Whopper Çeviri Fransızca
31 parallel translation
"Üç Whopper, büyük patates ve kola."
Trois hamburgers, une grande frite et un coca.
Bayan Carlisle, çamaşırlarınızı ve Whopper'ınızı getirdim.
Mme Carlisle, j'apporte votre linge et un hambur ger.
Whopper'a ne diyorlar?
Et les Whoppers?
Polis için bir Whopper.
- Encore un burger, papa? - Tiens...
- Whopper yiyelim.
Je me ferais bien un maxi-burger.
- Burgera ne dersin? - Olur.
- Envie d'un Whopper?
Whopper'lara baksana.
Des Maltesers. Regarde!
Eminim şu anda kocaman bir Whopper yutabilirsin, ha?
Je parie que tu te prendrais bien un gros saucisson, hein?
Şu anda kocaman bir Whopper...
Un gros saucisson
Evet, 9'u çeyrek geçe dedin mi midem Whopper için can atar.
- T'en veux un bout? - Il est 9h15. Je rêve d'un Whopper.
Ya da gözümü kırpmadan "kimçi" nin üzerine Whopper yiyebileceğimi.
De ma préférence du hamburger sur le kimchi. - Tu disjonctes.
İki Whopper, soğansız, bol ketçaplı, ekmeği tost edin, et yanmasın... iki büyük patates, iyi kızarsın, iki çikolatalı milkshake... kıvamı şefe kalmış.
2 Whoppers, peu d'oignons, le dessous grillé, pas trop cuits. 2 grandes frites dorées, 2 milk-shakes chocolat, à la discrétion du chef.
Reebok da buna dahil. Big Mac ve Whopper da.
Reebok aussi, et je vais faire aussi pour les Big Macs et les Whoppers.
Burger King Whopper'ın yeridir. Ve McDonald's çeyrek librelik peynirle ünlüdür ya da...
Burger King est la maison du Whopper, et McDonald est célèbre pour son Quarter Pounder, avec ou...
- Whopper Jr!
- Whopper Jr.
Whopper Jr.!
Whopper Jr.
Sana neden, "Whopper Jr." dediler?
Pourquoi ils vous ont appelé Whopper Jr.?
Hey, Whopper Jr.! ... yanında acı sos yok mu?
Whopper Jr, t'as pas du Tabasco pour aller avec?
Daha az önce, ona "Whopper Jr." dedin.
Vous venez de l'appeler Whopper Jr.
Burger King'deki, "Whopper Jr." gibi deriz, onların sattığından.
On l'appelle Whopper Jr. parce qu'on en vend au Burger King.
Trombley, o çobanları vurduğundan beri, bizim ufak Whopper Jr. elemanımız.
Trombley est notre petit Whopper Jr. depuis qu'il a buté ces bergers.
Çifte Whooper.
Je suis un double Whopper.
Her Whopper yediğinde Bhagavad Gita ile seni küçümsüyor muyum?
Je t'embête avec la Bhagavad-Gîta chaque fois que tu avales un Whopper?
Whiplash Whopper'dan tutun Iron Man Dr Pepper kutularına, Tony Stark'ın Audi reklamlarında araba kullanmasına kadar.
Du Whopper aux canettes de Dr Pepper, en passant par Tony Stark dans une pub pour Audi.
Demek istediğim kız bildiğin obezdi ve mega boy whopper menü gibi kokuyordu.
Elle souffrait d'obésité morbide. Elle sentait les frites de McDonald s.
Sana Whopper aldim.
Je t'ai pris un Whopper.
- Evet Whopper kulağa hoş geliyor.
Je mangerais bien un Whopper.
Kocaman bir palavra uydurduk burada.
Nous avons cuisiné un whopper.
Çünkü sende Whopper yakalayacak bir hava var.
Car j'ai l'étrange pressentiment que tu vas en attraper un gros.
Bir double whopper.
Un combi...
- Junior whopper'ı mı?
Le whopper junior?