Wilt Çeviri Fransızca
89 parallel translation
Tamamen kanuna uygun ve sen de Wilt Chamberlain'sin.
- C'est tout à fait régulier. - Et t'es Wilt Chamberlain.
Wilt Chamberlain.
Wilt Chamberlain.
Dördümüz Wilt Chamberlain'e karşı oynasak ne olur?
Et si a nous quatre, on prenait Wilt Chamberlain?
Pekala. Üçümüz Wilt Chamberlain'e karşı oynasak ne olur?
A trois contre Chamberlain?
Wilt Chamberlain hakkında hiç böyle bir şey duymamıştım.
Je ne savais pas ça sur Wilt Chamberlain.
Wilt Chamberlain bunları giyerse bütün ülkede satarım.
Si un champion comme Chamberlain les porte... il y en aura une paire dans tous les placards d'Amérique.
Wilt, Richard, veya Neville?
Wilt, Richard ou Neville?
Wilt Chamberlain senden ne kadar uzun?
Wilt Chamberlain te depasse de combien?
Takım arkadaşlarını küçümsemek istemem fakat Wilt Chamberlain'ın kırılamayan rekorunu kırdığının farkında mısın?
Sans vouloir les déprécier, il faut savoir que... vous avez pulvérisé le record de 1 00 points...
Wilt Chamberlain sen misin?
C'est Wilt Chamberlain?
Tupac ölmesi gibi mi, belki ölmüş, tür belki de ölmemiştir yoksa Wilt Chamberlain ölmesi mi?
Mort comme Tupac, du genre, il l'est peut-être ou peut-être pas ou comme Wilt Chamberlain, du genre définitif?
Daha çok Wilt Chamberlain kardeşlere benziyorlar.
Plutôt les sœurs de Hulk!
Üzgünüm, Wilt. Koca öküz.
Excuse-moi, grand machin.
- Bu Wilt Chamberlain.
- Putain, il est avec Chamberlain!
Conan the Destroyer'da oynayan Wilt Chamberlain vardı.
Il y a eu Wilt Chamberlain dans "Conan le destructeur".
Yıllarca önce Polly çok daha genç ve sıkıyken Wilt'le beraberdi. Polly uzmandır bu konuda.
Vous savez, Polly experte.
Wilt'i tanıyor musun?
Il y a longtemps, quand Polly plus jeune. Et plus fine, je me suis fait Wilt. Vous connaissez Wilt?
Wilt Chamberlain'le mi beraber oldun sen?
Wilt Cha... Vous vous êtes fait Wilt Chamberlain?
Wilt Chamberlain onlar için oynarken her Lakers maçında Josef'a sahayanı koltuğu verirlerdi.
Ils sont avec Josef à chaque match des Lakers depuis que Wilt Chamberlain joue pour eux.
Finallerin üçüncü maçında, Wilt Chamberlain'li Lakers karşısındaki, Knicks galibiyete kısa hücum oyuncusu Phil Jackson sayesinde ulaştı.
L'ailier Phil Jackson aide les Knicks, qui mènent par trois points. Wilt Chamberlain et les Lakers de Los Angeles.
Bu Maye, bu da Wilt.
Ça, c'est Maye et ça, c'est Wilt.
Wilt mi?
Wilt?
O bebek bir kız. Ona Wilt ismini koyamazsın.
C'est une fille, tu ne peux pas l'appeler Wilt.
Maye bugün Wilt'in evini alacak.
Maye achète la maison de Wilt aujourd'hui.
Maye Wilt'in evini alacak.
- Maye achète la maison de Wilt.
Açıkçası birçoğumuz Wilt'te çalışmak için başvurduk.
Beaucoup parmi nous ont du boulot à temps partiel chez Wilt.
Wilt mi?
Wilt? Oui.
Maye Wilt'in evini alabilir mi?
"Maye pourrait racheter la maison de Wilt?"
"Maye Consolidated, Wilt için resmi teklif sundu."
"Maye Consolidated fait une offre pour acheter Wilt."
Maye Wilt'in evini aldı.
Maye a acheté la maison de Wilt.
Bu sabah Marie ikimize de bakıp "Maye bugün Wilt'in evini alacak" dedi.
Ce matin, Marie nous a regardés et a dit : "Maye va acheter la maison de Wilt."
Bu akşam borsa kapandıktan sonra Maye Consolidated Wilt'i aldı.
Ce soir, après la fermeture de la Bourse, Maye Consolidated a acheté Wilt. Je t'assure.
- Maye Wilt'in evini aldı.
- Maye a acheté la maison de Wilt.
Söylediği gibi oldu, Maye Wilt'in evini aldı.
Peut-être, mais Maye a acheté la maison de Wilt.
Wilt'de basket oyuncusu.
Wilt est un joueur de basket.
"Maye Wilt'i kaptı"
MAYE ACHÈTE WILT
Maye ve Milt....
Maye et Wilt.
Bıyığın muhasebecileri utanca sürükler.
Wilt Chamberlain serait envieux de cette moustache. Je sais.
Justin P, Dr. J hepsi onun elinden çıkma.
Avec Wilt, Pistol Pete, Jordan...
Wilt Chamberlain gibi, sadece daha kısası.
Comme Wilt Chamberlain, en plus petit.
Bir gün de Wilt Chamberlain gelmişti.
Puis, un jour, Wilt Chamberlain est arrivé.
Senin için bile biraz abartı bir durum.
Digne de Wilt Chamberlain!
Ama o, tuttuğunu öpmek istediğini fark etmiş.
Je voulais être avec ton père et apparement cela lui a fait réaliser qu'qu'il voulait être Wilt Chamberlain ( ancien joueur de basket ayant déclaré avoir séduit plus de 20 000 femmes )
Wilt Chamberlain * içinde yatabilir.
Wilt Chamberlain pourrait coucher là-dedans.
Nereye götürüyorsun beni? Söyle.
Wither wilt thou me dirige?
Topun üzerinde Wilt Chamberlain'in 100 sayı yaptığı maçta attığı imzası var.
C'est la signature de Wilt Chamberlain sur la balle de son match à 100 points.
İlk gördüğümüz odayı biz alıyoruz. Sen ve dengesiz çocukların ise bu saray yavrusunu alabilir.
On va prendre la première chambre, et à vous et vos garçons un peu dérangés, on laisse les quartiers de Wilt Chamberlain.
Ağaçlar sayılıyorsa, o zaman ben Wilt Chamberlain'im.
Bien, si les arbres compte, alors je sui Wilt Chamberlain.
Wilt Chamberlain'ın Jerseydaki numarası.
Le numéro de maillot de Wilt Chamberlain.
Wilt The Stilt.
Wilt les échasses.
"Maye" ve "Milt".
Maye et Wilt?