Wicked Çeviri Fransızca
137 parallel translation
İçkiler için deniz salyangozlu Wicked Willy'ye ne dersiniz?
Ou encore Willy le Saligaud et son bigorneau grandeur nature.
Wicked Zits, Wyoming'den,
De Wicked Zits au Wyoming...
Batının, Wicked Witch'i gibi hissediyorum.
J'ai l'impression d'être une sorcière devant son breuvage.
Wicked Lester.
Wicked Lester.
- Şimdi istersen sıranı Ross'a verebilir veya bir Wicked Wango kartı çekebilirsin.
- Que fait une Carte Facétieuse? - Je devrais le savoir.
- Aç maymunlar! - Ben Wicked Wango kartı istiyorum.
- Je voudrais une Carte Facétieuse.
- Wicked Wango kartı mı almak istersin? Yoksa çarkı mı çevireceksin?
Vous préférez la Carte Facétieuse ou la Roue Fatidique?
Yoksa Wicked Wango kartını mı alacaksın? - Kart! Kart!
Une autre question ou une Carte Facétieuse?
"Feci Ölüm" doğruca kablolu televizyona satıldı. Bu, Todd'un yakın bir zamanda iyi bir şey yönetemeyeceği anlamına geliyor. Ben de muhtemelen bir daha öyle bir fırsat yakalayamayacağım.
"Wicked Dead" va être diffusé sur le câble, ce qui signifie que Todd ne réalisera rien dans un futur proche et que je n'aurais plus une telle opportunité.
- O Wicked'in.
- C'est super.
Şimdi Donnie de seninle tanıştı. Demek istediğim, senin Vicked'in bir parçası olduğuna asla inanmayacak.
Maintenant que Donny t'a rencontré, il ne va jamais croire que tu avais un rôle dans Wicked.
"Wicked" için onlara bilet almış.
Elle a pris des billets ce soir pour voir Chicago.
- Oraya bayılırım. Her "Wicked" izlediğimde giderim.
J'adore ce resto, j'y vais quand je vais voir Wicked.
Geçen yıl istediğimiz halde Wicked'ı izleyememiştik.
On n'a pas pu voir Wicked l'année dernière.
Wicked mı?
Wicked?
Wicked biletleri tükenmiş mi?
Wicked est complet?
Çünkü çıktığım çocuk için Wicked gerçekten özel bir anlam taşıyor ama Abba'nın bir anlamı yok.
Parce que Wicked a une signification pour mon petit ami, alors qu'Abba n'en a aucune.
Bu Wicked'ın ilanı.
C'est le prospectus de Wicked.
Daniel, birazdan çıkacağım, acaba Amanda şu Wicked biletlerini sana verdi mi?
Daniel, je vais bientôt partir, Amanda t'a donné les billets pour Wicked?
WICKED
WICKED
Bize Wicked'ı ömür boyu yasakladıklarına inanamıyorum!
On est interdits de Wicked à vie!
Justin'le "Wicked" ı izleyeceğim.
Je vais voir Wicked avec Justin.
Beşinci kez mi?
Tu vas voir Wicked pour la 5e fois?
Justin'in müzikallerden nefret ettiğini biliyorum ama Wicked bunu değiştirecek. Hem de Justin'le?
Avec Justin?
"Wicked" a gidelim dediysem ne olmuş?
Je l'ai invité à voir Wicked, et alors?
- "Wicked" a gideceğiz. - Yaşasın!
On va aller voir Wicked.
Ama "Yaramaz"'a bilet aldığımda, daha çok ağlamaya başladı.
Mais quand j'ai eu les billets pour "Wicked," Elle a juste pleuré encore plus.
Saat 1'de. Kitty annemle birlikte "Wicked" ın matinesine gitmek için evden çıkar.
Kitty part avec maman pour l'emmener à la matinée de Wicked.
Merak ettim, acaba Wicked'ı görmek ister misin?
Je me demandais si ça te dirait d'aller voir Wicked?
"Wicked'ı görmek için deliriyorum," dedikten sonra.
Et tu as dit : "Je meurs d'envie de voir Wicked."
- Merhaba! - Wicked biletlerini getirdim.
J'ai les places pour Wicked.
- Ben Stop filmine gitmek istediğimde, ve sen onun yerine Wicked filmini görmek istediğin zaman, hangisine gitmiştik?
- Quand je voulais voir Stop et toi Le Magicien d'Oz, on a regardé quoi?
İsmi öğrendiğin zaman kullanacağın cihaz bu.
- Season final "No Rest for the Wicked" Donc, on a un nom. C'est le kit complet et tout le rouleau.
Yahtzee firmasının Wicked Game isimli oyununu oynamıştım.
Je joue à un super yahtzee.
Wicked'e iki bilet ve akşam yemeği.
Deux billets pour "Wicked" * et un dîner.
Pete'nin dandik birasıyla A1 sosunu karıştırma. Tabii mide kurtlarının bağırsaklarınızda oynamasını istiyorsan başka.
Ne mélange jamais la bière Wicked Pete avec de la sauce A1... à moins que tu veuilles un putain de festival gastro-intestinal... dans ton intestin.
Çünkü biletlerim var, mesela Legally Blonde ve Wicked.
J'ai des billets, comme pour Legally Blonde et pour Wicked.
Wicked bayağı iyi.
Wicked est une excellente pièce.
Sapık.
Wicked
Sonuncusu, "No rest for the wicked." Senin cehenneme gitmenle bitiyor.
Et, dans le dernier, No Rest for the Wicked, tu vas en enfer.
Wicked isimli Broadway gösterisine orta 5. sıradan bilet.
Cinquième rang au centre, pour le spectacle de Broadway Wicked.
iPod'umda Wicked müzikaline ait koca bir bölüm var.
{ \ pos ( 192,230 ) } Mon iPod Shuffle est entièrement dédié { \ pos ( 192,230 ) } aux chansons de Wicked.
Wicked solosu söylemek için bir şans istiyorum.
Je veux auditionner pour le solo.
Bayan Becky Sproles bize Wicked müzikalinden güzel ünlü bir parça söyleyecek.
Elle va nous chanter Popular de la comédie musicale The Wicked.
Oh, sadece Wicked.
C'est Wicked tout court.
- Wicked Wango kartı ne işe yarıyor?
Un instant, s'il vous plaît...
Wicked Wango kartı yükseleceğinizi veya alçalacağınızı belirler.
Monter ou descendre quoi?
SUPERNATURAL ( DOĞAÜSTÜ ) 1x18 "KÖTÜ BİR ŞEY"
Supernatural Saison 1 Episode 18 "Something Wicked"
Aslında altıncı kez.
Je sais qu'il déteste les comédies musicales, mais après Wicked, tout va changer. 6e fois.
- Wicked müzikali?
- Non.
- Hayır.
- La comédie musicale Wicked?