comment ils sont entrés.
Bay Whitley, tehlikede olduğunuzu düşünüyoruz.
- M. Whitley, vous êtes en danger.
John Whitley ile çok ilginç bir konuşma yaptık.
On a eu une conversation très intéressante avec John Whitley.
Bu Sara, Sara Whitley.
Voici Sara... Sara Whitley.
Aslında bir önemi yok, çünkü Whitley'le yiyeceğim.
C'est pas très important. Je déjeune avec Whitley.
- Whitley işler nasıl gitti?
- Ton rendez-vous?
Whitley'e sözünü ettiğin o boksörün hikâyesi gibi mi?
Genre ton histoire de boxeur?
Lois Whitley kim oluyor?
- Qui est Lois Whitley?
İyi noeller, Bayan Whitley.
Apres, j'ai pris 10 cents a ses copains.
Taksi!
Joyeux Noel, Mme Whitley.