Windex Çeviri Fransızca
33 parallel translation
- Tıpkı Windex gibi.
- Comme de l'Ajax Vitres.
- Her şeyin bitmiş, cam sileceği bile.
- Une autre? - Tout manque, même du Windex.
- Eldivende yaptığımız incelemede... - Windex marka spreyin izine rastladık.
- L'examen de l'intérieur des gants... a mis en évidence des traces de Windex, un produit de nettoyant en vente dans le commerce.
Med Windex ile, aptal.
Ajax vitres, imbécile.
Lastiklerime Windex mi sürüyorsun, dostum? - Bilirsin, sadece birazcık.
Tu mets du Windex sur mes pneus?
Benim zekamı mı aşağılıyorsun? - Evet yahu.
- Pas de Windex.
- Lastiklere Windex sürmezsin, adamım.
- Je suis un pro.
Şuradaki Mighty Mouse kahrolası lastiklerime Windex sürüyor, adamım.
Super Mickey a mis du Windex sur mes pneus.
- Al biraz camsil sür - Of ya Gus, lütfen ama
- Mets un peu de Windex dessus.
Biraz camsil sür.
Mets du Windex.
Biraz camsil sürdüm
J'ai mis du Windex dessus.
[Gülerek] Windex, herhalde, ya da Comet.
- Windex, peut-être. Ou Comet.
[Kadın] Bizim evde Windex veya Comet... hakkında bir şey bilen tek kişi Carmen " dir.
- La seule qui s'y connaisse en Windex ou Comet à la maison... c'est Carmen, sûrement pas moi.
Bunun içinde Windex mi var?
- C'est du Windex?
Windex almaya param yetmedi.
Le Windex est trop cher.
Windex pahalıya maloluyor.
L'Ajax, c'est cher.
Neden işe yarayan gerçeğiyken sahte Windex alıyoruz?
Pourquoi achète-t-on du faux Windex alors qu'il n'y a que le vrai qui marche?
Gerçek Windex alırım.
J'achèterai du vrai tout à l'heure.
Dışarı çıkmışken gerçek Windex'den de alabilir misin?
Comme tu sors, tu peux acheter du vrai Windex?
Cam sil sadece geçici bir çözüm.
Le Windex n'est qu'un remède temporaire.
Spesyalitem ; bir Windex.
- Tenez, mon spécial! Un Windex!
Bay Darth, gemide hiç Camsil kalmamış.
M. Darth, vous n'avez plus de Windex à bord du croiseur interstellaire.
Bak, bu Camsil değil ama en az onun kadar iyi.
Écoute, c'est aussi bon que du Windex.
"Windex." Bu Windex Mantequilla.
Mantequilla.
"Cam-sil" kokusunu alıyor musun?
Est-ce que tu sens le windex?
O zaman bırak o göğüslerle oynamayı da parmak izlerimizi temizle.
Arrête de jouer avec ses boules. Et efface nos empreintes au Windex.
- Evet. Yunanlar cam sil kullanır.
- Les grecs utilisent Windex.
Eğer bunu sen yapmış olsaydın burayı Windex'le falan temiz hale getirirdin.
Si t'avais voulu faire ça, tu l'aurais fait proprement, tu sais, comme Mr. Propre...
Windex mi o?
C'est du Windex?
Lastiklere yine Windex mi sürüyorsun?
T'as recommencé?
- Hey, Liz, Windex ya da benzeri birşey var mı?
Liz, tu aurais du produit pour laver les vitres?
Sedef hastalığından, zehirli sarmaşığa kadar tüm hastalıklar camsil ile tedavi edilebilir fikri idi 6 sene sonra.
que les Grecs devraient éduquer les non Grecs sur l'être grec, et que toute affection, du psoriasis à l'urticaire, pouvait être guérie au Windex.
- Windex'inle mi?
- Au nettoyant à vitres?